Meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations and Specialized Agencies
Reunión de representantes de los servicios de auditoría interna de las Naciones Unidas y los organismos especializados
unite oor Spaans
unite
en
To come or bring together as one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
unir
en
to come or bring together as one
The three countries were united to make one country.
Los tres países se unieron para hacer un solo país.
juntar
en
to come or bring together as one
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.
combinar
en
to come or bring together as one
A third option united solar voltaic, wind farm and hydro-pumped storage technologies.
Y la tercera propuesta combinaba la tecnología solar fotovoltaica, los parques eólicos y el almacenaje con hidrobombeo.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unirse · reunir · fusionar · unificar · aunar · congregar · sumar · aliar · reunirse · adunar · casar · asociar · asociarse · enlazar · emparejar · ensamblar · trabar · juntarse · fundir · ligarse · parear · acoplar · componer · añadir · ligar · pegar · aparear · soldar · anudar · allanar · adicionar · igualar · conectar · mezclar · ordenar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unite
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableUN-2 UN-2
( 7 ) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesEurLex-2 EurLex-2
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Deja de molestarlaMultiUn MultiUn
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasUN-2 UN-2
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónMultiUn MultiUn
In the areas relating to the management of natural resources, the Illicit Crop Monitoring Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime combines ground- and remote-sensing-based techniques to assist Member States in their monitoring of the extent and evolution of illicit narcotic crops in their territories
Gracia a ambos por su ayudaMultiUn MultiUn
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
Entonces, ¿ a qué estás esperando?UN-2 UN-2
The provision for training will be maintained to cater to training schemes introduced by the United Nations as a result of the ongoing human resources reform programme.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaUN-2 UN-2
The Lubicon Lake Indian Nation (LLIN), recalling several United Nations decisions regarding the abuse of its rights under the ICCPR and the ICESCR, said interim measures of protection had not been taken, despite Human Rights Council decisions instructing Canada to do so.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosUN-2 UN-2
To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
No es chismerío, LucyMultiUn MultiUn
The Government further mentioned that, as a State Member of the United Nations, it respected international law, favoured the freedom of international trade and would endorse a limitation to such freedom only if it were imposed in accordance with international law and within the framework of the United Nations or the World Trade Organization.
¡ No me mires!UN-2 UN-2
It remains our position that UNDP as a United Nations organization MUST uphold norms and standards agreed to by its Member States, including those related to human rights.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesUN-2 UN-2
Mr. Debabeche (Algeria) wondered whether the ongoing reform of procurement at the United Nations had been initiated in response to the oil-for-food scandal, and pointed out that the oil-for-food programme had been managed by the Security Council and not the General Assembly
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?MultiUn MultiUn
The Commission, and UNCTAD as its secretariat, had organized three panels on biotechnology with agency participation; and, in general, there was now a higher level of cooperation with other bodies of the United Nations system, especially the Commission on Sustainable Development and the Commission on the Status of Women.
¿ Puedes comunicarnos?UN-2 UN-2
The relevant European Union regulations and the United Nations Convention against Corruption were good models for, among other things, the exchange of technical expertise and information among States and the shifting of the burden of proof.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresUN-2 UN-2
The various resolutions of the General Assembly and the recommendations made by the United Nations responsible bodies since # have been followed up and implemented
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o porcuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaMultiUn MultiUn
It is the right of children that the United Nations committee in charge of regularly examining the progress made in the implementation of their rights should have the opportunity to do so.
A el se le pagara por divertirse!UN-2 UN-2
To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations;
No siempre te la conté detalladamenteUN-2 UN-2
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.
No quise decir lo que dije anteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United States
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?opensubtitles2 opensubtitles2
Substantial advances in that regard had included the formulation of specific policies and strategies related to gender equality, capacity-building, the development of appropriate methodologies and instruments and inter-agency cooperation activities, particularly through the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?UN-2 UN-2
If the President of the arbitral tribunal has not been designated within two months of the date of the appointment of the second arbitrator, the Secretary-General of the United Nations shall, at the request of a party, designate the President within a further two‐month period.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisUN-2 UN-2
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Sé que hoy será un gran díaEurLex-2 EurLex-2
Requirements for the period from # uly # to # une # in the total amount of $ # take into account the provision by the United Nations of equipment and services in respect of contingents that are not fully self-sustained and are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet and dry lease) and self-sustainment, as follows
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaMultiUn MultiUn
The Meeting commended the efforts of the Secretary General in strengthening cooperation between the OIC and other regional and international organizations and urged him to sign more cooperation agreements with these organizations, particularly with the United Nations organs and bodies.
¿ Interrumpir?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.