underframe oor Spaans
underframe
en
The supporting structure of a piece of furniture
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bastidor inferior
Wagon underframes shall be fitted with base plates to the following dimensions
Los bastidores inferiores del vagón irán equipados de placas base con las siguientes dimensiones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is recommended to design jacking points so that they can be used as lifting points with all the running gears of the vehicle linked to the underframe of the vehicle.
Iré de compras a mediodíaEuroParl2021 EuroParl2021
The underframes of vehicles shall have a completely unobstructed space, level with each wheel, as shown in Plate
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaoj4 oj4
For lifting by jacks (limited to the connections at the maximum), each wagon shall be fitted with four base plates, two under each underframe sole-bar, placed symmetrically in relation to the transverse axis of the wagon
No me des la charlaoj4 oj4
For lifting by jacks (limited to the “connections” at the maximum), each wagon shall be fitted with four base plates, two under each underframe sole-bar, placed symmetrically in relation to the transverse axis of the wagon.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?EurLex-2 EurLex-2
Wagon underframes shall be fitted with base plates to the following dimensions:
No puedo hacerlo si estan mirandoEurLex-2 EurLex-2
The position of the base-plates on the wagon underframes and the clearances to be provided for engaging the lifting jacks noses are represented in Annex X Plate 15.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the test, bodywork sections shall have sections of the normal structure fitted between the pillars in relation to the floor, underframe, sides and roof
Aproximadamenteeurlex eurlex
Annex X Plate 14 shows the devices fitted to the bogies at 4 points and to the wagon underframe at 8 points, to enable such securing to be carried out at the time of lifting and the cables to be placed in the idle position when not in use.
Es una parte del nervio ópticoEurLex-2 EurLex-2
The aid which Italy proposes to grant for the production of variable-section underframes and the Multipla process contributed to Fiat's decision to invest in innovation.
Está ocupadaEurLex-2 EurLex-2
according to which gives the more unfavourable stresses in the underframe.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasEurLex-2 EurLex-2
According to the invention, the system comprises two independent semi-axles forming the axle of the pedals, a secondary axle, four elliptical gears and an underframe coupled to or built into the frame of the bicycle.
No tengo que casarme con élpatents-wipo patents-wipo
Each body section to be tested shall be firmly and securely attached to the test bench through a rigid underframe structure in such a way that:
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
Table underframes of metal
¿ Adónde vas?tmClass tmClass
SECURING RUNNING GEARS ONTO THE UNDERFRAME
La recuerda, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
The underframes of vehicles shall have a completely unobstructed space, level with each wheel, as shown in Plate 4.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
= play between axles and underframe and/or between axle and vehicle body.
Para la armada, asi esEurLex-2 EurLex-2
Interchangeable Slack adjusters which are placed within the underframe shall not exceed the following space envelope:
Hay varios tipos de ataúdesEurLex-2 EurLex-2
The stresses occurring at certain critical points of the bogie/underframe, underframe/body and superstructure connections shall be recorded.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosEurLex-2 EurLex-2
Wagon underframes shall be fitted with base plates to the following dimensions
Él no saldrá, ésa es mi última palabraoj4 oj4
The hook and its fastening to the underframe shall be strong enough to allow a rake with a total mass of 240 t, to be towed with a single hook, with the pull exerted outward at an angle of 30 degrees in relation to the centreline of the track.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasEurLex-2 EurLex-2
In other words, the lateral movement between axle-boxes and journals, plus that between the underframe and axle-boxes from the central position and on each side.
[ Para completar a nivel nacional ]EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the test, bodywork sections shall have sections of the normal structure fitted between the pillars in relation to the floor, underframe, sides and roof.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the test, bodywork sections shall have sections of the normal structure fitted between the pillars in relation to the floor, underframe, sides and roof.
No estoy loca, M' LynnEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.