under-the-counter
bajo mano · clandestino
under the counter oor Spaans
under the counter
en
Illicitly, against regulations, of goods kept under the serving counter in a shop to be unobtrusively passed to a customer who knows they are available for surreptitious sale (e.g. pornographic magazines in a newsagent).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bajo cuerda
There is also an abusive use of psychotropic drugs, which are either sold under the counter or stolen.
También hay un consumo abusivo de medicamentos sicotrópicos, que se venden bajo cuerda o son robados.
bajo mano
I sell them under the counter, but I don't remember selling them to Payne.
Los vendí bajo mano, pero no recuerdo habérselos vendido a Payne.
subrepticiamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And Boylan told the police the cashier pulled the gun from a holster taped under the counter.
Está aquí mismo, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“There’s probably something in there,” Elliot said as he pointed under the counter.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
�Maybe,� was all she said as she slid the pad under the counter.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónLiterature Literature
After slipping the book under the counter, she hooked her mike to the lapel of her red suit.
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
Naseem has a shotgun under the counter.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He looked under the counter, pulled out a couple of floor plans, laminated in yellowed plastic.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
The word was, uh, he picked it up under the counter.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She pretends to fiddle with something under the counter.
Es bastante distintoLiterature Literature
I thanked him for his help, then ducked under the counter and went out to my car.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
He’s got a double-barrelled shotgun hidden under the counter.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
He looked along the row of drums with aluminum lids lined up under the counter and opened one.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerLiterature Literature
As Mr Cdtterby bent down to get something from under the counter, Butler glanced at the knives.
Es mejor que vaya adentroLiterature Literature
He’d dived under the counter and opened fire on the attackers.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversiónque entra en la regiónLiterature Literature
He opens a box under the counter and pours a handful of silver fortune hearts into the bag.
Bien yo... es muy, muy viejoLiterature Literature
Still under the counter, then
Hay que seguir # kilómetrosopensubtitles2 opensubtitles2
Sometimes a shopkeeper was kind and let them sleep in the downstairs under the counter.
No podrá morder esto, ¿ verdad?Literature Literature
The cashier pulled this gun from a holster he had under the counter.
Está loca, es una lunáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tossing the dishcloth onto the table, I knelt before the open shelves under the counter.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuLiterature Literature
Under the counter.
Apaga esa maldita cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First shelf under the counter.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appeals to the courts against decisions to renew periods of detention under the Counter-Terrorism Act
¡ Quietas, es la de repuesto!UN-2 UN-2
She takes another mug from under the counter and pours a coffee for Ellen.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyLiterature Literature
They look at each other again and I’m about to take my rifle from under the counter.
Trató de ponerme a tu alturaLiterature Literature
She sold under-the-counter painkillers to half of New Canaan, and made a good profit.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elLiterature Literature
I told him this guy had a gun under the counter.
Vía de administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7948 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.