unnoticed oor Spaans

unnoticed

adjektief

not noticed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inadvertido

adjektief

not noticed

In that regard, a panellist noted that genetic loss could often take place unnoticed.
A ese respecto, un ponente observó que la pérdida genética podía pasar inadvertida en muchos casos.

desapercibido

adjektief manlike

not noticed

Nature is wonderful, but it goes unnoticed daily.
La naturaleza es hermosa, pero pasa desapercibida en el día a día.

desapercibida

adjektief vroulike

Nature is wonderful, but it goes unnoticed daily.
La naturaleza es hermosa, pero pasa desapercibida en el día a día.

desapercibido, -a · sin pena ni gloria · inobservado

Unnoticed

Soortgelyke frases

his presence went unnoticed
su presencia pasó inadvertida

to go unnoticed
pasar desapercibido · pasar desapercibido inadvertido · pasar inadvertido

his mistake passed unnoticed
su error pasó desapercibido

the film went unnoticed
la película pasó desapercibida

to pass unnoticed
pasar desapercibido

unnoted
desapercibido · inadvertido

voorbeelde

Unnoticed by the raging crowds, the hour of midnight had passed.
Sin que las masas enardecidas se dieran cuenta, había pasado la medianoche.

But more often than not, the most telling signs go unnoticed.
Sin embargo, lo más habitual es que las señales más elocuentes pasen completamente desapercibidas.

Now Luther worked to extirpate his guilt, but his efforts went unnoticed.
Ahora Luther trabajaba para expiar su culpa, pero sus esfuerzos pasaban inadvertidos.

But she tells me that Manu can no longer go unnoticed.
Pero Manu ya no puede pasar desapercibido, me dice Alina.

Who passes unnoticed wherever they go?
¿Quién pasa inadvertido a donde vaya?

Burglars like to work undisturbed and to go unnoticed, so they will generally come to visit when you are not at home.
A los ladrones les gusta trabajar sin que se les moleste, y no les gusta que se les note, por lo cual generalmente visitan cuando usted no está en casa.

That such a marriage would go unnoticed is unlikely.
Es improbable que quedase sin registrar semejante matrimonio.

Guardiola was an extraordinary footballer who preferred to go unnoticed on the pitch.
Guardiola fue un extraordinario futbolista al que le gustaba pasar desapercibido sobre el campo.

A creature like that couldn' t pass long unnoticed
Una criatura así no pasaría mucho tiempo inadvertida

All Atlas, and Teneriffe, and lonely Kenia might have lain amongst them unnoticed.
Todos los Atlas y Tenerifes y las solitarias montañas de Kenia hubieran pasado inadvertidas a su lado.

It was a good job, in a superbly well-equipped kitchen, but his talents went unnoticed.
Era un buen trabajo en una cocina extraordinariamente equipada, pero su talento pasó desapercibido.

Such contrasts highlight the need for more equitable systems of response so that such crises do not go unnoticed in the global agenda.
Estos contrastes destacan la necesidad de disponer de sistemas de respuesta más equitativos para que las crisis de este tipo no pasen por alto en el programa mundial.

Dogs barked in the village; their passage was not entirely unnoticed.
Los perros ladraron en el pueblo; su presencia no fue del todo inadvertida.

Mark’s expression is one of undiluted hatred, but his glance goes unnoticed, and he says nothing.
La expresión de Mark es de odio puro, pero su mirada pasa inadvertida, y no dice nada.

That fact did not go unnoticed, for the Scriptures say “he was well reported on” by the brothers.
Ese hecho no pasó inadvertido, porque las Escrituras dicen que los hermanos “daban buenos informes acerca de él.”

«Sometimes if you want to make something go unnoticed, the best way is to put it in full light.
A veces, cuando quieres que algo pase inadvertido, lo mejor es dejarlo bien a la vista.

When guests who spoke about serious things came to my home I would slip away from the other children, creep unnoticed into some hiding place and listen to the conversation.
Cuando venían a mi casa personas que hablaban de cosas serias yo dejaba la compañía de los otros niños, me metía inadvertidamente en un lugar donde no me vieran y escuchaba la conversación.

Dawn went unnoticed in the Quarter, but by ten the narrow streets were busy with delivery trucks and cabs.
El alba pasaba inadvertida en el barrio, pero a las diez sus callejuelas estaban llenas de camiones de reparto y taxis.

The Islamic Republic of Iran's continued deception and delaying tactics had not gone unnoticed by the international community
Los constantes engaños y tácticas dilatorias de la República Islámica del Irán no han pasado desapercibidos en la comunidad internacional

In this house, time was measured in centuries, while decades slipped by unnoticed.
En esa casa, el tiempo se medía en siglos y las décadas pasaban desapercibidas.

Moreover revelation could never go unnoticed.
Peor aún; la revelación nunca pasaría desapercibida.

The correction appeared to pass unnoticed.
La rectificación pareció pasar inadvertida.

Your presence last time didn’t go unnoticed.
La última vez, tu presencia no pasó desapercibida.

Those notification obligations should be applicable to any natural and legal person in order to ensure that no disease outbreaks remain unnoticed.
La obligación de notificación debe ser aplicable a cualquier persona física o jurídica, a fin de garantizar que ningún brote de enfermedad pase inadvertido.

Doesn't go unnoticed.
No pasa desapercibido.