under sentence oor Spaans

under sentence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

penado

werkwoord

And as of now, under sentence of death.
Y a partir de ahora, está condenada a la pena de muerte.

voorbeelde

If s/he is under sentence of death imposed on him / her by any court in Malta
Si está condenada a muerte por algún tribunal de Malta

persons under sentence and # persons in pre-trial detention
personas bajo condena y # en detención preventiva

whereas more than # men and # women are under sentence of death in Nigeria's prisons
Considerando que en las cárceles de Nigeria se encuentran más de # hombres y # mujeres condenados a la pena capital

And why are you under sentence?
—¿Y por qué fuisteis condenado?

You are under sentence of death.
Están sentenciados a muerte.

Chong De-shu, whose execution order was signed at the end of 2006, remained under sentence of death.
Chong De-shu, cuya orden de ejecución se había firmado a finales de 2006, continuaba condenado a muerte.

Prisoners under sentence
Reclusos penados

Others remained under sentence of stoning to death.
Otras personas permanecían condenadas a ser lapidadas.

Decisions under sentences 1 to 3 shall be in writing.’
Las decisiones adoptadas en virtud de las frases primera a tercera requerirán la forma escrita.»

As of 30 September 2005, 74 persons were under sentence of death.
Al 30 de septiembre de 2005 había 74 personas condenadas a muerte.

He was as invulnerable to accidents as a prisoner under sentence of death.
Era tan inmune a los accidentes como un preso condenado a muerte.

In # about # people under sentence of death were executed
En # fueron ejecutadas unas # personas condenadas a muerte

A number have been tortured and three were killed; two others were reported as under sentence of death.
Varios hermanos fueron sometidos a tormento, y tres han sido muertos; según informes, otros dos han sido sentenciados a muerte.

We're all under sentence of death.
Estamos sentenciados a muerte.

Now the little track is under sentence of death and may be executed next year.
Ahora la vía está condenada a muerte, y puede que la ejecuten el año que viene.

You weren't under sentence from the gods.
No fuiste tú a quien sentenciaron los dioses.

Sina Paymard remains held under sentence of death in Reja'i Shahr prison in Karaj.
Sina Paymard permanece condenado a muerte en la prisión de Reja’i Shahr de Karaj.

He's under sentence, you know, and I've been trying to help him; that's all it is.
Está sentenciado a muerte y yo he estado tratando de salvarlo, esto es todo.

He was now a colonel in the rebel army, and was currently under sentence of death.
Ahora era coronel del ejército rebelde y se hallaba bajo sentencia de muerte.

Distribution of minors under sentence, by detention centre ( # ecember
Distribución de los menores condenados por centro de detención ( # de diciembre de

As at # ecember # persons were under sentence of death in Jamaica
Al # de diciembre de # había # personas condenadas a muerte en Jamaica

Captain Cortez, may I remind you... that this man is a criminal under sentence of death in Spain.
Capitán Cortés, le recuerdo que este hombre está sentenciado a muerte en España.

There are currently more than 50 Mexicans under sentence of death in the United States of America.
Actualmente hay más de 50 mexicanos condenados a la pena capital en los Estados Unidos de América.

Would you refuse any slight gratifications to a man under sentence of death?
¿Rehusaría usted cualquier gratificación ligera de sus gustos a un condenado a muerte?

On the threshold of adult life, he finds himself under sentence of death.
En el umbral de la vida adulta, se encuentra sentenciado a muerte.