unrequested oor Spaans
unrequested
en
Not requested.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no requerido
no solicitado
Reallocating unrequested funds specifically to these projects would run counter to administrative simplification.
La reasignación a esos proyectos específicos de los importes no solicitados sería contraria a la simplificación administrativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to maximise the full potential of available funds, the unrequested Union aid should be reallocated to Member States participating in the school scheme that indicate, in their request for Union aid, their willingness to use more than their indicative allocation, should additional resources be available.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosEuroParl2021 EuroParl2021
Particularly as regards unrequested counsel, one should consider first just how much it is really needed.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?jw2019 jw2019
The present report also contains residual corrections to repayable claims that were the subject of timely requests for repayment by submitting entities as a result of the location of claimants, together with corrections resulting from the Government of Sri Lanka's review and confirmation of matches in the unrequested repayables population
Es demasiadaMultiUn MultiUn
Considers that the obligation to cede legitimately acquired private property without due process and proper compensation, linked to the obligation to pay arbitrary costs for unrequested and often unnecessary infrastructure development is a violation of an individual’s fundamental rights as determined by the European Convention and jurisprudence on Human Rights (see, for instance, Aka v. Turkey) and as contained in the EU Treaty;
No la llamaría una trampanot-set not-set
Where, for a given year, a Member State has not submitted a request for Union aid in accordance with Article 23a(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 or has requested only part of its indicative allocation as referred to in paragraph 4 of this Article, the Commission shall reallocate that indicative allocation or the unrequested part thereof to those Member States who have notified it of their willingness to use more than their indicative allocation.
Por eso la inflación es una constante en la economíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.
Me dijo que era un monstruojw2019 jw2019
The majority of the amounts shown in the suspense account 'sundry revenue to be allocated` concerned unrequested repayments which could have been regularized quite easily.
Bien, ahí vamosEurLex-2 EurLex-2
In 1990 the ESF drew up only a few recovery orders making possible the immediate regularization in the accounts of unrequested repayments
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.EurLex-2 EurLex-2
Motion for a resolution on the activation of unrequested smartphone services (B8-0331/2014)
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másEurLex-2 EurLex-2
I thought it might be better if you arrived unrequested, simply wishing to see your old friend.”
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
Unrequested termination of life is very rarely reported
Pero el que no arriesga, no ganaMultiUn MultiUn
Liza, if you want to be taken seriously, you can't just blurt out your unrequested opinion.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Products and services that can be made and sold digitally can create growth with a reduced burden on natural resources; stresses, however, that an increase in digitalisation processes – not least because of demand for previously unrequested products and services – increases consumption of energy and of resources needed in the manufacture of digital media;
Bien, te quedan $#, y gastas $EurLex-2 EurLex-2
Brooke walks through my door a quarter hour early, issuing unrequested critiques of my progress.
No, por supuesto que noLiterature Literature
Later I indicate how the brain assembles the wordless knowledge necessary to produce this unrequested answer.
¡ Cañonazos!Literature Literature
On the basis of the amounts of Union aid requested pursuant to Article 3 of this Regulation, the Commission shall reallocate unrequested indicative allocations or unrequested parts thereof in accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 1370/2013.
Lo siento por estoEurlex2019 Eurlex2019
Beware assistants bearing unrequested coffee.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission may redistribute any unrequested definitive allocations or unrequested parts thereof for the ongoing school year as notified in accordance with Article 3(b) among those Member States who have notified their willingness to use more than their definitive allocations.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenEuroParl2021 EuroParl2021
Whether given to an individual or to a group, counsel is basically of two kinds: That given in answer to request for enlightenment or guidance, and unrequested counsel given due to an evident need for such.
¿ Preparado?jw2019 jw2019
“I didn’t see your chain,” the man went on, in unrequested explanation.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioLiterature Literature
In other words, they would have us believe that they deserve different treatment as “payment” for the risks associated with their self-proclaimed and unrequested status as guarantors of peace and security in the world.
Colgando vacio de la torreUN-2 UN-2
The sound is coming from my throat, unrequested, but appropriate.
EspecímenesLiterature Literature
Unrequested termination of life is very rarely reported.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.