unearthing oor Spaans

unearthing

naamwoord, werkwoord

Present participle of unearth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desealzado por la helada

levantamiento por helada

Soortgelyke frases

Unearthed
Unearthed

to unearth
descubrir · desenterrar · sacar

unearth
descubrir · desenterrar · excavar · exhumar · revelar · sacar a la luz

unearth
descubrir · desenterrar · excavar · exhumar · revelar · sacar a la luz

voorbeelde

A diverse team of researchers from Europe, Asia and the USA has unearthed new information on how roots grow and develop.
Un variado grupo de investigadores de Europa, Asia y Estados Unidos ha dado con información nueva sobre la forma en que las raíces crecen y se desarrollan.

c) Emphasis is now placed, rather, on forensic police work to unearth the truth
c) Ahora se acuerda importancia primordial a la policía científica y técnica en la búsqueda de la verdad

He felt like a man who had unearthed a hidden mystery.
Se sentía como un hombre que acaba de desentrañar un misterio.

There is a need to unearth those who finance these wars by buying and trading the products of the illegal exploitation of the region's natural resources
Es necesario encontrar a quienes financian estas guerras comprando y vendiendo los productos de la explotación ilegal de los recursos naturales de la región

I will have to enlist the help of the library and attempt to unearth an introduction to the matter at hand.
No me queda más remedio que ir a la biblioteca y tratar de dar con una introducción al asunto.

They are courageous enough, they are competent enough, they are resolute enough, to be the only key that Lebanon, and indeed the international community, may have for unearthing the terrible truth about the killing of former Prime Minister Rafik Hariri
Ellos son suficientemente valientes, son suficientemente competentes, son suficientemente decididos, son los únicos con que cuenta el Líbano y, en realidad, la comunidad internacional para esclarecer la terrible verdad sobre el asesinato del ex Primer Ministro Rafiq Hariri

The bones of over four hundred Neanderthals have been unearthed during the past hundred years.
Se han desenterrado los huesos de más de cuatrocientos neandertales durante los últimos cien años.

His derisory crack about her talent for 'unearthing the dirt' left her in no doubt.
Su comentario desdeñoso acerca de su talento para «desenterrar la basura», no le había dejado la menor duda.

Despite formidable challenges, new possibilities have to be unearthed.
A pesar de los enormes retos existentes, se han de explorar nuevas posibilidades.

Furthermore, in addition to the discussions within the Peacebuilding Commission, the Non-Aligned Movement is of the view that consultations among the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council on the issues raised by the paper can unearth practical workable results and pragmatic recommendations in an integrated and holistic manner.
Además de las deliberaciones que se celebran en el seno de la Comisión de Consolidación de la Paz, el Movimiento de los Países No Alineados considera que las consultas entre el Consejo de Seguridad, la Asamblea General y el Consejo Económico y Social en torno a las cuestiones que se plantean en el documento pueden producir resultados viables y prácticos y recomendaciones pragmáticas de una manera integrada y abarcadora.

In Leicester a farmer digging a rock from his field had unearthed a sarcophagus.
En Leicester, un granjero que picaba una roca en su campo, había desenterrado un sarcófago.

A lot of historical relics have been unearthed of the primitive, the Paleolithic, the Neolithic, the Bronze, the mediaeval and other ages and have been restored to their original state
Se ha desenterrado una gran cantidad de reliquias históricas de las edades primitiva, paleolítica, neolítica, de bronce, medieval y otras épocas y se las ha restaurado a su estado original

I recalled the case-bones unearthed during the repair of a water main.
Recordaba el caso: unos huesos exhumados durante la reparación de un conducto de agua.

Two days later, a user on the social bookmarking service Kajmak.ot “unearthed” [MKD] an obviously faux news item [SRP] from a Serbian blog about the discovery of Alexander's tomb in the south of the Republic of Macedonia, near the Greek border.
Dos días después, un usuario del servicio social de marcadores Kajmak.ot “desenterró” [mac] una noticia obviamente falsa [ser] de un blog serbio acerca del descubrimiento de la tumba de Alejandro en el sur de la República de Macedonia, cerca de la frontera griega.

And the vast majority of copper used in the United States is unearthed in open- pit mines.
Y la gran mayoría del cobre que se emplea en Estados Unidos se extrae de minas a cielo abierto.

Toye has unearthed the verdict of A.
Toye ha sacado a relucir el veredicto de A.N.

What Malone would have unearthed could he have worked continuously on the case, we shall never know.
Nunca sabremos qué habría descubierto Malone si hubiese podido trabajar con continuidad en el caso.

Yosme unearthed another scroll written in an older, more archaic language.
Yosme desenterró otro manuscrito escrito en un lenguaje más antiguo y arcaico.

Archaeologists anticipate that it will take many years to unearth the rest of the complex.
Los arqueólogos han anticipado que llevaría muchos años desenterrar el resto del complejo.

And who better to unearth him than Bow Street ?""
¿Y quiénes mejores para descubrirlo que los agentes de Bow Street?

Ever since the two steles were unearthed... They have been regarded as inauspicious
Desde que las dos estelas fueron desenterradas han aumentado las desgracias

[ Narrator ] After a long day hunting fossils... two amateur collectors unearthed a wealth of sharks'teeth.
Luego de un largo día de cazar fósiles... estos dos coleccionistas descubrieron un montón de dientes de tiburón.

"""The painter draws to reveal the particular, the sculptor draws to unearth the universal."
- El pintor -decía- dibuja para revelar lo particular, pero el escultor lo hace para desenterrar lo universal.

Mesonyx specimens have been unearthed in Colorado, Wyoming, Utah and China.
Se han desenterrado especímenes de Mesonyx en Colorado, Wyoming y Utah en Estados Unidos y en China.

Mass graves found in a ritual context dating from this period have been unearthed in Gaul, at both Gournay-sur-Aronde and Ribemont-sur-Ancre in what was the region of the Belgae chiefdom.
Se han encontrado sepulturas masivas en un contexto ritual fechadas en este periodo en lo que fue la Galia, en Gournay-sur-Arode y Ribermont-sur-Ancre, en lo que habría sido la región de dominación belga.