unnoticeably oor Spaans

unnoticeably

bywoord

In an unnoticeable manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

imperceptiblemente

bywoord

In a manner too imperceptible to be detected.

Soortgelyke frases

unnoticeable
desapercibido · discreto · inadvertido

voorbeelde

Or was destruction the ordinary view of their childhoods, unremarkable, unnoticeable?
¿O la destrucción se había convertido en un paisaje habitual de su infancia, corriente, anodino?

Third-stage pressures were almost unnoticeable.
Las presiones de la tercera etapa pasaron casi inadvertidas.

He answered me by drawing back so slightly that it would have been unnoticeable had I not been alert for it.
Me respondió retirándose tan levemente que no lo habría notado de no estar muy atento.

He was present but unnoticeable, his favorite setting.
Estaba presente pero pasaba desapercibido, ese era su estado favorito.

She says, in particular: “I can understand everything said and quite easily and unnoticeably for myself switch to Kazak”, which provokes respect and reward among her colleagues (RUS).
Ella dice, en particular: “Puedo entender todo lo que se dice y con facilidad y casi sin notarlo hacer el cambio a hablar kazajo”, lo que provoca respeto y admiración entre sus colegas (RUS).

So quiet, almost unnoticeable, the sound of dreams splintering.
Tan tranquilo, casi imperceptible, el sonido de sueños astillándose.

The sound was unnoticeable, ordinarily.
Normalmente, el sonido era imperceptible.

That she was not an unnoticeable stick insect after all?
, ¿que al fin y al cabo no era un despreciable insecto?

An insidious, almost unnotice-able process that you only discover at sudden, shocking moments.""
Un proceso insidioso, casi imperceptible, que solo descubres en repentinos y estremecedores momentos.

Like Death or experienced witches, Susan can make herself completely unnoticeable to humans if she so chooses, though some people, such as Albert or Mustrum Ridcully, who are used to such things, are still able to see her if they concentrate and she is not actively trying to avoid their specific notice.
Al igual que la Muerte, Susan puede hacerse a sí misma invisible para los seres humanos si así lo decide, aunque algunas personas, como Albert o Mustrum Ridcully, que están acostumbrados a ese tipo de cosas, todavía son capaces de verla si se concentran.

He had a journalist’s ability to make himself unnoticeable.
Tenía la habilidad periodística de no hacerse notar.

The bunkers were practically unnoticeable from the front.
Éstos pasaban prácticamente desapercibidos desde el frente.

It basically faded to the point it is unnoticeable.
Se desvaneció a tal grado que

Gone is the stress on cautious, gradually phased-in exit strategies; the search for a rebalancing was almost unnoticeable in the meeting’s communiqué.
Atrás quedó la insistencia en estrategias de salida cautelosas y de implementación gradual; la búsqueda de un reequilibrio resultó casi imperceptible en el comunicado de la reunión.

To the ear his going in was almost unnoticeable: he made as little sound as might be.
Para un oyente resultó casi imperceptible: hizo el mínimo ruido posible.

Then, almost unnoticeable at first, a persistent sound of drumming broke into the moment.
Entonces, de un modo casi imperceptible primero, el persistente sonido de un tamborileo rompió el momento.

Unnoticeable.
Invisible.

It fit into the palm of his hand, making it unnoticeable as he pressed it against the sensor panel.
Cabía en la palma de su mano, haciéndolo imperceptible mientras lo presionaba contra el panel del sensor.

Shifts of the assemblage point give rise to minute changes which are practically unnoticeable.
Los cambios del punto de encaje causan pequeñas transformaciones, las cuales prácticamente no se notan.

Able’s weird, almost unnoticeable accent was gone.
El extraño y casi imperceptible acento había desaparecido.

He who cognized Tao is quiet and unnoticeable, though he behaves with dignity.
Quien posee conocimiento, pero sabe callar acerca de esto, actúa bien.

You’re very small and unnoticeable.’
Sois muy pequeña y pasáis desapercibida.

Quickly, effortlessly Lois spoke into his sudden silence and made it unnoticeable.
Rápidamente, sin esforzarse, Lois quebró el repentino silencio, haciéndolo imperceptible.

In fact, the edges do not coincide exactly but instead form a minute, almost unnoticeable parallelogram.
Los bordes no coinciden con exactitud sino que forman un paralelogramo diminuto, casi imperceptible.

The ol’ man stirs almost unnoticeably and Asher moves over to the side of the bed.
Mi padre hace un movimiento casi imperceptible, y Asher se acerca a la cama.