unrepeatable oor Spaans

unrepeatable

adjektief

Unable to be repeated

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

irrepetible

adjektief

The journey is unrepeatable the boat is ruined and I can't make another.
El viaje es irrepetible el bote está podrido y yo no puedo construir otro.

único

adjektief manlike

voorbeelde

That excitement comes over to us, and there is an unrepeatable energy in the writing.
Ese entusiasmo llega hasta nosotros, y hay una energía irrepetible en la escritura.

A human being, whether male or female, is a person, and therefore, "the only creature on earth which God willed for its own sake"; and at the same time this unique and unrepeatable creature "cannot fully find himself except through a sincere gift of self".[
El hombre, tanto varón como mujer, es una persona y, por consiguiente, «la única criatura sobre la tierra que Dios ha amado por sí misma»; y al mismo tiempo precisamente esta criatura única e irrepetible «no puede encontrar su propia plenitud si no es en la entrega sincera de sí mismo a los demás»[32].

We know that the disabled person - a unique and unrepeatable person in his equal and inviolable dignity - needs not only care, but first of all love which becomes recognition, respect and integration: from birth to adolescence, to adulthood and to the delicate moment, faced with trepidation by so many parents, of separation from their children, the moment of "after us".
Sabemos que el discapacitado -persona única e irrepetible en su dignidad igual e inviolable- no sólo requiere atención, sino ante todo amor que se transforme en reconocimiento, respeto e integración: desde el nacimiento, pasando por la adolescencia y hasta la edad adulta y el momento delicado, vivido con conmoción por muchos padres, en que se separan de sus hijos, el momento del "después de nosotros".

The improbabilities of history proclaim that all species are unique and unrepeatable in detail.
Las improbabilidades de la historia proclaman que todas las especies son únicas e irrepetibles en detalle.

In my first Encyclical Letter, I stated this important truth : "Christ, the Redeemer of the world, is the one who penetrated in a unique unrepeatable way into the mystery of man and entered his 'heart'.
En mi primera Encíclica declaré esta importante verdad: «Cristo, Redentor del mundo, es Aquel que ha penetrado, de modo único e irrepetible, en el misterio del hombre y ha penetrado en su "corazón".

So Mary’s visit to the home of Elizabeth is in a sense both something ordinary and at the same time a unique, extraordinary and unrepeatable event.
Por eso, también la visita de María a la casa de Isabel es, en cierto sentido, un acontecimiento común y, al mismo tiempo, un evento único, extraordinario e irrepetible.

Before the inner gaze of the developing personality of the-young man or woman, there is gradually and successively revealed that specific and in a sense unique and unrepeatable potentiality of a concrete humanity, in which there is as it were inscribed the whole plan of future life.
A la vista interior de la personalidad en desarrollo de un joven o de una joven se abre gradual y sucesivamente aquella específica –en cierto sentido única e irrepetible– potencialidad de una humanidad concreta, en la que está como inscrito el proyecto completo de la vida futura.

If we celebrate with such solemnity the birth of Jesus, it is to bear witness that every human being somebody unique and unrepeatable.
Si celebramos con tanta solemnidad el nacimiento de Jesús, lo hacemos para dar testimonio de que todo hombre es alguien, único, irrepetible.

Music becomes uncontrolled, unrepeatable, and unpredictable, very unlike classical music.
La música se vuelve incontrolable, irrepetible e impredecible, algo muy diferente de la música clásica.

She diversifies her work creating unique objects and unrepeatable paintings.
Esta artista diversifica su trabajo creando objetos y cuadros decorativos únicos e irrepetibles.

Give your witness to Christ in the ecclesial community, according to the totally personal and unrepeatable plan which God has for you.
Dad vuestro testimonio de Cristo en la comunidad eclesial, según el designio del todo personal e irrepetible que Dios tiene sobre vosotros.

While ontologically unique and worthy of respect, the manner in which a cloned human being has been brought into the world would mark that person more as an artifact rather than a fellow human being, a replacement rather than a unique individual, an instrument of someone else's will rather than an end in himself or herself, a replaceable consumer commodity rather than an unrepeatable event in human history
Si bien esa persona sería ontológicamente única y digna de respeto, la manera en que llega al mundo un ser humano clonado marcaría a esa persona más como un artefacto que como un ser humano, una sustitución en lugar de un individuo único, el instrumento de la voluntad de otro en lugar de un fin en sí mismo, un bien de consumo reemplazable en lugar de un acto irrepetible de la historia humana

In this way youth acquires its own unrepeatable character.
De este modo ella adquiere su característica propia e irrepetible.

The serial number of a human specimen is the face, that accidental and unrepeatable combination of features.
El número de fabricación del ejemplar humano es el rostro, esa agrupación casual e irrepetible de rasgos.

Thus every event on a moonlit night is imbued with the nature of the unrepeatable.
Así, todo suceso en las noches de luna tiene la naturaleza de lo irrepetible.

So it is that Tradition is the living Gospel, proclaimed by the Apostles in its integrity on the basis of the fullness of their unique and unrepeatable experience: through their activity the faith is communicated to others, even down to us, until the end of the world.
Así pues, la Tradición es el Evangelio vivo, anunciado por los Apóstoles en su integridad, según la plenitud de su experiencia única e irrepetible: por obra de ellos la fe se comunica a los demás, hasta nosotros, hasta el fin del mundo.

He has made us sharers in his one priesthood so that on all the altars of the world down through the ages of history, the bloody and unrepeatable sacrifice of Calvary can be re-presented.
Nos ha hecho partícipes de su único sacerdocio, para que pudiera renovarse en todos los altares del mundo y en todas las épocas de la historia el sacrificio cruento e irrepetible del Calvario.

In the name of this unrepeatable value in every man and in the name of this power which the Son of God on becoming man brings to every man, in this message I address pre-eminently the human being:
En nombre de este valor irrepetible de cada uno de los hombres, y en nombre de esta fuerza que trae a cada uno de los hombres el Hijo de Dios hecho hombre, me dirijo en este mensaje sobre todo al hombre:

It is consequently necessary to defend, help, safeguard and value it in its unrepeatable uniqueness.
Por tanto, es preciso defenderla, ayudarla, tutelarla y valorarla en su unicidad irrepetible.

And now it is necessary to carryout the work: to relive in the worthiest way the unique and unrepeatable event of the history of mankind—the Resurrection of the Divine Saviour—making use of the means which he himself put at our disposal, that is, the sacraments of Penance and the Eucharist, which give the ineffable joy of sharing in Christ's triumph.
Y ahora es necesario pasar a las obras: volver a vivir de modo más digno el acontecimiento único e irrepetible de la historia del género humano, es decir, la resurrección del Salvador Divino, utilizando los medios que El mismo ha puesto a nuestra disposición, los sacramentos de la Penitencia y la Eucaristía que proporcionan el gozo inefable de poder participar del triunfo de Cristo.

The Internet is a Communications Network in which, as in all computer networks, each of the elements, servers, nodes, computers, etc. of which it is made up, is identified and differentiated from the others by a unique and unrepeatable address on the network.
Internet es una Red de Comunicaciones en donde cada uno de los elementos, servidores, nodos, ordenadores, etc. que la componen, se identifica y diferencia de los demás por una dirección única e irrepetible en la red.

Why do we always think we've found something special, something unrepeatable, your one and only true love?
¿Por qué siempre pensamos que hemos encontrado algo especial, algo irrepetible, tu único amor verdadero?

What an ambience, what atmosphere, what an unrepeatable sensation!
Qué ambiente! que atmósfera!

You try to focus on the elephoth again, and not the unrepeatable things R2 is emitting from his speakers.
Tratas de enfocarte en el elephoth de nuevo, y no en las innombrables cosas que R2 emite desde sus bocinas.

Always plan for the first noteworthy is the Great Hall of Fire, where the great original Tuscan arch, the massive fireplace, the wooden roof strata, the soft colors of the plaster, the precious hangings and furnishings dominate space and make everything unique unrepeatable.
Siempre plan para el primer hecho notable es el Gran Palacio del Fuego, donde el gran arco de la Toscana original, la enorme chimenea, los estratos techo de madera, los colores suaves de la pasta, preciosos tapices y muebles de dominar espacio y hacer todo lo único e irrepetible.