unsingable oor Spaans

unsingable

adjektief

Not singable; impossible to sing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incantable

adjektief

impossible to sing

voorbeelde

Three young men who refuse to worship a towering image are thrown into a superheated furnace, yet they survive unsinged.
Tres hombres jóvenes que se niegan a adorar a una imagen imponente son arrojados en un horno sobrecalentado y sobreviven sin siquiera chamuscarse.

" That are quite unsingable We're opera mad in Camelot
Que son un desespero Nos encanta cantar en Camelot.

In medieval times Emperor Charlemagne reportedly convinced some barbarian guests that he had supernatural powers when he threw an asbestos tablecloth into the fire and pulled it out unsinged.
Se cuenta que en el medievo el emperador Carlomagno hizo creer a unos invitados bárbaros que tenía poderes sobrenaturales cuando tiró al fuego un mantel de asbesto y lo recuperó impecable.

The black wolf stepped through the flames, its fur unsinged, eyes glowing golden in the night.
El lobo negro caminó entre las llamas sin quemarse el pelaje, con los ojos brillando dorados en la noche.

The animal had been the size of a large rabbit, but the unsinged remnants of fur were strangely dark.
El animal tenía el tamaño de un conejo grande, pero los restos de piel no chamuscada son extrañamente oscuros.

Inside a human mouth, their name was an unsingable string of notes.
Dentro de una boca humana, su nombre era una cadena de notas que no se podía cantar.

As he closed the door she was sitting on the bed chanting that unsingable tune.
Mientras cerraba la puerta, ella quedó sentada en la cama tratando de cantar la tonada imposible.

Buf many times we' re given rhymes thaf are quite unsingable
A veces nos escriben cosas que de cantar no hay forma

When officials took steps to punish them, Jehovah unmistakably demonstrated his approval of the course of his servants by delivering them unsinged from the fiery furnace.
Cuando los oficiales tomaron pasos para castigarlos, Jehová inequívocamente demostró su aprobación del proceder de sus siervos librándolos sin quemaduras del horno ardiente.

Like the anointed remnant, the great crowd of other sheep today appreciate that the only treasure that will survive the fiery battle of Armageddon and continue unsinged and unconsumed into the new world is this treasure of the blessed ministry, the service unto Jehovah God and his glorious King, Jesus Christ.
Al igual que el resto ungido, hoy día los de la gran muchedumbre de otras ovejas comprenden que el único tesoro que sobrevivirá a la ardiente batalla del Armagedón y pasará al nuevo mundo sin chamuscarse ni consumirse es este tesoro del ministerio bendito, el servicio a Jehová Dios y su glorioso Rey, Jesucristo.

Jozef stood next to me, oblivious to my desire, unsinged by the fires of my hell.
Jozef estaba a mi lado, ignorante de mi deseo, intocado por los fuegos de mi infierno.

Their coming out alive, unsinged, from the superheated fiery furnace proved that they had done right in conscientiously refusing to obey the emperor and break the law of the Most High God against idolatry.
El salir ellos vivos, sin siquiera chamuscarse, del horno ardiente recalentado, probó que habían hecho lo correcto al rehusar por causa de su conciencia obedecer al emperador y quebrantar la ley del Altísimo Dios contra la idolatría.

Out they come, unsinged, without even the smell of fire itself upon them!
Ellos salen, y resulta que no están ni siquiera ligeramente quemados, y no tienen sobre sí el olor del fuego.

The present recording happened to be its revival and included the Hymn of the Redeemed, which in its moment was considered “unsingable” as quarter-tone or clustering techniques were far from being studied in England and almost elsewhere.
La presente grabación resulta ser su reestreno junto con el Himno de los Redimidos, que en su momento era “incantable” ya que las técnicas de cuartos de tonos o clústeres estaban lejos de estudiarse en Inglaterra y casi por todos lados en ése entonces.