unsentimental oor Spaans

unsentimental

adjektief

Not sentimental.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

poco sentimental

adjektief

She has some serious people behind her now, who are very... unsentimental in the way they work.
Y ahora tiene a gente muy seria detrás, muy poco... sentimental en su forma de trabajar.

voorbeelde

Like the best Iranian directors who have won acclaim on the world stage, Panahi evokes humanitarianism in an unsentimental, realistic fashion, without necessarily overriding political and social messages.
Al igual que los mejores directores iranies que han sido reconocidos en el mundo entero, Panahi evoca el humanitarismo de una manera poco sentimental, a la manera realista, sin que sea necesariamente primordial el mensaje social o político.

As you grew older in medicine you were supposed to become impervious, mechanical and unsentimental.
En medicina, se supone que, cuando uno envejece, se vuelve impermeable, mecánico e indiferente.

You are unsentimental, almost incapable of affection, astute without being cunning and vain without being proud.
Eres poco sentimental, casi incapaz para el afecto, astuto sin ser hábil y vano sin ser orgulloso.

The unsentimental, decisive way with things was the Norman way, giving a hard-nosed edge to the fuzzy tangles of contracts and customs that had been used by the Anglo-Saxons.
El desapasionado y decisivo lidiar con las cosas era la forma de vida normanda dándole un severo matiz a los difusos ángulos de contratos y costumbres que habían sido usados por los anglosajones.

Unsentimental when it came to business.
Realista cuando se trataba de negocios.

He was entirely ruthless and unsentimental—a punk samurai with loyalty to his cousin and not much else.
Era despiadado y no tenía corazón, era un samurai punk fiel a su primo y a poco más.

“I’ve never met an Indian named Rosanna,” Billy said unsentimentally.
—Jamás conocí una india que se llamara Rosanna —contestó Billy, fríamente.

What kind of young woman would just get psychosexual ennui and move unsentimentally, unromantically on?
¿Qué clase de mujer joven podría llegar al tedio psicosexual y, por ello, alejarse, sin sentimientos, sin romanticismo?

She was very unsentimental.
No era muy sentimental.

The doctor pulled away from the girl and it came down hard on her just how unsentimental a Martian could be.
La doctora se apartó de la chica y comprendió con crudeza lo insensibles que podían llegar a ser los marcianos.

Miriam’s look had been unsentimental.
La mirada de Miriam no había transmitido el menor sentimiento.

Geopolitics is a very unsentimental discipline.
La geopolítica es una disciplina con muy pocos sentimientos.

But if they were unsentimental about animals, they were sentimental about their own existence.
Pero, por poco sentimentales que se mostraran con los animales, sí que lo eran respecto a su propia existencia.

The men congratulated each other on their unsentimentality, their levelheadedness.
Los dos hombres se congratularon por su falta de sensiblería y por su sensatez.

Not my mother, who is unsentimental, and not my father, because he is far too sentimental.
Ni a mi madre, que es muy poco sentimental, ni a mi padre, que lo es demasiado.

"A practical and experienced professional, planned carefully and applied all the lessons he had learned in the Arctic ... e relied exclusively on the well-tried means of transport and unsentimentally exploited their food potential.
"Como un práctico y experimentado profesional, (Amundsen) planeó cuidadosamente y aplicó todas las lecciones que aprendió en el Ártico... confió exclusivamente en los métodos probados de transporte y sin sentimentalismos explotó su potencial alimenticio.

In his unsentimental way Bernie adored Ethel, and to him she could do no wrong.
A su manera en absoluto sentimental, Bernie adoraba a Ethel, y, en su opinión, ella no podía hacer nada mal.

"""Unsentimental Education"" (on Fred Uhlman's Reunion) August 15, 1977"
«Unsentimental Education» (sobre Reunion, de Fred Uhlman), 15 de agosto de 1977.

Maybe it’s my healthy, unsentimental outlook on life?”
¿Será por mi actitud sana y no sentimental ante la vida?

Dad he left to me; Teddy’s unsentimental eye perceived weakness there before I did.
A Papá me lo dejaba a mí; la percepción objetiva de Teddy captó su debilidad antes que yo la notase.

But in these increasingly unsentimental times, the cry is all for taking the uncertainty out of the procedure.
Pero en estos tiempos cada vez menos sentimentales, la exigencia es eliminar toda incertidumbre del procedimiento.

"""Then,"" said Emily, uncomforted and unsentimental, ""I don't wonder she ran away with Father when she grew up.”"
—Entonces —replicó Emily, nada consolada y nada sentimental—, no me extraña que se escapara con mi padre cuando creció.

It contains unconditional, unsentimental and pure love.
Contiene amor incondicional y puro, en absoluto sentimental.

Like the playwright's original work, it is known for its unsentimental realism.
Como la obra teatral original, se conoce por su nada sentimental realismo.

We ate grilled fish with aioli and drank a steely and unsentimental summer wine.
Comimos pescado asado con alioli y bebimos un vino joven, sobrio y carente de sentimentalismos.