united nations charter oor Spaans

united nations charter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carta de las naciones unidas

United Nations Charter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carta de las Naciones Unidas

vroulike

It militates against everything that the United Nations Charter and its principles stand for
Milita en contra de todo lo que representa la Carta de las Naciones Unidas y sus principios

Soortgelyke frases

Committee on the Charter of the United Nations
Comité de la Carta de las Naciones Unidas

voorbeelde

It militates against everything that the United Nations Charter and its principles stand for
Milita en contra de todo lo que representa la Carta de las Naciones Unidas y sus principios

The United Nations Charter seeks common goals of freedom and solidarity for all people.
La Carta de las Naciones Unidas procura lograr los objetivos comunes de libertad para todos los pueblos y solidaridad con ellos.

Public international law – United Nations Charter – Obligations thereunder – Binding on the Community
Derecho internacional público — Carta de las Naciones Unidas — Obligaciones que impone — Carácter vinculante para la Comunidad

In the spirit of Chapter # of the United Nations Charter, robust partnership with regional organizations should be strengthened
En virtud del Capítulo # de la Carta de las Naciones Unidas debemos fortalecer una asociación sólida con las organizaciones regionales

Thus, the Security Council must discharge its responsibilities under the United Nations Charter
Por lo tanto, el Consejo de Seguridad tiene que cumplir con sus responsabilidades emergentes de la Carta de las Naciones Unidas

Finally, Switzerland supports the Secretary-General's proposals to delete certain obsolete provisions from the United Nations Charter
Por último, Suiza apoya las propuestas del Secretario General con miras a suprimir determinadas disposiciones obsoletas de la Carta de las Naciones Unidas

REAFFIRMING their attachment to the principles of the United Nations Charter,
REAFIRMANDO su adhesión a los principios de la Carta de las Naciones Unidas,

Neither the United Nations Charter nor international law permits the use of force for preventive purposes, however.
Sin embargo, ni la Carta de las Naciones Unidas ni el derecho internacional permiten el uso de la fuerza con fines preventivos.

In terms of the United Nations Charter, the General Assembly should debate this, along with many other themes
En el marco de la Carta de las Naciones Unidas, la Asamblea General debería debatir este tema, junto con muchos otros

(b) Direct management so rules, policies, practices and procedures reinforce and promote integrity prescribed under United Nations Charter;
b) Orientar al personal directivo para que las normas, políticas, prácticas y procedimientos refuercen y promuevan la integridad prescrita en la Carta de las Naciones Unidas;

A continuing process of development is precisely what the United Nations Charter instructs us to promote
Un continuo proceso de desarrollo es precisamente lo que la Carta de las Naciones Unidas nos enseña a promover

Rules recognized by their scope of application: Obligations erga omnes and the United Nations Charter
Normas reconocidas por su ámbito de aplicación: las obligaciones erga omnes y la Carta de las Naciones Unidas

The status of the United Nations Charter
Rango de la Carta de las Naciones Unidas

The goals of the United Nations Charter are still valid.
Los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas siguen siendo válidos.

The relationship between jus cogens and the obligations under the United Nations Charter.
Relación entre el jus cogens y las obligaciones establecidas en la Carta de las Naciones Unidas.

Sanctions, in particular economic sanctions, are foreseen in the United Nations Charter for special intractable situations.
Las sanciones, en particular las sanciones económicas, están previstas en la Carta de las Naciones Unidas para situaciones especiales de difícil solución.

Confidence-building measures should also fully respect the purposes and principles of the United Nations Charter.
Las medidas de fomento de la confianza deben también respetar plenamente los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

They should be in full consonance with the principles and purposes of the United Nations Charter
Las mismas deben respetar plenamente los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas

The OSCE is a regional organization under the terms of Chapter VIII of the United Nations Charter.
La OSCE es una organización regional conforme al Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.

I would emphasize that “We the peoples” is the central element of the United Nations Charter.
Deseo destacar que “Nosotros los pueblos” es el elemento central de la Carta de las Naciones Unidas.

Public international law – United Nations Charter – Decisions of the Security Council (see para. 92)
Derecho internacional público — Carta de las Naciones Unidas — Decisiones del Consejo de Seguridad (véase el apartado 92)

All Member States should meet their financial obligations under the United Nations Charter
Todos los Estados Miembros deben cumplir con sus obligaciones financieras en virtud de la Carta de las Naciones Unidas

The delegation of Belarus calls for unswerving adherence to the norms set forth in the United Nations Charter.
La delegación de Belarús exhorta a la adhesión inquebrantable a las normas que dispone la Carta de las Naciones Unidas.

Taiwan is also ready and willing to accept and carry out the obligations of the United Nations Charter
Taiwán también está dispuesto y deseoso de aceptar y cumplir las obligaciones de la Carta de las Naciones Unidas

The United Nations Charter and Universal Declaration of Human Rights were approved on 10 December 1948.
La Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de los Derechos Humanos fueron aprobadas en 10 de diciembre de 1948.