under the guise of oor Spaans
under the guise of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bajo el pretexto de
She was creating aberrations under the guise of science.
Estaba creando aberraciones bajo el pretexto de la ciencia.
bajo la apariencia de
We do it under the guise of a staff-wide security review.
Lo hacemos bajo la apariencia de una revisión de seguridad del personal.
con el pretexto de
She was an assassin. Sent by the humans under the guise of peace.
Ella era una asesina enviada por los humanos con el pretexto de la paz.
con la excusa de
We reject any attempts to impose solutions or formulas under the guise of the humanitarian situation.
Rechazamos cualquier tentativa de imponer soluciones o fórmulas con la excusa de la situación humanitaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casval decides to accompany him under the guise of looking out for his friend.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!WikiMatrix WikiMatrix
Anna came here under the guise of diplomacy... but played politics with tragedy.
Decisión del Comité Mixto del EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the guise of privatization and Reagan's extolling of market's forces
¡ No discuta conmigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the guise of night, the underbelly of nature reveals itself.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasLiterature Literature
They planned, first, to prepare the United States for foreign war, under the guise of American defense
Quizá podría ser a tiopensubtitles2 opensubtitles2
Today, some of them hide under the guise of philanthropy.
Imaginen que es un hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I brought you here under the guise of a romantic holiday to tell you something about myself.
Irá a trabajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the deeper aspects of it he concealed under the guise of parables.
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
UNDER the guise of serving his mistress, Rohan walked with his head humbly bowed.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.Literature Literature
We reject any attempts to impose solutions or formulas under the guise of the humanitarian situation.
Soñaba que yo volvía y le disparabaUN-2 UN-2
“We formed this group under the guise of a legitimate charity.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorLiterature Literature
Morelli leaned closer under the guise of examining my hair, but he was actually looking down my towel.
Pero se debe vivir sin miedoLiterature Literature
Under the guise of a shy, reluctant scientist, he sensed a passionate woman.
Algo bastante inusualLiterature Literature
This can be misused so that information which should be available is restricted under the guise of confidentiality.
Y él tiene un plan para nosotrosEuroparl8 Europarl8
Under the guise of a summer camp for the brightest and best, we began to recruit
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone is familiar with the scheme of earning money under the guise of helping sick children.
Vuelvo en un minutogv2019 gv2019
Anna, under the guise of another false smile, sent him a look that should have killed him.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosLiterature Literature
Now, under the guise of an hysterical pregnancy, she was trying to buttress her symptoms.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarLiterature Literature
This practice entailed the purchase of a women or a girl under the guise of “marriage”.
No la he visto, está en enfermeríaUN-2 UN-2
I have run my capitalistic farm under the guise of a socialist dream, he thinks.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?Literature Literature
I am advocating loving under the guise of loving.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisLiterature Literature
Under the guise of impartiality, television channels found it difficult to resist Trump’s allure.
Nunca había estado en un club de jazzgv2019 gv2019
Pakistan was one of the States that misused the international community’s support under the guise of countering terrorism.
¿ Estas asustada?UN-2 UN-2
Secrets were one thing, but murder—even under the guise of revenge and retaliation— was something else.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaLiterature Literature
Meeting another father under the guise of boyfriend felt more like cheating than the cheating
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosopensubtitles2 opensubtitles2
3654 sinne gevind in 413 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.