underworld oor Spaans

underworld

naamwoord

That part of society that is engaged in crime or vice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inframundo

naamwoord manlike

world of the dead

Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
Cristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero.

hampa

naamwoord vroulike

part of society engaged in crime or vice

Cooray had had discussions with several notorious underworld figures about assassinating or causing physical harm to the President.
Cooray se había entrevistado con varios personajes conocidos del hampa para asesinar o causar daño físico al Presidente.

submundo

naamwoord manlike

part of society engaged in crime or vice

There are probably thousands in the Malmö underworld that fit the description.
Debe haber miles en el submundo de Malmö que concuerdan con esa descripción.

infierno · bajos fondos · más allá · el bajo mundo · el hampa · el infierno · el inframundo · averno · Anexo:Inframundo · anexo:inframundo · abismo · orco · mundo del hampa

Underworld

naamwoord

(paganism) A name for the realm of ancestors in Heathenry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anexo:Inframundo

Underworld

Underworld (2003 film)

Which would be a step up from Underworld.
Lo cual sería un paso adelante de Underworld.

Soortgelyke frases

The Last of the Jedi: Underworld
Underworld

the underworld
el hampa · el inframundo · los bajos fondos

Tomb Raider: Underworld
Tomb Raider: Underworld

Greek underworld
Hades · inframundo griego

Underworld: Evolution
Underworld: Evolution

the Underworld
el averno · el infierno · el inframundo

voorbeelde

He knew the underworld maxim that Orientals would prefer death to surrendering their money.
Conocía la máxima de los bajos fondos que decía que los orientales preferían morir a entregar su dinero.

And this labyrinth is the only way a human can travel through the underworld and get to the heart of Tartarus.
Y este laberinto es la única forma en que un humano puede viajar por el infierno y llegar al corazón del Tártaro.

Welcome to the Underworld.
Bienvenidos al inframundo.

But if this place really is the underworld, then it would be pointless anyway, as only an immortal can force an opening.
Pero si este lugar es el inframundo, de nada me servirían ya que solo un inmortal puede abrir una brecha.

A Carabiniere is murdered for trying to prevent an underworld marriage alliance.
Un carabinero es asesinado por intentar evitar una alianza matrimonial en los bajos fondos.

Public officials become obligated to underworld characters because of their gambling debts, which debts, at times, cost the lives of the gamblers as victims of murder or suicide.
Los funcionarios públicos quedan comprometidos con sujetos del hampa debido a sus deudas de juego, deudas que, a veces, cuestan la vida de los jugadores como víctimas de asesinato o suicidio.

Without his music to focus on, he realized how terrifying the Underworld was.
Sin su música en la que concentrarse, se dio cuenta de lo aterrador que era el inframundo.

Now we have to visit the Underworld and see how it’s going with our favorite creepy stalker death god, Hades.
Ahora nos toca visitar el inframundo y ver cómo le va al dios de la muerte, nuestro acosador favorito: Hades.

Yeah, unless Mordaunt wants her to help him rule the underworld.
Sí, a menos que Mordaunt la quiera para gobernar el inframundo.

And perhaps it opens a door to the vampire underworld.
Y quizá podría abrir la puerta al inframundo de los vampiros.

The gorgeous, feature-packed Tomb Raider: Underworld – The Complete Official Guide is the perfect travel companion for every last step of Lara’s latest adventure.
La increíble guía completa oficial de Tomb Raider: Underworld es la mejor compañera de viaje en la última aventura de Lara.

“Well, Molly, if you have an alternate schema of the underworld, I’d certainly like to hear of it.”
—Bueno, pues, Molly, si tienes una visión alternativa del Submundo, sin duda me gustaría escucharla.

It was rather as if the earth had opened and swallowed him into a sort of underworld of dreams.
Era como si la tierra se hubiese abierto y lo hubiese engullido hasta conducirlo a algún submundo de sueños.

Ultima Underworld: The Stygian Abyss (1992) offered players a full 360 degree view of the game world.
Ultima Underworld: The Stygian Abyss (1992) ofreció una vista de 360 grados del mundo del juego.

The young, impetuous queen of the heavens decides to try and take the underworld as well.
La joven e impetuosa reina de los cielos decide intentarlo y tomar el inframundo también.

It was an unrelenting force, like Hades himself pulling Jonathan back into the underworld.
Era como una fuerza indoblegable, como si el mismísimo Hades se asomara para arrastrar a Jonathan de nuevo al Averno.

Nergal does have a tendency for melodrama, playing the underworld god, the dispossessed turned demon.
Nergal tiene tendencia al melodrama, jugando a ser un dios del inframundo, el desposeído transformado en demonio.

Her soul was travelling down to the Underworld.
Su alma estaba viajando hacia el Inframundo

But if we can gain underworld roots, we can become mature, nourishing to soul, Self, and psyche.
En cambio, sí conseguimos llegar a las raíces subterráneas, maduramos y podemos alimentar el alma, el Yo y la psique.

It takes place in this small municipality of Castellon in the Coast of eastern Spain each summer. It has welcomed famous groups such as Oasis, Underworld, Depeche Mode, or in past years grous like Stone Roses, Jesus and Mary Chain, Cranes, Silvania, Los Plantas, Suede, and Sain Etienne, Bjork, Pizzicato Five, Astrud, Massive Attack, The Cure, Manta Ray, Migala, Golfrapp, Fangoria, Polar, Pet Shop Boys, Brian Wilson and Devendra Banhart.
El Festival Internacional de Benicassim , FIB, se desarrolla en este pequeño municipio castellonense cada verano, y ha contado con la presencia de grupos como Oasis o Underworld (2005), Depeche Mode (2006), o en años anteriores grupos como The Stone Roses, The Jesus And Mary Chain, Cranes, Silvania, Los Planetas y Suede, hasta Saint Etienne, Björk, Pizzicato Five, Astrud, Massive Attack, The Cure, Manta Ray, Migala, Goldfrapp, Fangoria, Polar, Pet Shop Boys, Brian Wilson, Devendra Banhart.

Treasures too powerful for the underworld to possess.
Ahí hay un baúl de tesoros.

If Kronos didn’t know who you were before, he does now— a child of the Underworld.”
Si Cronos no sabía quién eras, ahora ya lo sabe... un hijo del inframundo.

A room full of underworld killers
Una habitación llena de asesinos inframundo

He had gone alone to the underworld and had been the first in thousands of years to set foot in the temple.
Había ido solo al inframundo y había sido el primero en miles de años en pisar el templo.

Beyond the gates, a hallway led into darkness like a passage into the underworld.
Más allá de las puertas, un pasillo conducía a la oscuridad como un pasaje hacia el inframundo.