under the aegis of oor Spaans
under the aegis of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bajo la égida de
In addition, the proceedings before the arbitral tribunal involved in the present case took place under the aegis of a permanent arbitral institution.
Además, el procedimiento ante el tribunal arbitral de que se trata en el presente asunto se desarrolló bajo la égida de una institución arbitral permanente.
bajo los auspicios de
The main elements of the Copenhagen Agreement are now under the aegis of the UN.
Los principales elementos del Acuerdo de Copenhague se encuentran ahora bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, we proposed the reopening of the School under the aegis of the State Universities in Istanbul.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoUN-2 UN-2
The financing of fields of responsibility under the aegis of the Faroese public authorities
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteMultiUn MultiUn
that the parties return to the dialogue under the aegis of the facilitator;
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalUN-2 UN-2
Tagliacarne, under the aegis of Commission DGXXIII, in Rome, September 1994.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.EurLex-2 EurLex-2
b) Labour-related conventions adopted by Tunisia under the aegis of the United Nations and the ILO
Estados miembrosMultiUn MultiUn
There should also be a massive programme for training of the magistracy under the aegis of high courts
Es obvio que a usted no le gustan sus manosMultiUn MultiUn
Those citizens of the ocean feel sheltered under the aegis of an uncontested law, of an undisputed dynasty.
¿ Le dio Inteligencia información?Literature Literature
some of them under the aegis of the Ahnenerbe.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other events included the monthly meetings of political leaders under the aegis of the Embassy of Slovakia
¿ Así que vendrá a nosotras?MultiUn MultiUn
That what takes place here in this ancestral house is under the aegis of Satan himself.”
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoLiterature Literature
Kish is first capital under the aegis of Ninurta.
Derecha, timón a #oLiterature Literature
The new law also provided that detention facilities must be placed under the aegis of prefectural police headquarters
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorMultiUn MultiUn
Novelty and progress are presented under the aegis of risk.
Gadget, ten estoLiterature Literature
We are prepared to work out an international arms trade agreement under the aegis of the United Nations.
Poco frecuenteUN-2 UN-2
The CCB ultimately shall be brought under the aegis of the Agency.
Él tiene las piedrasEurlex2019 Eurlex2019
Under the aegis of the TCP, Brazil sends # technicians for training abroad every year
Usa tu energía para que te mejoresMultiUn MultiUn
He’s operating in total secrecy under the aegis of an organization best known as Ethical Outcomes.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
The EU-LAC Foundation currently operates under the aegis of German Law.
El honor del Emperador no se puede mancharnot-set not-set
Moreover, the Fund Forum organizes numerous children's and youth projects, including under the aegis of UNESCO and UNICEF.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoUN-2 UN-2
Before that, Rome ruled the West under the aegis of warriors.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoWikiMatrix WikiMatrix
A lot of sensitization campaign was done under the aegis of the working group.
Es el momento para una sonda gástricaUN-2 UN-2
The law permits them to meet under the aegis of friendly societies—but nothing more.”
El hambre es su armaLiterature Literature
However, under the aegis of Savonarola, Luca was now the favorite and the object of everyone’s attention.
No estamos aquí para esoLiterature Literature
His delegation hoped that the Committee would continue to consider the question, under the aegis of the Commission
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónMultiUn MultiUn
5726 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.