unsnarl oor Spaans

unsnarl

werkwoord

To remove or undo a snarl

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desenmadejar

werkwoord

desenredar

werkwoord

enderezar

werkwoord

Soortgelyke frases

unsnarling
desembrollo · desenredo · esclarecimiento · salida

voorbeelde

The cops that should be unsnarling the tangle are ringing the show, protecting the moviemakers.
Los polis que tendrían que estar desenredando la maraña circundan el espectáculo, protegiendo a los cineastas.

Unsnarl theseJapanese signs.
Ven a traducir unos signos japoneses.

She also helped me keep track of timelines, unsnarl problems, edit, and much more.
También me ayudó a tener controlados los plazos, solucionar problemas, editar el texto y mucho más.

Someone must have keyed in the wrong piece of code; such things happen and it can take a while to unsnarl them.
Alguien se habrá equivocado al introducir el código; esas cosas ocurren y se puede tardar un tiempo en solucionarlas.

Let me unsnarl this.
Permítenme hacer esto.

He slowly shifted back to human as she worked, the threads of his pain unsnarling and smoothing at her touch.
Poco a poco cambió a humano mientras ella trabajaba, los hilos de su dolor desenredándose y suavizándose bajo su toque.

I thought of the messed-up attempts at courting that had left tangles even the ministry wouldn’t be able to unsnarl.
Pensé en los fallidos intentos de cortejo que habían dejado marañas que ni siquiera el Ministerio podría soltar.

And that makes it necessary to unsnarl a whole case.
Y esto hace necesario desenredar todo un caso.

What a tangle, and it was up to Throckmorton to unsnarl it. 3 “Didn’t I tell you, Garrick?”
Menudo lío, y era a Throckmorton a quien le tocaba deshacerlo. 3 —¿Te lo dije o no, Garrick?

Even if it miraculously survived, unsnarled, we would shoot up like the bullet-ship in Verne's First Men in the Moon.
Y si por milagro sobrevivíamos, saldríamos disparados como la nave-bala de De la Tierra a la Luna de Verne.

Even if Meredith did as you suggest, it wouldn’t unsnarl the legal tangle of their property rights.
Aunque Meredith actuara como tú sugieres, eso no resolvería el problema jurídico de los derechos de propiedad.

It might take me a minute or two to unsnarl it.
Puede que tarde un par de minutos en desenredarlo.

Somebody had to make a start at unsnarling the nightmare.
Alguien tenía que tratar de desentrañar aquella pesadilla.

I quickly unsnarled the shreds of paper and cloth, just in time to see the hacker change his passwords.
Extraje rápidamente las trizas de papel y ropa, en el momento justo de ver cómo el hacker cambiaba sus contraseñas.

And then the terrible knot of humanity began to unsnarl.
Y entonces el terrible ovillo humano empezó a deshacerse.

Allan McTavish put down the fishing line he was unsnarling and squatted down beside the books.
Allan McTavish dejó la línea de pesca que estaba desenredando y se sentó en cuclillas junto a la pila de libros.

Mounted police were called to enforce order and to unsnarl crosstown traffic.
Hubo que llamar a la policía montada para que mantuviese el orden y restableciese el tráfico.

Scholars love to unsnarl the web of prophetic oracles woven through these verses, tracking words and phrases from Jeremiah 4, 7, 14, and 21 along with Isaiah 19 and Ezekiel 14 and 38.
A los eruditos les encanta desenredar la red de oráculos proféticos entretejidos a través de estos versículos, identificando palabras y frases de Jeremías 4, 7 y 21, de Isaías 19 y de Ezequiel 14 y 38.

Lawton, in turn, saw tangible hope in a woman with a mind bright enough to unsnarl brain complexities and a will strong enough to make a fresh assault on a very old problem.
Lawton, por su parte, encontró una esperanza tangible en una mujer con una mente lo bastante brillante para descifrar las complejidades del cerebro y una voluntad lo bastante fuerte para presentar una alternativa moderna a un problema muy antiguo.

It is too early to give credence to rumours that Banker Soong was obliged to unsnarl the kidnapping with millions of dollars in bribes.
Es demasiado pronto para dar crédito a los rumores de que el banquero Soong se vio obligado a desenredar el secuestro con millones de dólares en sobornos.

Though many threads of the irregularities that accumulated around the plane must still be unsnarled, and many knots may never be loosed, the scandal can already be analyzed from various angles.
Con muchos hilos aún por sacar a luz y con nudos centrales que tal vez nadie jamás desatará, el escándalo del narcoavión puede ser analizado desde múltiples ángulos.

New York's need to unsnarl congestion and create new mass transit are problems that aren't going away.
La necesidad de Nueva York de desenmarañar la congestión y crear transporte público nuevo son problemas que no van a desaparecer.

But then more people looked at the facts, and they found what she, and we, found: That congestion pricing is a market-based solution to unsnarling the traffic tie-ups that sap $13 billion a year from our regional economy and foul the air we breathe.
Pero entonces, más gente vio los hechos, y ellos encontraron lo que ella, y nosotros, encontramos: Que la tarifa de congestión es una solución basada en el mercado para desenmarañar los tapones en el tránsito que drenan $13 mil millones anuales de nuestra economía regional y ensucian el aire que respiramos.

Instead of despairing we started to pray the rosary, which not only was a sedative for our nerves, but it was a marvelous way to unsnarl the traffic, and we finally made it to the highway.
En vez de desesperar, iniciamos el rezo del Rosario, que no solo fue un buen sedante para nuestro nerviosismo sino que resultó un maravilloso destrabador del tráfico, y por fin salimos a la carretera.

For long-haired cats, you can start with a wide-toothed comb to unsnarl matted hair and remove dirt and debris.
Para los gatos con el pelo largo, puedes empezar con un peine de púas anchas para desenredar el pelo apelmazado y quitar la suciedad y los restos.