unnameable oor Spaans

unnameable

adjektief

That cannot, or should not, be named

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inefable

adjektief

Soortgelyke frases

unnamed transport
transporte no identificado

unnamed
anónimo · desconocido · innominada · innominado · no identificado · sin nombre

The Unnamed Feeling
The Unnamed Feeling

The Unnamable
El innombrable

voorbeelde

In a tenso with Simon Doria, Lanfranc alluded to Jacme's judicial profession: In a subsequent poem, Lanfranc connected Jacme with a Na Flors-de-lis (or Fiordiligi), a senhal (byname) for an unnamed Genoese woman, whom he submits to the Jacme's judgement.
En un tensón con Simon Doria, Lanfranc hace referencia a la profesión de Jacme en el ámbito de la justicia: En un poema posterior, Lanfranc conecta a Jacme con una tal Na Flors-de-lis (o Fiordiligi), el senhal (epíteto) de una dama genovesa sin nombre, cuyo poema le envía para que Jacme lo evalúe.

You've disclosed an email containing birthday gift suggestions for an unnamed White House aide.
Divulgaron un correo electrónico con sugerencias de regalo de cumpleaños para un asistente de la Casa Blanca no identificado.

Was it sadness, then, unconscious, unnameable sadness?
¿Era aquella emoción tal vez tristeza, una tristeza infinita, inconsciente e innombrable?

As always, thanks to their unnamed sources, they’re on the trail of something big, and now they want information.
Como siempre, gracias a sus «fuentes de confianza», han olido la noticia y ahora quieren saber.

Mostly cruel and thoughtless but there was the seam of something else unnamed.
Sobre todo cruel y despiadado, pero había en él una veta de algo más que no tenía nombre.

On several occasions, the new military leadership accused unnamed politicians of attempting to incite the lower ranks against them.
En varias ocasiones, los nuevos mandos militares acusaron a políticos no identificados de intentar instigar a las tropas contra ellos.

“Ten to one,” Eddie said, “that the unnamed source there is that public-relations company Hagen’s got working for us.”
—Diez a uno —dijo éste— a que esa fuente anónima es esa compañía de relaciones públicas que contrató Hagen.

The serial allegations about information leaks, always quoting unnamed sources and individuals, and the propaganda-infused materials about Russia's involvement in the elections turn out as sheer nonsense if you just scratch the surface.
Cualquier comprobación pone de relieve que las declaraciones frecuentes sobre la filtración de la información con citas a las fuentes y personas anónimas son seguramente absurdas y los contenidos propagandistas sobre la injerencia de Rusia en las elecciones no tienen nada que ver con la realidad.

I learned a thing or two from that unnamed person when we used to hang together.
Aprendí un par de cosas de esa persona, que no quiero nombrar, cuando solíamos pasar el rato juntas.

The discrepancy between the landslide of toxic content based on leaks, references to unnamed sources or simply documents published by Western governments regarding the upcoming World Cup, on the one hand, and what people actually see in Russia, on the other, mainly hits those behind this campaign.
El contraste entre la avalancha de las publicaciones a base de infiltraciones, fuentes anónimas, recomendaciones oficiales sobre el Mundial y lo que los visitantes ahora están viendo en Rusia, perjudica, en primer lugar, a los que habían orquestado esa campaña.

I pray to the Unnamed that he made it out.
Ruego al Innominado que lo haya logrado.

“CNN is reporting that an ‘unnamed American’ brought down the house in Sydney.”
La CNN está informando de que un «estadounidense anónimo» ha derribado la Ópera de Sidney.

The novel starts with a man-on-the-street news interview in August 1972, in which an unnamed man (later identified as Barton George Dawes) gives his angry opinion of a new highway extension project.
La novela comienza con una entrevista "en la calle" en que un hombre no identificado (luego se revela ser Barton Dawes) da una opinión enojado sobre el proyecto de extensión de la autopista.

Don't ever come to me again with unnamed sources, C.J.
No vuelvas a mí con fuentes anónimas, C.J.

He tracked her to a pauper’s grave in Pretoria, which she shared with an unnamed man.
La localizó en una fosa común en Pretoria, que compartía con un hombre no identificado.

We’re making a plea right now, live from Radio Unnameable.
Hacemos un llamamiento, aquí en directo desde la Radio Innombrable.

An unnamed lover who’d given him her virginity and a night he would never forget.
En una amante anónima que le había dado su virginidad en una noche que no olvidaría jamás.

They were pulled up-stream by two men rowing the little unnamed boat that presumably belonged to the farmer’s boy.”
Luego las arrastraban río arriba por medio de un bote sin nombre que sin duda pertenece al hijo del granjero.

They are the unnumbered and unnamed martyrs but they cannot be discounted, for all of that.
Son los innumerables y anónimos mártires, pero no pueden echarse en saco roto por ello.

Recognizing at an early age that he had an incisive mind for politics, Marcas had allied himself with an unnamed man of some fame who lacked wisdom and insight.
Marcas, al reconocer de muy joven que tenía una mente incisiva para la política, se había aliado con un hombre anónimo de cierta fama sin sabiduría ni visión.

The recordings were said to be of discussions between Kuchma, presidential chief of staff Volodymyr Lytvyn, and Interior Minister Yuriy Kravchenko, and were claimed to have been provided by an unnamed SBU officer (later named as Major Mykola Mel'nychenko, Kuchma's bodyguard).
Se dice que las grabaciones incluían conversaciones entre Kuchma, el jefe del estado mayor presidencial Volodymyr Lytvyn, y el Ministro del Interior Yuriy Kravchenko, y se dice que fueron proveídas por un oficial anónimo de la SBU (más adelante identificado como Mykola Mel'nychenko, el guardaespaldas de Kuchma).

The article also showed a transcript of text message between West and an unnamed Infinity Ward employee.
El artículo también mostró una transcripción de mensajes de texto entre West y un anónimo empleado de Infinity Ward.

'Are you telling us that this brief for the Wopotami tribe was filed by an unnamed attorney or attorneys?'
¿Quiere decir que el alegato de la tribu wopotami fue presentado por un abogado sin nombre?

Helfrick, who is African American; he asserted that he made this decision because an unnamed individual allegedly told him Mr.
Helfrick, que es afroamericano; el propietario afirmó que había tomado esa decisión porque una persona no identificada supuestamente le había dicho que el Sr.

“Are you going to wake up your people, unnamed one?”
—¿Vas a despertar a tu pueblo, firrerreo?