unplug oor Spaans

unplug

/ʌnˈplʌɡ/ werkwoord

(transitive) To disconnect from a supply, especially an electrical socket.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desenchufar

werkwoord

disconnect from a supply

Tom unplugged the iron.
Tom desenchufó la plancha.

desatascar

werkwoord

Please volunteer two men to unplug the sinks.
Elija a dos hombres para desatascar los lavabos.

desconectar

werkwoord

Guess what's going to happen if you unplug that wire.
Adivina qué pasará si desconectas ese cable.

destapar

werkwoord

I know you've been having a little trouble unplugging from the grid, so I spoke to the gang.
Sé que han tenido un poco de problemas destapando desde la rejilla, así que hablé con la pandilla.

Unplug

Soortgelyke frases

Jay-Z: Unplugged
Jay-Z: Unplugged

unplugging
desconexión

unplugged
acústico · desconectado · desenchufado · sin enchufar · unplugged

Los Tres MTV Unplugged
Los Tres MTV Unplugged

MTV Unplugged
MTV Unplugged

to unplug
desatascar · desconectar · desconectarse · desenchufar · destapar

MTV Unplugged in New York
MTV Unplugged in New York

Unplugged
MTV Unplugged

The Corrs Unplugged
The Corrs Unplugged

voorbeelde

Buuuut once again, Qhuinn had snapped out of any closeness, shied away, pulled back, unplugged.
Peroooooo una vez más, Qhuinn había roto cualquier cercanía, escudado, retirado, desconectado.

“You boys slip out there, unplug the trail cable to that son of a bitch.”
—Eh chicos, tenéis que meteros ahí y desenchufarle el cable a ese hijo de puta.

The exclusion of business registration offices from the dissemination of the List, and their absence from meetings with national authorities during the Team’s country visits, suggests that there is an unplugged gap through which terrorist financiers may slip.
El hecho de que se excluya a las oficinas de dicho registro de empresas de la difusión de la lista y de que no participen en las reuniones con las autoridades nacionales que se celebran durante las visitas del Equipo a los países, sugiere que hay una brecha abierta que pueden aprovechar los financieros del terrorismo.

But she had unplugged the phone.
Pero ella había desconectado el teléfono.

He has to unplug his visor from the capsule power allowing it to be powered by the pack on his chest.
Tiene que desconectar su visera de la batería de la cápsula y conectarla a la batería que tiene en su pecho.

She unplugged the lamp above the bed and connected the cable from the machine to the power supply.
Desenchufó la lámpara situada sobre la cama y conectó el cable de la máquina.

‘My ex-boyfriend,’ Lydia corrected, unplugging her beloved ceramic hair straighteners and standing up.
- Mi ex novio, corrigió Lydia, desenchufando sus amadas planchas cerámicas y se levantó

However, the police also said that the hard disk of the surveillance footage from the kindergarten was broken because the electrical supply to the video surveillance set had been unplugged frequently for a lengthy period of time.
Sin embargo, la policía también declaró que el disco duro con las grabaciones en video de la guardería estaba estropeado porque el suministro eléctrico que alimentaba las cámaras de vigilancia se desenchufaba frecuentemente durante largos períodos.

You have to understand, most of these people are not ready to be unplugged.
Tienes que entender que la mayor parte de esta gente no está preparada para que la desenchufemos.

And even though the computer was off and unplugged an image stayed on the screen.
Ya pesar de que la computadora... estaba apagada y desenchufada... había imagen en la pantalla.

Unplug, Rick.
Desconéctate, Rick.

Nick pointed to the flashing alarm, and Joe quickly unplugged it.
Nick señaló la alarma centelleante, y Joe la desconectó de inmediato.

“But mostly they were talking about this nurse who unplugged six or eight people from their machines.
Pero de lo que más hablaron fue de esa enfermera que desconectó la máquina a seis u ocho personas.

How come you unplugged the wire?
¿cómo fue que desenchufaste el cable?

Footage from the "Touring into Infinity" tour, including the Paris concert featured on the accompanying Once in a LIVEtime CD and the "unplugged" fan club show in Rotterdam.
Secuencias de la gira "Touring into Infinity", incluyendo el concierto en París presentado en el CD acompañante Once in a LIVEtime y el show unplugged del club de fans en Rotterdam.

information that energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills and that unplugging your notebook computer reduces energy consumption to zero;
información de que la eficiencia energética reduce el consumo de energía y, por consiguiente, ahorra dinero al aligerar las facturas de electricidad, y de que al desenchufar el ordenador portátil el consumo de energía es nulo;

(Click here ) Povo Fado pure, simple and unplugged, with a different fadista in residence every month.
Povo Fado en estado puro: sencillo y acústico, con un fadista distinto cada mes (Clicar).

Unplug from the humble needs of the body and a person becomes no more than a ghost.
Quien se desconecta de las humildes necesidades del cuerpo se convierte en poco más que un fantasma.

How could you unplug him without letting me know?
¿Cómo pudiste desconectarle sin dejarme saberlo?

Why'd you unplug the toaster?
¿Porque desenchufaste la tostadora?

Then I want you to unplug the computer and dump your water into my keyboard.”
Después quiero que desconectes el ordenador y que eches el agua en el teclado.

The woman unplugged the electric fan, put it on top of the safe, and then went to the cupboard.
La mujer desconectó el ventilador eléctrico, lo puso sobre la caja blindada y luego se dirigió al armario.

During Hole's performance on MTV Unplugged on Valentine's Day 1995, Love introduced the song as " about the girl that always smelled like pee in your class" and also claimed it was autobiographical and not about former MTV producer, Tabatha Soren.
Durante el desempeño Hole en MTV Unplugged en el Día de San Valentín de 1995, Courtney Love, presentó la canción como "se acerca a la chica que siempre olía a pis en su clase" y también afirmaba que era autobiográfica y no sobre el ex productor de MTV, Tabatha Soren.

She had already unplugged the answering machine and turned off her cell phone and computer.
Ya había desenchufado el contestador y apagado el móvil y el ordenador.

SOPHON-06 WATCHED PLACIDLY as Gubber Anshaw unplugged the test meter from his diagnostic socket.
Sofonte-06 miraba plácidamente mientras Gubber Anshaw desenchufaba el medidor del toma de diagnósticos.