we're not unduly worried
no estamos demasiado preocupados
unduly oor Spaans
unduly
en
Undeservedly, not warranted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
indebidamente
en
undeservedly, not warranted
Any amount unduly paid shall be repaid to the Commission.
Toda suma indebidamente pagada deberá ser reintegrada a la Comisión.
excesivamente
The national rate of incarceration was not unduly high.
La tasa de encarcelamiento del país no era excesivamente elevada.
demasiado
To prevent the oven temperature from falling unduly, introduce the container as rapidly as possible.
Para evitar que la temperatura de la estufa descienda demasiado, introducir el recipiente lo más rápidamente posible.
ilícitamente
- will it consider the possibility of suspending any funding unduly allocated to this project?
¿Considera la Comisión la posibilidad de suspender toda financiación ilícitamente concedida?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The legislature made a legitimate choice in opting for a scheme not unduly complex and therefore easily manageable, on the ground that it would have been disproportionate to seek to establish for each country the actual costs of medical services or the level of health risks in view of the work that would require, the small number of countries in which the costs or health risks are no greater than in the Community, the few officials serving in those countries and the difficulty of comparing medical practice from one country to another.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoEurLex-2 EurLex-2
Cash benefits received unduly or in excess
Esta es una historia verdaderaEurLex-2 EurLex-2
However, such parties should be aware that if sampling is applied to exporters/producers, the Commission may nonetheless decide not to calculate an individual margin for them, if the number of exporters/producers is so large that individual examination would be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaEurLex-2 EurLex-2
The concern was expressed that by retaining in the text provisions that unduly favoured carriers to the detriment of shippers, the Commission might diminish the acceptability of the draft Convention in entire regions of the world
¿ De qué estamos hablando?MultiUn MultiUn
Deplores the unduly slow progress in establishing a common security policy, pursuing defence policy coordination, and cementing relations between the EU and the WEU;
¡ Lo he usado para atizar el fuego!EurLex-2 EurLex-2
In support of the action against the decision of the Secretary-General of the European Parliament of 17 December 2019 to proceed with the recovery of sums unduly paid to the applicant in respect of parliamentary assistance and the debit note relating to those sums, the applicant relies on four pleas in law.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOEuroParl2021 EuroParl2021
Where aid has been paid out unduly, the competent administrations shall recover the sums paid out, with interest from the date on which the aid was paid out to the date on which it was repaid by the beneficiary.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesEurLex-2 EurLex-2
Conserve Italia argues that the reference to the measure of cancellation in the title of Article 24 of Regulation No 4253/88 as amended can be explained by reference to Article 24(3) of that regulation concerning the recovery of sums unduly received.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?EurLex-2 EurLex-2
It would therefore be unduly burdensome and disproportionate to require the owners of those ships to decommission those systems.
¡ Huye, Hsiao Hu!EurLex-2 EurLex-2
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?
Si lo piensa, en partejw2019 jw2019
A proposal was made to add the following sentence at the end of paragraph (2): “Upon a request by [the disputing parties][a disputing party], the arbitral tribunal may exercise its discretion to decide not to apply or apply with modification specific provisions of these Rules on Transparency where it finds that a strict application would lead to excessive costs in relation to the amount in dispute, or would disrupt or unduly burden the arbitral proceedings, or would unfairly prejudice any disputing party”.
Kenny...- Está bienUN-2 UN-2
(b) adjustments for amounts paid unduly, which can be made by means of direct deduction against a new payment of the same type to the same payee under the chapter, article and financial year in respect of which the excess payment was made, and which give rise to interim payments or payments of balances.
Separada de tierra firme por una masa de aguaEurLex-2 EurLex-2
For that purpose, Member States should coordinate their action, to prevent their tax bases from being unduly eroded and ensure that they adopt solutions which do not create significant discrepancies or market distortions.
No puede haber sorpresas para el GeneralEuroParl2021 EuroParl2021
Bearing in mind the demands from the European Parliament and the Member States for profits to be taxed where they are generated, the EESC feels that this mechanism should not unduly affect the right of a Member State to tax the profits resulting from an activity carried out on its territory.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoEurLex-2 EurLex-2
The same Regulation also established in recital 106 thereof that ‘[the] countries’ ability to export to the EU was not unduly limited by the measures’.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?EuroParl2021 EuroParl2021
You must not interfere unduly in the lives of others, even to save them, and thou shalt not steal.
Tal vez juegue con ellaLiterature Literature
A requirement for such a relationship to exist could limit unduly the type of information system that can be used to send a data message validly to the addressee
No puede hablar, señoraMultiUn MultiUn
whereas a comprehensive IPR legal framework should be combined with effective enforcement, with reference, where appropriate, to enforcement measures and penalties, while ensuring that IPR enforcement measures do not unduly burden legitimate trade;
Debemos hallarlos legítimamenteEurLex-2 EurLex-2
After arrival in the slaughterhouse, the slaughter of the animals must not be unduly delayed.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?EurLex-2 EurLex-2
However, in that their actions to recover unduly paid sums of some ECU 429 million relating to the period 1983 to 1998 were inadequate and in that they failed to collect fines, Greece and Italy have not acted with the necessary diligence referred to by the ECJ ( see paragraph 87 ).
La lluvia la limpióelitreca-2022 elitreca-2022
I believe that the moral and psycho-social working environment, indeed the spirit of the workplace, are fundamental values that are deeply undervalued in the perhaps unduly soulless societies that our European welfare states have become.
La presenteRecomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeEuroparl8 Europarl8
the project is of general interest to the particular sector (or subsector) concerned, without unduly distorting competition in other sectors (or subsectors);
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposEurLex-2 EurLex-2
without creating any negative interference with the well-established regime of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ( # para # ), and without unduly interfering with the law of contract formation in general
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéMultiUn MultiUn
He exited the workroom, troubled, but not unduly, by a pang of sympathy for Kavalier & Clay.
Así que si quiero ira ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamLiterature Literature
The Mahrattas aren’t renowned for being unduly cruel to prisoners.”
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.