undivided oor Spaans

undivided

adjektief

unified, whole

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entero

adjektief manlike

During which time I’ il have to ask you for your undivided attention
Durante la cual les pediré su entera atención

indiviso

adjektief manlike

All the rights and duties belong to the marriage partners together and undivided.
Todos los derechos y obligaciones conexos recaen en los cónyuges de manera conjunta e indivisa.

íntegro

adjektief

These are two friends whose lives were undivided.
" Son dos amigos cuyas vidas fueron íntegras ".

completo

adjektief manlike

Romero got some clarity on your little plan that's gonna need your undivided.
Romero encontró un problema en tu pequeño plan y te necesitará completo.

todo

adjective pronoun

I want to run something by you, but I need your undivided attention.
Quiero exponerte algo, pero necesito toda tu atención.

Soortgelyke frases

undivided highway
carretera de calzada única · vía de calzada única

undivided profit
utilidad por repartir

undivided road
carretera de calzada única · vía de calzada única

undivided surplus
superávit no repartido

undivided authority
dirección única · mando único

undivided interest
partes iguales

undivided attention
entero · toda la atención

you have my undivided attention
tienes toda mi atención

undivided right
derecho proindiviso · partes iguales

voorbeelde

Always give the person you’re greeting your undivided attention, even if it’s only for a short space of time.
Préstele toda su atención a la persona a la que está saludando, aunque sea durante un tiempo muy breve.

Jesus has touched your hearts, called you by name, and asked you to follow him with an undivided heart in the service of his holy people.
Jesús ha tocado sus corazones, los ha llamado por sus nombres, y les ha pedido que lo sigan con un corazón íntegro para servir a su pueblo santo.

In conditions when military confrontations in the European continent have become unimaginable, the implementation principles of equal and undivided security in Atlantic Europe must naturally reflect the geopolitical landscape, which has completely changed in the last decades, evidence of the final overcoming of the distortion of the historic space which split Europe into West and East.
En una coyuntura en la que la confrontación militar en el continente europeo resulta impensable, la plasmación de los principios de igualdad e indivisibilidad en la Europa Atlántica debe reflejar de forma natural los principales cambios que se han producido en las últimas décadas en el mapa político, certificar la definitiva superación de la distorsión temporal del espacio histórico que ha dividido Europa en este y oeste.

By “perfect and perpetual continence for the sake of the kingdom of heaven”, the priest reinforces his mystical union with Christ to whom he gives himself “in a new and excellent way” and “with undivided heart” (Presbyterorum ordinis, n. 16).
Mediante la práctica de «la perfecta y perpetua castidad por el reino de los cielos», el sacerdote reafirma su unión mística con Cristo, a quien se consagra «de una manera nueva y excelente » y «con un corazón no dividido» (Presbyterorum ordinis, 16).

An assignment of contractual receivables that are not specifically identified, future receivables and parts of or undivided interests in receivables is effective as between the assignor and the assignee and as against the debtor of the receivable, as long as, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time they arise, they can be identified to the assignment to which they relate; and
Toda cesión de créditos por cobrar contractuales que no estén explícitamente identificados, o de créditos futuros, fracciones de créditos o derechos indivisos sobre créditos por cobrar será exigible entre el cedente y el cesionario y oponible al deudor de todo crédito cedido, con tal de que, en el momento de efectuarse la cesión o en el momento en que nazcan sin son créditos futuros, esos créditos sean identificables como objeto de la dicha cesión; y

It was even too much of an effort to explain, although Conor — for once — was giving her his undivided attention.
Incluso tratar de explicarlo le suponía demasiado esfuerzo, aunque Conor, por primera vez, le prestaba toda su atención.

I’ve begun to crave the undivided affection Richard gives me on our nights together.
He empezado a esperar ansioso el afecto que Richard me dispensa durante las noches que pasamos juntos.

That always has a way of getting my undivided attention.
Esa es una forma de mantener mi atención.

You have my absolute undivided, I swear.
Tienes mi absoluta, mi completa, te lo juro.

He has sent us out into the world as a single, undivided College that must witness with a unanimous voice to him, to his words, to his ministry.
Él nos ha enviado al mundo como Colegio único e indiviso, que debe dar testimonio, con voz concorde, de su persona, de su palabra y de su misterio.

Zimbabwe will indeed welcome to the elections those observers whose sole and undivided purpose is to observe the process and not to meddle in the politics of the country
Zimbabwe, efectivamente, dará la bienvenida en las elecciones a los observadores cuyo único y exclusivo propósito sea observar el proceso y no injerirse en la política del país

I would want to do justice to the course, which is very intense, but I have five weekly Bible sessions that require my undivided attention.
Si yo asistiera a un curso tan intenso, querría sacarle el máximo provecho; pero cada semana tengo cinco reuniones bíblicas que requieren toda mi atención.

Good Christian manners will move us to show proper respect for the speaker and his Bible-based message by giving him our undivided attention.
Los buenos modales cristianos nos impulsarán a mostrar el debido respeto por el discursante y su mensaje bíblico al darle nuestra atención indivisa.

To be undivided and unfragmented, to be completely present, is to love.
Hallarse indiviso, sin fragmentación, completamente presente, es amar.

The Council was henceforth expected to devote its undivided attention to the many human rights situations that demanded attention.
En consecuencia, cabe que esperar que el Consejo dedique su total atención a las numerosas situaciones de derechos humanos que exigen atención.

I gave him something he would have lacked otherwise – undivided and total affection and attention.
Le di algo de lo que jamás habría disfrutado de no ser por mí, atención total y cariño absoluto.

For all these years our western partners have been telling lies to us, when they swore that they were committed to a single Europe without dividing lines, swore that they would fully respect our interests, that security is undivided and so on.
Todos estos años nuestros socios occidentales nos han ocultado la verdad cuando juraban su compromiso de una Europa unida sin líneas divisorias, y juraban que iban a respetar plenamente nuestros derechos, la seguridad indivisible, etc.

My complete, undivided attention
Mi atención absoluta

“We need a Sentinel with undivided loyalties.”
—Necesitamos un Centinela con lealtad no dividida.

The issue of development deserves the undivided attention and commitment of Member States, just as do the issues of peace, security and human rights
La cuestión del desarrollo merece una atención y un compromiso plenos por parte de los Estados Miembros, al igual que las cuestiones de la paz, la seguridad y los derechos humanos

He requested clarification of the effectiveness of an undivided interest, in terms of its results in the field of financial operations
Pide que se aclare la eficacia de los derechos indivisos en lo que concierne a los resultados que producen en el ámbito de las operaciones financieras

In fact, we recognize with joy that we possess together the tradition of the undivided Church centred on the mystery of the Eucharist, to which the saints we have in common in our calendars bear witness.
En efecto, reconocemos con alegría que compartimos la tradición de la Iglesia indivisa, centrada en el misterio de la Eucaristía, que testimonian los santos que tenemos en común en nuestros calendarios.

None of us was willing to give the other person our undivided attention, the way don Juan and don Genaro did.
Ninguno de nosotros estaba dispuesto a prestar toda su atención al otro, como lo hacían don Juan y don Genaro.

Their functions and methods may differ, but they are undivided and certain in their mission to root out terror
Sus funciones y métodos pueden diferir, pero están unidos y resueltos en su misión de desarraigar el terror

She’d been the girl pressed against the side of the barn; she’d had Mike’s undivided attention.
Había sido la chica a la que Mike había besado en el establo; había disfrutado de la atención de Mike en exclusiva.