unsanitary oor Spaans

unsanitary

adjektief

unhealthy; dirty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antihigiénico

adjektief manlike

It's unsanitary to have a pig in a mess unit.
Es antihigiénico tener cerdos en una base aérea.

insalubre

adjektief

Posing a risk to health.

Que representa un riesgo para la salud.

The schools are overcrowded, unfit for education and unsanitary.
Las escuelas tienen demasiados alumnos, no están preparadas adecuadamente para la docencia y presentan condiciones insalubres.

malsano

adjektief manlike

Posing a risk to health.

Que representa un riesgo para la salud.

The air down there is very unsanitary.
Ahí abajo el ambiente es malsano.

poco saludable · antisanitario · malsana · no saludable

Soortgelyke frases

unsanitary housing
vivienda deficiente · vivienda insalubre

unsanitary conditions
condiciones insalubres

unsanitary abortion
aborto en condiciones insalubres · aborto inseguro · aborto peligroso

voorbeelde

‘Throw it away, Charles, it looks unsanitary.’
Tíralo, Charles, es antihigiénico.

The City of Dubnica nad Váhom had approved a plan to develop public housing units in 2007–2010 in order to meet the needs of the most disadvantaged population groups and to put an end to the use of unsanitary and illegal lodgings.
La aldea de Dubnica aprobó un plan de desarrollo de las viviendas sociales para el período 2007-2010 a fin de responder a las necesidades de la población más desfavorecida a ese respecto y de poner fin a las habitaciones insalubres e ilegales.

It's unsanitary keeping shit like that in a house.
Es insalubre... que tenga una mierda así en la casa.

This is just unsanitary.
Eso es tan insaluble.

Many lived in unsanitary urban slums.
Muchas personas vivían en barrios de tugurios insalubres.

Most evictions had been carried out in unsanitary areas that had been occupied illegally; however, measures had been taken to relocate the persons affected.
La mayoría de los desalojos se han llevado a cabo en zonas sin saneamiento, ocupadas ilegalmente; sin embargo, se han tomado medidas para reasentar a las personas afectadas.

The Committee notes with concern that the working conditions of women in certain sectors, such as free trade zones and the agricultural and domestic service sectors, remain substandard, as women in those sectors continue to receive low wages, to have little job security, to work in unsafe and unsanitary conditions and to be at risk of exploitation and abuse.
El Comité nota con preocupación que las condiciones laborales de las mujeres en algunos sectores, como las zonas francas, el sector de la agricultura y el sector del servicio doméstico, sigan siendo precarias y que continúen expuestas a bajos salarios, poca seguridad en el empleo, condiciones de trabajo inseguras e insalubres, y en riesgo de explotación y abusos.

Poor women are forced to resort to poorly trained and equipped providers who operate in unsanitary conditions, sometimes as part of criminal networks.
Las mujeres pobres están obligadas a recurrir a proveedores mal entrenados y equipados que operan en condiciones insalubres, a veces como parte de redes criminales.

Some detainees have reported abuse during detention, including beatings, and being kept in unsanitary conditions, without any or with only inadequate food or toilet facilities.
Algunos detenidos han denunciado haber sufrido abusos durante su detención, incluso golpizas, y haber estado recluidos en condiciones insalubres, sin alimentos ni retretes o sólo con alimentos o retretes inadecuados.

That's just unsanitary.
Eso es antihigiénico.

It is clear from these figures that the majority of people still use unsanitary (hanging) latrines or defecate in the open: 68 per cent in rural areas compared to 37 per cent in urban areas.
Claramente se desprende de estas cifras que la mayoría de las personas siguen utilizando letrinas insalubres o defecan al aire libre: 68% en las zonas rurales frente al 37% en las zonas urbanas.

This is frequently compounded by unacceptable detention conditions, such as unsanitary toilet and shower facilities and unhygienic kitchens.
Con frecuencia este estado se agrava por unas condiciones de detención inadmisibles, tales como retretes y cuartos de ducha insalubres y cocinas carentes de higiene.

In other cases, individuals resisted the Nazis' plan to dehumanize the Jews in a multiplicity of minor acts, such as keeping themselves clean in the unsanitary conditions in the concentration camps , or by making sure to pray despite the threat of being shot if discovered. In all cases of resistance, the Jews were fighting against almost impossible odds and the fact that resistance took place at all is one of heroic proportions.
Ciudad en Polonia e importante centro de cultura judía, donde vivían 223.000 judíos en vísperas de la Segunda Guerra Mundial.

In addition, it is estimated that approximately # million people have been displaced to overcrowded, unsanitary refugee camps, and another # refugees live in extremely harsh conditions in Chad
Además de ello, se calcula que cerca de # millones de personas han sido desplazadas a campamentos de refugiados superpoblados e insalubres, mientras que otros # refugiados viven en condiciones extremas en el Chad

This includes hundreds of Romanian children infected through unsanitary syringes and transfusions of contaminated blood.
Entre estos últimos están los centenares de niños rumanos que han sido infectados debido a jeringuillas no asépticas y transfusiones de sangre contaminada.

Excessively unsanitary conditions on board the ship
Las condiciones a bordo resultan excesivamente insalubres

Human Rights Watch found in its 2016 report, “Living in Hell: Abuses against People with Psychosocial Disabilities in Indonesia,” that thousands of people with psychosocial disabilities were shackled and many were forcibly detained in overcrowded and unsanitary institutions.
Human Rights Watch determinó en su informe de 2016 “Living in Hell: Abuses against People with Psychosocial Disabilities in Indonesia” (Vivir en el infierno: Abusos contra personas con discapacidad psicosocial en Indonesia) que miles de personas con discapacidades psicosociales se encontraban encadenadas, y muchas estaban detenidas por la fuerza en instituciones en condiciones de hacinamiento e insalubres.

The Ertzaintza has seized four monkeys of a protected species, pygmy marmoset, the interior of a car traveling on Friday by the A-8. The tiny primates were kept in cages inside a sports bag and was transported in unsanitary conditions, Basque Press reported.
Quien dijo ser su propietario no aportó ninguna documentación o certificado de los animales, alegando que poseía un "centro de recuperación de especies" en una localidad de Granada y que se dirigían a Gran Bretaña para reproducir los animales con otras especies.

It's unsanitary to have a pig in a mess unit.
Es antihigiénico tener cerdos en una base aérea.

Tents flood when it rains and are stiflingly hot on warm days; toilets, of the portable variety, are extremely unsanitary; drainage systems are inadequate, with puddles of standing water providing a breeding ground for insects.
Las carpas se inundan cuando llueve y son asfixiantes en los días de calor, los baños portátiles son anti-higiénicos, el sistema de drenaje es malo y se forman charcos de agua estancada que es un caldo de cultivo para los insectos.

Typhus, or ship fever, is spread by body lice which thrived in the hot, humid and unsanitary conditions.
El tifus o fiebre del barco, se transmite por los piojos del cuerpo, que prosperan en condiciones calientes, húmedos e insalubres.

Unsanitary. Yeah.
Qué falta de higiene.

I'm afraid it'd be unsanitary.
No quiero ser tachada de anti-higiénica.

The OHCHR office in Guinea found that prisons were dilapidated and unsanitary and that there was a lack of privacy due to overcrowding.
La Oficina del ACNUDH en Guinea ha observado que la situación en las prisiones se caracteriza por la vetustez e insalubridad de los locales y la falta de privacidad debida al hacinamiento carcelario.

While in detention they often have no accessible means of challenging infringements of their rights, such as unsafe or unsanitary conditions, abuse or lengthy delays.
Durante la detención no suelen tener medios al alcance para impugnar la violación de sus derechos, por las condiciones inseguras o poco higiénicas, los malos tratos o los retrasos prolongados.