underfunding
infradotación · provisión insuficiente de fondos
underfund oor Spaans
underfund
en
To provide insufficient funds (for)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
infradotar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Second, it is severely underfunded.
¡ Profesor Tripp!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Notwithstanding the persistent fundraising and outreach efforts of the members of the Board and the secretariat of the Fund, including the dissemination of diverse publications on the Fund’s role in supporting organizations providing direct assistance to victims and on the stories of victims supported by the Fund’s grantees, the Fund remains underfunded.
Y sabrán que es la gloriaUN-2 UN-2
The United Nations High Commissioner for Refugees and the International Red Cross efforts are severely underfunded.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesEuroparl8 Europarl8
As elsewhere, we claim to be applying the Copenhagen criteria, based on the assumption that a viable market economy is being created, whilst in reality the states’ erosion of social protection and their underfunding of social programmes have led to poverty, unemployment and external debt.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.Europarl8 Europarl8
Israeli settlers received funding while Palestinians and Bedouins suffered from underfunding and lack of services.
¿ Dónde está?UN-2 UN-2
In the case of chronically underfunded crises, CERF funds are only meant to temporarily mitigate the unevenness and slowness of the voluntary contribution system.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
This meant that the owners of AS Oslo Sporveier and AS Sporveisbussene needed to either remedy the underfunding in their business, or run the risk of their company becoming insolvent.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General had rightly pointed out that the United Nations still suffered from underfunded mandates and shallow capacities in a number of areas relating to the rule of law.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaUN-2 UN-2
Experience had shown that such recommendations encouraged serious thinking about administrative efficiency and, as far as he was aware, had not resulted in underfunding.
Quero decir sin tiempo literalmenteUN-2 UN-2
The police, chronically underfunded?
Chihiro, graciasLiterature Literature
That move was completed in 1996 but the budget for it remained underfunded and costs had to be met on a temporary basis from other accounts.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoUN-2 UN-2
In addition, the panel discussions on gender-based violence and chronically underfunded emergencies provided a good basis for further discussions on both of those important topics.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?UN-2 UN-2
Yet at the same time, assistance to displaced people in Darfur is falling well short of what had been pledged, while major crises, such as the one in the Democratic Republic of Congo, where more than 3.8 million people have been killed and 2.3 million displaced since 1997, remain woefully underfunded.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaUN-2 UN-2
It welcomes the expansion of the humanitarian response capacity by United Nations agencies and partners, while noting its concern that the 2012 humanitarian response plan is significantly underfunded, and urges renewed and sustained support by donors for the plan.
No es oro todo lo que reluceUN-2 UN-2
The members of the Advisory Group considered the summary of the review of the underfunded window and endorsed its general conclusions.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "UN-2 UN-2
3. Article 8 of Directive 2008/94 must be interpreted as meaning that, in order for that article to apply, it is sufficient that the pension scheme is underfunded as of the date of the employer’s insolvency and that, on account of his insolvency, the employer does not have the resources to contribute sufficient money to the pension scheme to enable the pension benefits owned to the beneficiaries of that scheme to be satisfied in full.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.EurLex-2 EurLex-2
We are happy that the report has devoted considerable attention to the issue of chronically underfunded emergencies.
RepetidamenteUN-2 UN-2
This funding is being prioritized to support assistance towards the immediate needs of newly displaced populations owing to conflict and underfunded needs from displacements in 2014.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».UN-2 UN-2
Such an assessment may include considerations such as the amount the employee(s) have already contributed to the pension fund, the amount by which their pension entitlements will be reduced as a result of the insolvency, the length of time the pension fund has been underfunded, the likelihood of an employee being re-employed and being able to make further contributions to a pension fund.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioEurLex-2 EurLex-2
Notes the increasing challenges facing both Member States, in particular developing countries, and the international humanitarian response system in responding effectively to all humanitarian emergencies, in particular the underfunded and forgotten emergencies, and in that regard stresses the need to enhance existing and build new partnerships, strengthen financing mechanisms, broaden the donor base and engage other partners to ensure adequate resources for the provision of humanitarian assistance;
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaUN-2 UN-2
Furthermore, the projects budget for 2001 was underfunded by $36.8 million.
Todos los que se escodierón desde la redadaUN-2 UN-2
The present underfunding of the HIPC initiative is a major concern for many Governments, and successful implementation of the HIPC initiative will depend on the timely availability of adequate financing to meet their full debt relief costs.
No me mires asíUN-2 UN-2
In early 2010, $11 million was allocated to the United Nations country team in Afghanistan from the underfunded window in the context of continuing unmet humanitarian needs.
¿ El whisky, con Perrier?UN-2 UN-2
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to inform Governments regularly about the Central Emergency Revolving Fund and to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the utilization of the Fund and on further possible improvements in its terms of reference in order to enhance its functioning and utilization, inter alia, in relation to the great need for urgent assistance in many underfunded, so-called forgotten emergencies (resolution
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?MultiUn MultiUn
Foremost among these is the issue of underfunding of humanitarian actions
¿ Qué tienes en mente?MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.