unfastened
abierta · abierto · desabotonado · desabrochado · suelto
unfasten oor Spaans
unfasten
en
(transitive) To loose; to unfix; to unbind; to untie; figuratively, to detach from any connecting link or agency; to disconnect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desabrochar
en
to loose
And it appeared that he took to unfasten the seat belt and climbing out of the door.
Y parecía que él llevó a desabrochar el cinturón de seguridad y la escalada de la puerta.
desatar
en
To make undone or untied ; to free from any fastening.
es
Volver deshecho o no amarrado.
You can unfasten your seat belts now.
Usted puede desatar los cinturones de seguridad ahora.
desprender
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desligar · soltar · aflojar · largar · desenganchar · abrir · soltarse · desabotonar · permitir · desamarrar · deshacer · ceder · salvar · dejar caer · poner en libertad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The safety-belt of one of the rear seats is unfastened;
¿ Qué quieres?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After she unfastened the last button, she hesitated.
Si usa más Enbrel del que deberíaLiterature Literature
Kit unfastened the window and a breeze fluttered inside, carrying the scent of heather and the sea.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?Literature Literature
She unfastened a couple of his shirt buttons, touching his gleaming chest in admiration.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaLiterature Literature
With her other hand she unfastened the top buttons of her dress to reveal the swells of her breasts.
DespreocupateLiterature Literature
He looked at me, looked away, and then unfastened the raven pin and put it in his pocket.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaLiterature Literature
‘This is Peradeniya,’ Mr Kumara said, getting up and unfastening the strap on his umbrella.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosLiterature Literature
Gideon unfastened the droid from his back, casually thumbed a concealed button, and let it explore.
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
Now he reached to unfasten it, offering it to Ben.
El criminal tenía dos pares de párpadosLiterature Literature
She unfastened them, replaced them with a pair of simple pearls, and headed out into the warm evening.
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
Someone must have unfastened his handcuffs because suddenly his arms were around her.
Eres un maldito traidorLiterature Literature
His agile fingers unfastened the clasp so smoothly it seemed as if it had dissolved in his hands.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoLiterature Literature
He was lightly dressed as always, in an unfastened gown and a white linen shirt open at the neck.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
Matty was giving me every reason to believe the roller coaster ride was over and it was safe to unfasten my insecurity belt.
Gestión de siniestrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything unfastened just floats.
Vía subcutáneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faile unfastened his belt and took away his axe and quiver while Ila rummaged in one of the cabinets.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíLiterature Literature
Hearing him as he mounted the platform (for she had not slept all night), she unfastened her robe of white wool.
¿ Le he despertado?Literature Literature
Yes, I've got a near fatality here... and I told the char to leave the door unfastened for its mother... who lives next door.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth was stripping off his coat and had started to unfasten the buttons of his shirt.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasLiterature Literature
Will hesitated, then unfastened his sword belt and placed the falchion in the dust.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
I unfastened the locks and opened the door, that’s why we were in the tube so long.”
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoLiterature Literature
Dan said, as he unfastened the camera from the tripod and lowered it to the floor.
Oops! discúlpeme.Salió bienLiterature Literature
He unfastened the chain and handed it to Wells ceremoniously, like someone surrendering a sacred object.
¿ Y si fallara?Literature Literature
Kolya unfastened the strap of the rifle and inspected the weapon: a Mosin-Nagant with a crooked bolt.
Pero tendrás tu pagaLiterature Literature
He unfastened the lowest button on his uniform to make the grip immediately accessible.
¿ Qué te parece?Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.