unsealed
incierto · sin cerrar
unseal oor Spaans
unseal
en
(transitive) To break the seal of (something) in order to open it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abrir
We're gonna need these unsealed so Colleen knows what she's dealing with.
Vamos a tener que abrir esos archivos así Collen sabrá con qué está tratando.
desellar
Let me try getting some of these unsealed.
Déjeme intentar desellar algunas de ellas.
desvelar
Opened hearts and secrets unsealed
Corazones abiertos Y secretos desvelados
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quitar el marchamo · quitar el sello · retirar el sello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tovar couldn’t see what was inside, but the shadowy man pulled out a glass jar and unsealed the lid.
No puedes competir conmigoLiterature Literature
Unsealed surfaces (1 point)
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergEurLex-2 EurLex-2
She ruled to unseal the documents.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the “locusts” are not authorized to “kill” those unsealed men; so those men keep living.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?jw2019 jw2019
This is the " small unattached items " bin... things that have been removed from public mailboxes, that have fallen out of unsealed or poorly-wrapped packages.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three techs, realsies this time, appeared and unsealed the capsule.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoLiterature Literature
You unsealed the entrance.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if she had read his unsealed mail, anyone else could have too.
¿ Te estás divirtiendo?Literature Literature
The transcript was unsealed in January 2003.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosLiterature Literature
Unseal the power and ready
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoOpenSubtitles OpenSubtitles
If I could get into its pressure chamber and unseal the inner slide....
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
"""The tunnel's been unsealed, too, if you want to get the techs back in."""
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarLiterature Literature
In addition, the Office of the Prosecutor brought three investigations to the indictment stage; unsealed six previously non-public indictments; was involved in the prosecution of eight trials; moved to the pre-trial stage in 16 others, including 4 large cases; filed and/or responded to 5 post-judgement appeals; implemented its new strategy in relation to mass grave exhumations and in this regard completed mass grave exhumations at one site in Kosovo and monitored 9 others throughout the former Yugoslavia; modified its position regarding the use of sealed indictments; and continued calling upon Member States and relevant international organizations to arrest fugitives in Croatia, Republika Srpska and the Federal Republic of Yugoslavia.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másUN-2 UN-2
I need it unsealed, Carter.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han waited a good five minutes before he dared to unseal the door and peer out.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirLiterature Literature
In addition, Judge Joensen has rendered one decision on a post-appeal request for disclosure of evidence and issued orders to unseal and publicly file amended indictments for the fugitives Augustin Bizimana and Protais Mpiranya who have been indicted by the Tribunal.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoUN-2 UN-2
'The two tickets to the Roland Garros Tennis Stadium were in an envelope that was unsealed.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Literature Literature
You could file a motion to unseal.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The demon can unseal the eluvians,” Michel said, “but the Dalish can’t give him what he wants.
El asiento de detrás está en cuarentenaLiterature Literature
The title refers to Hesselius' belief that green tea was what unsealed Jennings's "inner eye" and led to the haunting.
Mírate, estás muy agotadaWikiMatrix WikiMatrix
One judge used to unseal grand jury minutes we asked to be sealed.
Mira, la encontréLiterature Literature
Since the President's last report to the Security Council, four new indictments have been unsealed
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.MultiUn MultiUn
Within them, Florence began to feel like a fountain unsealed, like a geyser rising.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?Literature Literature
20 The referring court takes the view that Article 16(e) of Directive 2011/83 excludes the right of withdrawal only if, once unsealed, the goods concerned have ceased definitively to be saleable for health protection or hygiene reasons, as is the case in particular for certain cosmetic or personal care products, such as toothbrushes.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoEurlex2019 Eurlex2019
I'm not sure even I have the legal right to unseal the records.
¿ Saliste bien, cierto?Literature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.