universal successor oor Spaans
universal successor
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
heredero universal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lianakis AE (universal successor in title to Emm.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáEurLex-2 EurLex-2
Applicant: Turbon International GmbH, as universal successor in title to Kores Nordic Deutschland GmbH
Él se despertó...... y me dio la murgaEurLex-2 EurLex-2
This legal entity then constitutes the universal successor in title
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraoj4 oj4
This legal entity then constitutes the universal successor in title.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoEurLex-2 EurLex-2
27 Meanwhile, on 31 August 2011, GE Healthcare had become the universal successor of GE Germany.
Tal vez porque les gusta la noche anterioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The application was lodged by that new company, named Agrana Zucker-GesmbH, the universal successor to Agrana Stärke-GmbH.
Ha traido dulcesEurLex-2 EurLex-2
3 The plaintiff in the main proceedings is the universal successor of Milchversorgung Rheinland eG, which merged with it.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
– Essent Netwerk BV, as universal successor in title as of 1 January 2005 to Essent Netwerk Noord BV, by P.E.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosEurLex-2 EurLex-2
In such circumstances, the universal successor in title is necessarily substituted automatically for its predecessor as addressee of the contested measure.
Le pegaron en la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Sparkassen Versicherung submits that KA Finanz, as the company acquiring the issuer, is the universal successor in title to the issuer.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solEurLex-2 EurLex-2
It must be borne in mind that, in such circumstances, the universal successor in title is necessarily substituted automatically for its predecessor as addressee of the contested measure.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míEurLex-2 EurLex-2
50 For example, the universal successor to an estate may inherit tax and other debts which have been outstanding for some time and can no longer be challenged.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The plaintiff is the universal successor of Milchversorgung Rhineland eG (hereinafter "Rhineland"), which merged with it and which purchased milk from approximately 6 000 affiliated dairy producers who were also its members.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?EurLex-2 EurLex-2
When the company form is changed, a new legal person is created, but it is the universal successor to the converted legal person which loses its legal capacity at the time of conversion.
Vengan, este es el camino a la villaEurLex-2 EurLex-2
By a merger agreement of 3 November 1995, Rewe became the universal legal successor of ITS.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...EurLex-2 EurLex-2
She also crowned Alice Panikian as her Miss Universe Canada successor the night of March 21, 2006.
Mejor te apurasWikiMatrix WikiMatrix
Rewe, having acquired the assets of ITS by a merger agreement, became the universal legal successor of that company.
Cumplirá cada segundo de condenaEurLex-2 EurLex-2
93 It is only where an undertaking has been changed or merged into another undertaking that the latter undertaking, as universal successor in title to the former undertaking, can be held responsible for the infringement committed by the former undertaking, provided that the economic identity of the undertaking has not changed.
Ve a terapiaEurLex-2 EurLex-2
2 That question arose in proceedings between Turbon International GmbH (‘Turbon International’), established in Hattingen, acting as universal successor in title to Kores Nordic Deutschland GmbH, and the Oberfinanzdirektion Koblenz concerning the tariff classification of ink cartridges without an integrated print head for use in Epson Stylus Color inkjet printers.
Las Dos TorresEurLex-2 EurLex-2
In March 1447 the Lord called him to lead the universal Church as Successor of the Apostle Peter.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.vatican.va vatican.va
However, it is essential that the nature of an initial contract of the type under examination here should not be altered in any way, since this would cause the contract to be novated, and novation is intrinsically alien to a merger transaction because it is incompatible with the acquiring company’s status as universal successor in title.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoEurLex-2 EurLex-2
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Hessisches Finanzgericht of # April #, received at the Court Registry on # June #, for a preliminary ruling in the proceedings between Turbon International GmbH- as universal successor in title to Kores Nordic Deutschland GmbH and Oberfinanzdirektion Koblenz- Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung- on the following question
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasoj4 oj4
2 The reference was made in the context of proceedings between Campina GmbH & Co., formerly TUFFI Campina emzett GmbH (‘Campina’), as universal successor to the milk processing and purchasing undertaking Meierei-Zentrale GmbH (‘MZ’), and the Hauptzollamt Frankfurt (Oder), regarding a slight delay in observing the time‐limit for communication of a summary of the statements (‘the communication’).
Fue de política, sí lo fueEurLex-2 EurLex-2
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Hessisches Finanzgericht of 14 April 2005, received at the Court Registry on 15 June 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Turbon International GmbH — as universal successor in title to Kores Nordic Deutschland GmbH and Oberfinanzdirektion Koblenz — Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung — on the following question:
¿ Qué carajo es esto?EurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Second Chamber) of # March # (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln- Germany)- Rewe Zentralfinanz eG, as universal legal successor of ITS Reisen GmbH v Finanzamt Köln-Mitte
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?oj4 oj4
752 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.