unsatisfying oor Spaans

unsatisfying

adjektief

Not providing satisfaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decepcionante

adjektief

I thought last time was too unsatisfying.
Pensé que la última vez fue muy decepcionante.

insatisfactorio

adjektief

That it's a little unsatisfying, because life's a little unsatisfying.
Es insatisfactorio, porque la vida es algo insatisfactorio.

poco gratificante

adjektief

Our last class was very unsatisfying, since you didn't teach us anything.
Sí, nuestra última clase fue muy poco gratificante ya que no nos enseñaste nada.

que no satisface

adjektief

14 Your own prophets have visioned for you worthless and unsatisfying things,+
14 Tus propios profetas han visto en visiones para ti cosas inútiles y que no satisfacen,+

Soortgelyke frases

unsatisfied basic needs
necesidades básicas insatisfechas

unsatisfied
descontento · insatisfactorio · insatisfecho · insatisfecho, -a · no satisfecho

voorbeelde

For example, in 2008, the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters reported that less than 3 per cent of its clients had been unsatisfied (survey respondents had indicated that Department services were of poor or very poor quality), but Headquarters uses a very passive approach to eliciting feedback from respondents.
Por ejemplo, en 2008, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Sede informó que menos del 3% de sus clientes estaba insatisfecho (los encuestados habían indicado que los servicios del Departamento eran de mala o muy mala calidad), pero la Sede utiliza una estrategia muy pasiva para obtener información de los encuestados.

"The more traditional ""beat"" had been rejected as mundane and unsatisfying."
El más tradicional «venced» había sido rechazado como mundano e insatisfactorio.

The current definitions are circumscribed to internationally standard indicators that are based on the level of income and unsatisfied basic necessities, however, the election of these indexes can bring exclusion and inclusion biases deviating the result of the public policies.
Las definiciones actuales se circunscriben a indicadores estándar internacionalmente aceptados, que se basan principalmente en el nivel de ingresos y en necesidades básicas insatisfechas. Sin embargo, la elección de estos índices puede traer sesgos de exclusión y de inclusión desviando el resultado de las políticas públicas.

Costa Rica has taken measures aimed at reducing socio-economic and regional disparities. Owing to the gains the country has made in the area of improved and more sophisticated information systems, it now has at its disposal a “critical shortfalls map” based on information from the ninth population and housing census, which was conducted in # and featured the “unsatisfied basic needs” method. Households with unsatisfied basic needs were identified in terms of four factors: access to decent accommodation, access to a healthy life, access to knowledge, and access to other goods and services
Como medidas destinadas a reducir las diferencias sociales, económicas y regionales, y como resultado de los avances que el país ha tenido mediante el mejoramiento y desarrollo de sistemas de información, se cuenta en la actualidad con un "Mapa de Carencias Críticas" elaborado con base en la información del # enso de Población y Vivienda que se efectuó en el año # mediante la aplicación del método de Necesidades Básicas Insatisfechas, cuya determinación de los hogares se hizo mediante la definición de cuatro dimensiones: Acceso a Albergue Digno, Acceso a Vida Saludable, Acceso al Conocimiento y Acceso a Otros Bienes y Servicios

Unhealthy unsatisfying perverted sex lives.""
Vidas sexuales pervertidas, insalubres e insatisfactorias.

It’s unsustainable and unsatisfying for producers and consumers alike. . . .
Es insostenible e insatisfactorio tanto para productores como para consumidores [...].

I hate to see a man unsatisfied with his station in life.
No me gusta ver a un hombre insatisfecho con su posición en la vida.

I' m a bundle of unhappy, unsatisfied nerves
Soy un manojo de nervios infelices e insatisfechos

How much of this reluctance came from my obsessive curiosity, and how much came from my unsatisfied appetite?
¿Cuánto de este desgano provenía de mi obsesiva curiosidad, y cuánto provenía de mi insatisfecho apetito?

Ralph’s voice was unsatisfied.
La voz de Ralph sonaba insatisfecha.

“When she gives herself over to me, there is no way that I am going to leave her unsatisfied and unhappy.
—Cuando ella se entrega a mí totalmente, no hay forma de dejarla insatisfecha ni infeliz.

In spite of the richness of the materials and the decorative refinement, I remained unsatisfied.
A pesar de la suntuosidad de los materiales y el refinamiento de la decoración, yo estaba insatisfecho.

Ten years of yawning, unsatisfied hunger was unleashed with a simple touch.
Diez años de separación, de deseo insatisfecho, se desataron con un simple roce.

Unsatisfied, the official continued: “Well, what about the tents that were here yesterday?”
El oficial no se dio por satisfecho e insistió: “¿Dónde están las tiendas de campaña que había aquí ayer?”.

The District Magistrate of Pamplemousses , the Supreme Court considered the compliance of the Mauritian procedure of Summons After Unsatisfied Judgment Debt with Article # of the Covenant, taking into consideration the concluding remarks of the Human Rights Committee on the third periodic report
el Juez de Instrucción del Distrito de Pamplemousses, la Corte Suprema examinó la concordancia con el artículo # del Pacto del procedimiento mauriciano de citación tras resolución por mora en pagos, teniendo en cuenta las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre el tercer informe periódico

Angelo searched for God’s true religion in various faiths but was left unsatisfied for many years.
Angelo buscó la verdadera religión de Dios en diferentes religiones, pero durante años se sintió insatisfecho.

· In order to measure poverty levels among the target population and reaffirm the relevance of the PNWW, two methods of measuring the socio-economic status of the beneficiary families were incorporated in the monitoring and evaluation software: the socio-economic structure method, which uses basic unsatisfied needs; and the expenditure or poverty-line method. This produced an integrated method for use by the PNWW.
· Con la finalidad de medir el nivel de pobreza de la población objetivo, que reafirme la pertinencia del PNWW; se incorporó dentro del software de monitoreo y evaluación la medición del nivel socio-económico de las familias beneficiaras desde dos enfoques: Socio – Económico Estructural a través de las Necesidades Básica Insatisfecha (NBI) y adicionalmente el referido al gasto o Línea de Pobreza, lo que se traducía en un método integrado que el programa utilizará con esta finalidad.

In Lesotho, an unsatisfied demand existed from foreign investors for factory shells and industrial land that the Lesotho National Development Corporation (LNDC) could not meet at its own expense.
En Lesotho, había una demanda insatisfecha de naves industriales y terrenos industriales por parte de inversores extranjeros que la Lesotho National Development Corporation (LNDC) no podía satisfacer por sus propios medios.

Unsatisfied with the replies of Waters, Jex sensed the landsman’s cunning was more than a match for him.
Sin conformarse con las respuestas de Waters, Jex había comprendido que la astucia del novato era demasiado para él.

People are very, very unsatisfied at the moment
Está muy, muy insatisfecha con la situación actual

The seeker reappears, still incomplete, still unsatisfied—maybe more unsatisfied than ever.
El buscador reaparece, aún incompleto, aún insatisfecho..., tal vez más insatisfecho que nunca.

The local area is the level at which unsatisfied local needs can be identified and the supply of jobs organised.
El ámbito local es el nivel que permite detectar las necesidades locales insatisfechas y organizar la oferta de puestos de trabajo.

“But you leave me so unsatisfied!”
—¡Pero no puede usted dejarme tan insatisfecha!

She believed their findings but was unsatisfied.
Creía en sus hallazgos, pero le parecían incompletos.

If, after examining your order, you are unsatisfied with any aspect of it, please get in touch with us within this time frame.
Si, después de examinar su orden, usted es insatisfecho con cualquier aspecto de él, consíganos por favor en tacto con dentro de este marco de tiempo.