unshackles
excento
unshackle oor Spaans
unshackle
en
To remove shackles from someone or something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desencadenar
How about you unshackle me from this thing and we'll both be a little more at ease?
¿Qué tal si me desencadenas de esta cosa y así ambos estaremos un poco más aliviados?
dispensar
liberar
Devolution would unshackle the economically more successful states.
La descentralización liberaría a los estados con mejor desempeño económico.
desengrilletar
deslabonar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The instrument had been unshackled: it spiraled upward, a whirlwind of graceful elision and complex melody.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoLiterature Literature
‘But I ask you to allow Captain Townley to ride unshackled.’
Vale, abre los ojosLiterature Literature
This dependence is absolute, despotic; but it unshackles as well.
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
For the next two days I'm gonna unshackle the house from the world.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had been unprepared for this, for a Hand unshackled from the regime.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!Literature Literature
Unshackle me and I'll put things right.
No puedo esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignoring the unshackled child who shuffled ahead of Tycho, Duke Marco said, “Behold, the Grievous Angel.”
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoLiterature Literature
There was a genuine fear, and a legitimate one, I think, that any money would be squandered if it came to him unshackled.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) in the case of purse seines, the main or bottom wire is unshackled from the seine.
Espera un segundoEurLex-2 EurLex-2
Amanda asked when McKenzie made no move to unshackle her client.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Plato emphasizes specifically: οἵα τις εἴη φύσει, ‘what thereby [with this unshackling] necessarily occurs’.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
They must be left unshackled, free to roam the earth.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) nets shall be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes; and
Tipo de producto (anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Unshackle the men.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes and,
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
(b) in the case of pair trawl, the wing tip weights are unshackled and stowed away;
Siempre lo hacíaEurLex-2 EurLex-2
The Hortator and his men were coming round now, unshackling the dead rower and the injured ones.
Contenido del anexo de la DirectivaLiterature Literature
I wonder if Roën always feels like this, unshackled from the weight of the world.
Usen una botella de este productoLiterature Literature
(a) nets shall be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes;
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraEurLex-2 EurLex-2
Some carry the burden of sin and would give almost anything to unshackle themselves from those burdens but fear to change their lives.
Le decíamos que tenía que salir en la teleLDS LDS
Then those men must be unshackled at once.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe he'll love being free and unshackled.
No, pienso que son " fenomenales ", peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The guards unshackled Magnus and the king and began pulling them from the dungeon and into the light.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
The toppling of the monarchy at the end of the war had unshackled Berlin.
He viajado miles de kilómetrosLiterature Literature
Unshackle me.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.