unspeakable oor Spaans

unspeakable

adjektief

Incapable of being spoken or uttered; unutterable; ineffable; inexpressible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indecible

adjektief

I will do my part to stop Ratchet's unspeakable crimes of aggression.
Haré todo de mi parte para detener los indecibles crímenes de agresión de Ratchet.

atroz

adjektief

In the midst of unspeakable carnage, you still consider how it plays to the masses. Mmm.
En el medio de una atroz carnicería tú aún consideras cómo actuar para las masas.

inefable

adjektief

That cannot be expressed or described with words.

In these perilous times, we need this unspeakable gift in our lives.
En estos tiempos peligrosos, necesitamos ese inefable don en nuestra vida.

indescriptible · incalificable · a más no poder · abominable · horrible · infame · innombrable · espantoso · inenarrable · terrible · inexpresable · tremendo · indefinible

Soortgelyke frases

unspeakability
indefinibilidad · indescriptibilidad · inefabilidad · inenarrabilidad · inexpresabilidad

unspeakably
indeciblemente · indefiniblemente · indescriptiblemente · inefablemente · inenarrablemente · inexpresablemente

unspeakable atrocities
atrocidades incalificables

unspeakableness
indefinibilidad · indescriptibilidad · inefabilidad · inenarrabilidad · inexpresabilidad

voorbeelde

Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred
Tu destino, Nathan, es marcar el curso de la historia después de que este horrible acto ocurra

The family of Walberg, with agitation unspeakable, half rose to follow him.
La familia de Walberg, con indecible inquietud, medio se levantó para seguirle.

But to save Marley from the gang she thought she owed loyalties to, Riley may do the unspeakable.
Pero para salvar a Marley de la banda a la que ella creía que le debía lealtades, Riley podría hacer lo indecible.

And Jack would give them his gift, the incontrovertible and almost unspeakable news.
Ojalá supiéramos si... Y Jack les daba aquel regalo suyo, esa noticia indiscutible y casi indecible.

Mines kill and mutilate; they cause unspeakable suffering.
Las minas matan, mutilan y causan sufrimientos indecibles.

The boy, who is only sixteen years and a half old, has committed an unspeakable folly.
A los diez y seis años y medio acaba de cometer una insigne locura.

Terrorist-held areas are zones of the most unspeakable crimes and abuses.
Las zonas controladas por terroristas son zonas en que se cometen los delitos y abusos más incalificables.

Her sweet, kind mother had been a victim of the unspeakable, yet she’d refused to hold on to hatred.
Su dulce y amable madre había sido víctima de lo indecible, pero se había negado a vivir con odio.

They had confused a Jewish prophet with the unspeakable, the immeasurable, all-seeing, all-knowing Divine.
Habían confundido a un profeta judío con la inefable, inconmensurable divinidad que todo lo ve y todo lo oye.

I also wish to convey Cameroon’s full sympathy to Brazil and the other countries struck by that unspeakable tragedy, and to all the afflicted families.
También quiero trasmitir el más sincero pésame del Camerún al Brasil y a todos los demás países afectados por esta terrible tragedia, así como a las familias enlutadas.

In Africa these weapons are a real calamity, as they result in unspeakable, yet striking and observable, suffering.
En África estas armas son una verdadera calamidad, ya que han tenido como consecuencia el sufrimiento indecible, evidente y visible.

Most likely the head of some unspeakable cult.
Muy probablemente, el jefe de algún culto terrible.

After having been abducted and sold, they had to cross the ocean under the most abject conditions — a journey many did not survive — only to endure a life marked by hard labour and unspeakable pain, finally dying anonymously, surrounded by indifference.
Tras haber sido secuestradas y vendidas, tuvieron que cruzar el océano en las condiciones más abyectas —un viaje en el que muchos no sobrevivieron— solo para soportar una vida caracterizada por el trabajo arduo y un dolor indecible, para finalmente morir de manera anónima, rodeados de indiferencia.

Is the act unspeakable because the night is fateful, or is the night fateful because the act is unspeakable?
¿El acto es nefando porque la noche es aciaga o la noche es aciaga porque el acto es nefando?

“God, that was unspeakably pretentious, wasn't it?
Eso sería terriblemente pretencioso, ¿verdad?

The Greek word rha·kaʹ (footnote) rendered “an unspeakable word of contempt” means “empty” or “empty-headed.”
La voz griega rha·ká, que se vierte “una palabra execrable de desdén” (véase la nota), significa “vacío” o “cabeza hueca”.

“Unspeakably vulgar, quintessentially nouveau...”
Inexpresablemente atroz, quintaesencialmente nouveau...

New Zealand is resolved to work with others in preventing such unspeakable acts and to punish those who are responsible
Nueva Zelandia ha decidido trabajar con otros para evitar estos actos abominables y para castigar a los responsables

This process must be continued and strengthened so that justice can be done for the victims of these unspeakable acts.
Es preciso que ese proceso continúe y se fortalezca para que se haga justicia a las víctimas de estos actos incalificables.

But then—in a moment of unspeakable horror—Utterson realised that the claimant was right.
Pero entonces, en un momento de indescriptible horror, Utterson se dio cuenta de que su oponente tenía razón.

He can take this body at any time and force me to do unspeakable things to those I love.
Puede tomar este cuerpo en cualquier momento y forzarme a hacer cosas indecibles a aquellos a los que amo.

The people of Guinea-Bissau welcomed the coup, because the people of Guinea-Bissau- whose dignity everyone recognizes- had experienced and silently endured unspeakable difficulties
El pueblo de Guinea-Bissau celebró el golpe, porque el pueblo de Guinea-Bissau-cuya dignidad reconoce todo el mundo- vivió en silencio, en carne propia, dificultades incalificables y las soportó

Eleven of them found his remark to be in unspeakably poor taste (which was true) and said nothing.
Once de ellas consideraron que su comentario era de un mal gusto atroz (lo que era cierto) y no dijeron nada.

He has been locked up since 2012, serving a 10-year prison sentence, and he has already suffered 50 lashes in public out of an unspeakably cruel 1,000 lashes – too much for any person to bear.
Desde 2012 permanece recluido, cumpliendo una condena de 10 años de prisión, y le han propinado ya, en público, 50 de los 1.000 latigazos a los que fue condenado, una crueldad inenarrable que va más allá de lo que cualquier persona puede soportar.

She did something that in our society is unspeakable: she kissed a black man.
Hizo algo que en nuestra sociedad se considera infame: besó a un hombre negro.