unshuttered oor Spaans

unshuttered

adjektief

Not shuttered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

liberado

adjektief

voorbeelde

“Unshuttered windows, if you don’t mind.”
—Ventanas grandes, si no te importa.

There was a single window, unshuttered and uncurtained for summer.
Había una sola ventana, sin postigos ni cortinas al estar en verano.

But he swept through my mind like a wind sweeps through an unshuttered window and fills a room.
Pero invadió mi mente como el viento que irrumpe por una ventana abierta e inunda una sala.

“He ripped out my chairs and tables, unshuttered the windows, burned the new menus, and punished my waitstaff.
Rompió mis sillas y mis mesas, destrozó las ventanas, quemó los menús nuevos y castigó a mis camareros.

She found the one she wanted, unshuttered it deftly, opened the glass case, and lifted out the medallion.
Encontró la que quería, destapóla hábilmente, abrió el estuche de cristal y extrajo el medallón.

“See how your eyes search the walls for a clock, or even an unshuttered window to peer through.
Veo cómo tus ojos buscan un reloj en las paredes, o incluso una ventana abierta desde la que echar un vistazo.

A cold light was coming through the unshuttered window space of the ferryman’s hut.
Una luz fría penetraba a través de la ventana sin postigos de la cabaña del barquero.

He called something to his crew, and a man unshuttered a lantern once, twice, three times.
-Les gritó algo a la tripulación, y un hombre tapó y destapó una linterna sorda una, dos, tres veces.

I blinked in the sudden grey light of morning that was flooding in from the unshuttered tower windows.
Parpadeé ante la repentina luz gris de la mañana que entraba por las ventanas abiertas de la torre.

When he awoke, he was alone in the bed, daylight pouring through the unshuttered windows.
Al despertar, se hallaba solo en la cama y la luz del día se filtraba a través de las ventanas sin persianas.

Despite Ranulf’s protests, Stephen stayed at the unshuttered window.
Capítulo 4 A pesar de las protestas de Ranulf, Stephen se quedó cerca de la ventana abierta.

“Not even an unshuttered window through which we might peek.”
—Ni siquiera una ventana sin postigo a través de la cual podríamos mirar.

Strange; she was sure the windows had been unshuttered.
Extraño; estaba segura de que las ventanas tenían echados los postigos.

She woke up to see the light of dawn brightening the eastern sky, through the unshuttered window.
Cuando se despertó vio la luz del amanecer iluminando el cielo por el este a través de la ventana sin postigos.

Against the high, unshuttered windows of the library the snow streaked and whispered.
Contra las altas ventanas sin persianas de la biblioteca, la nieve surcaba el aire susurrando.

"""He ripped out my chairs and tables, unshuttered the windows, burned the new menus, and punished my waitstaff."
Rompió mis sillas y mis mesas, destrozó las ventanas, quemó los menús nuevos y castigó a mis camareros.

Its windows were wide, unshuttered, inviting.
Sus ventanas eran anchas, sin cerrar, invitadoras.

‘The moon-light fell strongly through the unshuttered windows on the wretched closet that just contained the bed.
La luz de la luna entraba de lleno por la ventana sin postigos del pequeño cuarto que contenía estrictamente la cama.

The doors to Loulou’s were locked shut, but one of the windows was unshuttered and open wide.
Las puertas de la taberna estaban cerradas, pero una de las ventanas estaba abierta de par en par.

He’d left his eyes unshuttered, hadn’t he?
Había dejado sus ojos desorbitados, ¿no?

When I opened my eyes again, a square of watery sunlight overlay me from the unshuttered window.
Cuando volví a abrir los ojos, un cuadrado de dorada luz delicuescente me bañaba procedente de una ventana sin postigos.

"""I could call Belbo to unshutter another window,"" I suggested."
—Puedo llamar a Belbo para que abra otra ventana —sugerí.

Only one of those portals appeared to be unshuttered.
Sólo uno de esos portales parecía estar abierto.

Everybody near the edges of the piazza began to hurl whatever they could find at the nearest unshuttered windows.
Todos los que estaban en los extremos de la plaza empezaron a arrojar lo que encontraban a las ventanas más próximas.

Her chamber windows were unshuttered that night and would have been well lit by candlelight.
Las ventanas de la habitación se encontraban abiertas aquella noche y estarían bien iluminadas por la luz de las velas.