unofficial
extra oficial · extraoficial · informal · no autorizado · no oficial · oficiosa · oficioso · oficioso, -a · salvaje
unofficially oor Spaans
unofficially
en
Not officially
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
oficiosamente
en
in a way or at a place where it (camping, parking, riding, crossing, trespassing, making music, begging, driving, dumping, etc.) is not allowed but not uncommon and likely to go undeteced, or at least is seldom prosecuted.
es
De una manera o en un lugar no permitidos, aunque no insólitos y que no será probablemente notado o levemente castigado.
Furthermore, the Committee is concerned that children who have been unofficially adopted suffer discrimination.
Además, le preocupa que se discrimine a los niños adoptados oficiosamente.
extraoficialmente
Officially I cannot comment but, unofficially, you get your own island.
Oficialmente no puedo hacer comentarios pero extraoficialmente, tienes tu propia isla.
ilegalmente
en
in a way or at a place where it (camping, parking, riding, crossing, trespassing, making music, begging, driving, dumping, etc.) is not allowed but not uncommon and likely to go undeteced, or at least is seldom prosecuted.
es
De una manera o en un lugar no permitidos, aunque no insólitos y que no será probablemente notado o levemente castigado.
So management's official statement is that they unofficially hire street kids to run the racks.
La declaración oficial de la gerencia es que contratan ilegalmente chicos de la calle para transportar colgadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Improved knowledge and implementation of healthy living practices among adolescents (especially at-risk groups) in the 14 official and unofficial camps to encourage a healthy lifestyle and help adolescents to protect themselves from HIV and substance abuse;
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageUN-2 UN-2
Paragraph 7 of article 8: discrimination showing partial views or unofficial relation in execution of the laws and regulation towards the persons.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURUN-2 UN-2
Incitement in all its forms, both official and unofficial, cannot coexist with rebuilding a climate of trust and non-violence.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoEuroparl8 Europarl8
There was a general consensus that unofficial development assistance should be given in the form of grants rather than loans
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaMultiUn MultiUn
What of the rumored unofficial tests by Hexalor in sub-Saharan Africa?
¿ Querés ser una persona normal, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the Commission aware of the existence of a new, unofficial makeshift camp in Teknaf, established by the Bangladeshi army after Operation Clean Heart, where # illegal immigrants are forced to live in inhuman conditions and no assistance is given by the Bangladeshi authorities, and which from July will be in danger of being washed away by the monsoon, giving rise to a humanitarian disaster?
Viviendas de alquileroj4 oj4
The legally binding instrument on the protection of all persons from enforced disappearances would have to cover the deeds of unofficial actors if consensus were to be reached and State responsibility clearly defined
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaMultiUn MultiUn
This is important for combating the problem of unofficial fees, and enabling the poor to access education, and as a means of attracting more teachers to the profession
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?MultiUn MultiUn
Unofficial reports estimated low voter turnout, less than 40%, despite government officials’ frantic attempts to increase participation.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamentehrw.org hrw.org
He’d been an “unofficial agent” for too long.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordLiterature Literature
The counterterrorism operations we run out of this room are, shall we say, ‘unofficial.’
¿ No tenía que ver con una herencia?Literature Literature
Look, unofficially, before you release these folks, just let me talk to them
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaopensubtitles2 opensubtitles2
The significant levels of partial employment, the low wages and delays in paying them, and the lack of effective control over job placement in the private sector, especially in small and medium enterprises, are all attributable to the wide-scale introduction of secondary and unofficial employment.
Sólo tenemos A negativo, cieloUN-2 UN-2
At the same time, Israel is continuing to support the policy of 'extrajudicial killings' and the assassination of members of Palestinian organisations, while enjoying unofficial immunity from the US, the EU and NATO.
Nada pudo impedirme que te encontraranot-set not-set
The only unofficial two-seat conversions that were fitted with dual-controls were a few Russian lend/lease Mk IX aircraft.
En fin, hemos hecho lo que debíamosWikiMatrix WikiMatrix
The company doesn't allow you to cooperate with unofficial investigations if there's a reward.""
¿ Y me mentiste?Literature Literature
Hiranuma served as one of the jushin, or unofficial senior advisors, to Emperor Hirohito during World War II.
¡ No sé nadar!WikiMatrix WikiMatrix
“But unofficially, of course.”
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/#de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Instead of being influential and playing central role in in economic decision-makings, women are unofficially active and are present as an invisible workforce, and do not get much legal protection
Yo también estoy solaMultiUn MultiUn
He rolled a chair over from his borrowed, unofficial desk.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?Literature Literature
At the end of May I was told unofficially that I had come through both exams with distinction.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaLiterature Literature
But I, on the other hand, love my unofficial title, precisely because I’ve earned it.
Untranslated subtitleLiterature Literature
Five official nuclear powers, as well as unofficial nuclear powers, will not do it because the already agreed upon principle of moving towards a nuclear-free world is included in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), and this principle is tied in with ensuring universal security and stability.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado deDinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades Europeasmid.ru mid.ru
“GA External Relations says no diplomatic contact, official or unofficial, sir.”
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónLiterature Literature
Unofficially, I suppose.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.