unsighted oor Spaans

unsighted

adjektief

Not sighted; unseen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ciego

adjektief manlike

invidente

adjektief

no vidente

adjektief

.. now are called unsighted.
.. se llaman no videntes.

voorbeelde

We're still totally unsighted on the second attack.
Todavía no sabemos nada del segundo atentado.

Supreme Decree No. 29409, adopted on 9 January 2008, exempts unsighted temporary teachers currently in service from spending a number of years in the provinces and provides for their reclassification.
El Decreto Supremo núm. 29409, aprobado el 9 de enero de 2008, dispone la exención de los años de provincia y la recategorización de maestros interinos invidentes en actual servicio.

For a moment Michael was blinded by the red glare and unsighted by the smoke.
Por un momento Michael quedó cegado por el rojo resplandor y el humo.

'Major Coker has asked'that every citizen, both sighted and unsighted, help to fight them.
El Mayor Coker ha solicitado que todos los ciudadanos, con vista y sin ella, ayuden en la lucha.

We are thus largely unsighted on activities in this area, and we have evolved plans to deliberately insert long-range patrols into this area in order to enhance information-gathering.
De este modo, no podemos asegurar el examen de las actividades en ese ámbito y hemos elaborado planes para incorporar de manera deliberada patrullas de largo alcance en esa zona a fin de mejorar la recopilación de información.

'Unsighted'.
No lo veo.

Unsighted, the bomb flew over the Mujahedeen and landed harmlessly, save for an explosion.
Invisible, la bomba voló por encima de los muyahidines y aterrizó sin hacer daño alguno, salvo por la explosión.

As in literally blind, unsighted, etc.
Literalmente ciego, invidente, etcétera.

As an architect, that stark juxtaposition of my sighted and unsighted experience of the same places and the same cities within such a short period of time has given me all sorts of wonderful outsights of the city itself.
Como arquitecto, esa yuxtaposición de mi experiencia con visión y sin ella, de los mismos lugares y de las mismas ciudades, en un período tan corto de tiempo me ha dado todo tipo de maravillosas iluminaciones de la propia ciudad.

We were a mixed community of sighted and unsighted.
Éramos una comunidad mixta de videntes y ciegos.

.. now are called unsighted.
.. se llaman no videntes.

He turned back, calling good-naturedly to an unsighted woman who was serving food behind a counter.
Se dio media vuelta, llamando cortésmente a una mujer ciega que estaba sirviendo la comida detrás de un mostrador.

Perhaps a third of those were unsighted.
Tal vez un tercio de esos habitantes eran ciegos.

But what I didn't anticipate through that rapid transition was the incredible experience of the juxtaposition of my sighted experience up against my unsighted experience of the same places and the same people within such a short period of time.
Pero lo que no anticipé en esa rápida transición fue la experiencia más increíble de la yuxtaposición de mi experiencia como vidente contra mi experiencia como ciego, de los mismos lugares y de la misma gente en un período tan corto de tiempo.

An unsighted sighted is like a round square or wooden iron.
Algo avistado no avistado, eso sería como un cuadrado redondo o como un hierro de madera.

Therefore, Major Coker has asked that every citizen, both sighted and unsighted, help to fight them.
Por ello, el Mayor Coker llama a los ciudadanos, con o sin vista, a ayudar.

But I don’t care for the segregation of blacks and unsighted people.’
Pero no me gusta la segregación de negros y ciegos.

Completely unsighted, Nicholas’s first instinct was to come up short and try to orientate himself.
Enceguecido, Nicholas se detuvo instintivamente para tratar de orientarse.

The Cloaks of Unsight were her own invention, based on wards of confusion the Warded Man had taught her.
La Capa de Invisibilidad era una invención suya, basada en los grafos de confusión que el Protegido le había enseñado.

“So she's been unsighted now for three hours.
«Así que no se le ha visto por tres horas.

Oh, I'm sorry, I was... unsighted.
Oh, lo siento, no estaba viendo.

The Act of 22 January 1957, the oldest with regard to disability in Bolivia, established the Bolivarian Institute for the Blind as a public-law body with legal personality, enjoying autonomy of technical and administrative management and whose central objective is the protection of unsighted persons.
La Ley del 22 de enero de 1957, la más antigua en materia de discapacidad en Bolivia, crea el instituto Boliviano de la Ceguera (IBC) como organismo de Derecho Público y personalidad jurídica propia, que goza de autonomía de gestión técnica administrativa y cuyo objetivo central es la protección de las personas ciegas.

Initially, I hadn’t noticed the sign on the window of our carriage: Coloureds & Unsighted.
No había visto inicialmente el cartel que había en la ventana de nuestro vagón: «Gente de color y no vidente».

Now running unsighted.
Ahora corriendo sin ser visto.

'Major Coker has asked that every citizen,'both sighted and unsighted, help to fight them.
El Mayor Coker ha solicitado que todos los ciudadanos con vista y sin ella, ayuden en la lucha.