to escape unscathed
escapar ileso
unscathed oor Spaans
unscathed
en
Not harmed or damaged in any way; untouched.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
incólume
en
not injured/harmed
The fund industry has not escaped unscathed from the financial crisis.
El sector de los fondos no ha salido incólume de la crisis financiera.
ileso
Sure, there had been other girls, but Jack had been able to navigate through those situations unscathed.
Había habido otras chicas, pero Jack había podido salir de esas situaciones ileso.
sin un rasguño
I think we can all get out of here unscathed.
Creo que todos podremos salir de aquí sin un rasguño.
indemne
No design strategies or other precautions can guarantee that a building will remain unscathed in a temblor.
Ninguna técnica de ingeniería ni otras precauciones pueden garantizar que un edificio permanezca indemne en un temblor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Working together, they managed to slay all but two, and even those did not escape unscathed.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraLiterature Literature
“At any rate, he took part in the raid, was one of the few to return unscathed.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaLiterature Literature
Even when confronted with Aric, the Sly King always seemed to come out unscathed.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?Literature Literature
The ship was rarely threatened during her long imprisonment, and emerged unscathed after three years.
Concepto de “navegación”»WikiMatrix WikiMatrix
But the Polytechnic School further down the Avenida Reforma also was unscathed.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranLiterature Literature
White Fang darted in and out unscathed, while Cherokee’s wounds increased.
No queremos que ningún agente lo arruineLiterature Literature
I got through more or less unscathed, but Hugo received a blow in the eye which seemed to enrage him considerably.
Aprovechemos al máximo esta sociedadLiterature Literature
The first group was decimated by the financial crisis; the second was left relatively unscathed.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoProjectSyndicate ProjectSyndicate
The least developed countries also remained relatively unscathed in the initial phases of the ensuing global economic slowdown because of their limited involvement in trade in manufactures
Bueno, eso siempre es divertidoMultiUn MultiUn
But her core logic was unscathed.
¿ Qué estás mirando, Dave?Literature Literature
How many girlfriends have you had that could walk away from a bomb unscathed?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobotka’s powerful frame looks almost unscathed, but he is now lying on his back.
Compañeros, ¡ paso!Literature Literature
Everything appeared so normal, practically unscathed by the violence that had rocked the city just the night before.
Esto se ve bienLiterature Literature
We can be confident that, just as Jehovah brought several million Israelites unscathed into the Promised Land, so he can perform further awe-inspiring miracles in bringing the millions of his fearless people through Armageddon into his new system. —Revelation 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAjw2019 jw2019
Although Keaton had escaped relatively unscathed, one of his sons had been killed outright.
Si usa más Enbrel del que deberíaLiterature Literature
The buildings here are unscathed.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziLiterature Literature
But none of us got out of those woods unscathed.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?Literature Literature
At least I’ve got cavalry enough to ensure that we can get home relatively unscathed.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
She would blame herself for allowing him to be killed in her presence, and for escaping unscathed herself.
No me importaLiterature Literature
So far, Saint-Luc-sur-Marne had survived the hostilities unscathed.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezLiterature Literature
She had even been kidnapped by the crazy lady and come out of it unscathed.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Literature Literature
By some miracle we make it out of the city center unscathed.
Es porque nadie se la esperabaLiterature Literature
Surviving unscathed is totally arid if I don’t know that it can get me.
Papi, te presento a Gilly NobleLiterature Literature
All of Sacramento was like that—unscathed?
¡ No pises las flores de mi madre!Literature Literature
“Why should these delicate creatures have emerged unscathed from such an unparalleled disaster?”
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.