undercroft oor Spaans

undercroft

naamwoord

A cellar or vaulted storage room.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cripta

naamwoord vroulike

voorbeelde

Educated at the same school in York, the Wrights had early links with Guy Fawkes, the man left in charge of the explosives stored in the undercroft beneath the House of Lords.
Educados en la misma escuela de York, los Wright tuvieron el primer contacto con Guy Fawkes, el hombre encargado de los explosivos apilados debajo de la cámara.

'He built it in the undercroft, where he conducted many of his experiments.
Lo construyó en la cripta, donde llevó a cabo muchos de sus experimentos.

‘Would you permit me to look at the wall Cynog repaired in your undercroft?’
—¿Me permitirías echar un vistazo a la pared que Cynog reparó en vuestra cripta?

“I’ve also decided to give you permission to keep the kitchen in the undercroft.”
También he decidido darte permiso para dejar la cocina en el sótano.

Visitors can tour a portion of the former Viking fortress, called Undercroft, the Royal Chapel, and The State Apartments.
El castillo de Dublín simboliza el dominio de Gran Bretaña sobre Irlanda durante casi siete siglos hasta que fue entregada al nuevo Estado Libre de Irlanda en 1922. Construido por un rey normando en el 1204, el castillo está situado en el corazón de la ciudad en el emplazamiento de un antiguo asentamiento vikingo, entre las sucias y pantanosas aguas que dieron nombre a la ciudad, “Dubh Linn”.

Her mother had followed the same trade, from an undercroft in an alley off Turnmill Street.
Su madre había ejercido el mismo oficio en una cripta de un callejón cercano a Turnmill Street.

Mary Undercroft, where she didn't exactly know but could guess that they'd have the same old service.
Mary Undercroft, donde con toda probabilidad se celebraría el mismo oficio, aunque no lo sabía a ciencia cierta.

Actually, the walls of the undercroft were only as old as Grandpapa.
En realidad, las paredes del sótano eran sólo tan antiguas como el abuelo.

A keep has an undercroft with a wooden door.
Una torre tiene una bóveda con una puerta de madera.

"""In the undercroft,"" answered Reverend Walker."
—En el bajotierra —contestó el reverendo Walker.

Percy helped fund the group and secured the leases to certain properties in London, one of which was the undercroft directly beneath the House of Lords, in which the gunpowder was finally placed.
Percy proveyó al grupo de financiamiento y asegura contratos de arrendamiento de algunas propiedades en Londres, una de las cuales fue la cripta que se ubicaba justo debajo de la Cámara de los Lores, en el que determinó colocar la pólvora.

For reasons of work and great opportunities to continue his career abroad, Mota (Rodrigo Onetto) left Necrosis to pursue Undercroft further.
Por razones de trabajo y grandes posibilidades de seguir su carrera en el extranjero, Mota (Rodrigo Onetto), abandona Necrosis para dedicarse a Undercroft.

There is also a display of Australian orchids in an undercroft below the Visitor's Centre, the Serpentine Path, and a Desert Discovery Camp in the Arid Garden for children to play and learn.
Hay una exhibición de orquídeas australianas, en un umbráculo próximo al Centro de Visitantes, en el paseo Serpentine, y una zona de acampada para descubrir el Desierto situada en el jardín árido donde los niños pueden jugar y aprender.

The door to the undercroft was partly open.
La puerta que llevaba a la cripta estaba parcialmente abierta.

It put Phillipa at ease a bit, knowing she would not be alone in that secluded, windowless undercroft with Aldous.
La tranquilizó un poco saber que no estaría sola con Aldous en esa cripta aislada y sin ventanas.

We found Elisabetta a good place at a side door near the steps leading down to the undercroft.
Encontramos un buen sitio para Elisabetta en una puerta lateral cerca de los escalones que conducían a la cripta.

That night Fawkes was discovered guarding the gunpowder in the undercroft beneath the House of Lords.
Sin embargo, esa noche Fawkes fue descubierto mientras vigilaba la pólvora en la cámara subterránea bajo la Cámara de los Lores.

Below, he could see that three of the men had already gone into the undercroft with their torches.
Entonces vio que, abajo, tres de los hombres habían entrado ya en la cripta con las antorchas.

“The kitchen’s been in the undercroft for two years now, and we’ve had no such incidents.”
—La cocina hace ya dos años que está en el sótano y no ha habido semejante incidente.

‘The rats are in the undercroft, not here.
Las ratas están en la cripta, no aquí.

I can get you out of here through the undercroft, while they’re all busy in hall and kitchens.”
Te podré sacar de aquí a través del sótano mientras ellos estén ocupados en la sala y en las cocinas.

On the other hand, since the deliberations took place in the undercroft of the Shrine, the music which accompanied them were the songs and the prayers of the faithful.
Por otro lado, puesto que los trabajos tenían lugar en el subsuelo del Santuario, la “música funcional” que los acompañaba fueron los cánticos y oraciones de los fieles.

‘I think he unintentionally pointed towards the undercroft simply because of the ambiguity of what he wrote.’
- Pienso que indicó el anexo sin intención, sencillamente por la ambigüedad de lo que escribió

She put off her finery here in the undercroft, and put on an old gown of my wife’s.
Dejó su ropa en el piso bajo y se puso un vestido viejo de mi mujer.

She put off her finery here in the undercroft, and put on an old gown of my wife's.
Dejó su ropa en el piso bajo y se puso un vestido viejo de mi mujer.