unsuccessful oor Spaans

unsuccessful

adjektief

Failed, not successful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infructuoso

adjektief manlike

All his endeavors proved unsuccessful.
Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.

fracasado

adjektief manlike

The mission was unsuccessful.
La misión fue un fracaso.

vano

adjektief manlike

According to the information provided by the author, the appeals were all unsuccessful.
Según la información facilitada por el autor, todos los recursos presentados fueron en vano.

fallido · malogrado · ineficaz · fracasada · fracasado, -a · inútil · contrario · ilusorio · infeliz

Unsuccessful

Soortgelyke frases

unsuccessful bidder
licitante al que no se ha adjudicado el contrato

unsuccessfulness
fracaso

the idea has been unsuccessful has not prospered
la idea no ha prosperado

to be unsuccessful
fracasar

unsuccessful attempt
falta · intento fallido · intento nulo

unsuccessful appeal
apelación rechazada · recurso desestimado · recurso rechazado

unsuccessful bid
oferta desestimada · oferta no favorecida

unsuccessful candidate
candidato fracasado, -a

unsuccessful applicant
solicitante no aceptado

voorbeelde

A counter-ambush that the Widaia staged in Wilihiman territory was unsuccessful.
Una contraemboscada organizada por los widaia en territorio wilihiman fracasó.

35 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for.
35 A tenor del artículo 69, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, la parte que pierda el proceso será condenada en costas si así lo hubiera solicitado la otra parte.

Since the applicants have been unsuccessful, and since the defendant has applied for costs, the applicants must be ordered to pay, in addition to their own costs, the costs of the defendant.
Por haber sido desestimados los motivos formulados por las demandantes y habiendo solicitado el demandado su condena en costas, procede condenarlas a abonar, además de sus propias costas, las del demandado.

Attempts to use MFN to add other kinds of dispute settlement provisions, going beyond an 18-month litigation delay, have generally been unsuccessful.
Por regla general, han sido infructuosos los intentos de utilizar el principio NMF para añadir otros tipos de disposiciones de solución de controversias que fueran más allá del plazo de 18 meses de litigio.

extract its secrets for more than a thousand years, they’ve been spectacularly unsuccessful.”
Aunque habían intentado extraer sus secretos durante más de mil años, habían fracasado estrepitosamente.

Since the Commission has applied for costs to be awarded against the Kingdom of Denmark and the latter has been essentially unsuccessful, the Kingdom of Denmark must be ordered to pay the costs.
Al haber solicitado la Comisión que se condene en costas al Reino de Dinamarca y haber sido desestimados los motivos formulados por éste, procede condenarlo en costas.

Since the Commission has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by the applicants.
Por haber sido desestimados los motivos formulados por la Comisión, procede condenarla en costas, conforme a lo solicitado por las demandantes.

113 Under Article 87(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
113 A tenor del artículo 87, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, la parte que pierda el proceso será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte.

Since the applicant has essentially been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought to that effect by the Commission.
Como las pretensiones de la demandante han sido desestimadas en lo esencial, procede condenarla en costas, conforme a lo solicitado por la Comisión.

Jerry described early efforts to separate the wheat from the chaff at West Point as dramatically unsuccessful.
Jerry describió sus primeros intentos de separar la paja del grano en West Point como un estrepitoso fracaso.

51 Since OHIM has been unsuccessful, it must be ordered to bear its own costs and those of the applicant, and the intervener must be ordered to bear its own costs.
51 Como las pretensiones de la OAMI han sido desestimadas, procede condenarla a cargar con sus propias costas y con las de la demandante, y ordenar que la coadyuvante cargue con sus propias costas.

The procedure was unsuccessful.
El procedimiento no funcionó.

The “change of mind” that Esau earnestly sought with tears, however, was only an unsuccessful attempt to change his father Isaac’s decision that the firstborn’s special blessing should remain entirely with Jacob.
El “cambio de parecer” que Esaú buscó encarecidamente con lágrimas, sin embargo, solo fue un esfuerzo infructuoso por cambiar la decisión de su padre Isaac de que la bendición especial del primogénito permaneciera enteramente en Jacob.

All appeals against these orders were unsuccessful.
No prosperó ningún recurso contra estas órdenes.

After a number of unsuccessful jobs, Chris gets a job as a sales person and squats in one of the houses he is supposed to be selling, where Cassie moves in temporarily.
Después de varios trabajos sin éxito, Chris consigue un trabajo como vendedor y se sienta en una de las casas que se supone que debe vender, donde Cassie se muda temporalmente.

The Bolsheviks were unsuccessful at the beginning.
Los bolcheviques no tuvieron exito al principio.

21 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings.
21 A tenor del artículo 69, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, la parte que pierda el proceso será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte.

The four unsuccessful presidential candidates had also stood as candidates for the National Assembly, but only Mr.
Los cuatro candidatos a la presidencia que no habían sido elegidos también eran candidatos a la Asamblea Nacional, pero solamente el Sr.

33 Under Article 87(1) of the Rules of Procedure, without prejudice to the other provisions of Chapter 8 in Title 2 of those rules, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
33 A tenor del artículo 87, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, sin perjuicio de las demás disposiciones del capítulo octavo del título segundo de dicho Reglamento, la parte que pierda el proceso será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte.

Nevertheless, Germany has accepted the necessity of war on two occasions during the last few years because all peaceful alternatives had proved unsuccessful.
No obstante, Alemania ha aceptado la necesidad de la guerra en dos ocasiones durante los últimos años, debido a que todas las opciones pacíficas habían fracasado.

Since the CPVO has applied for costs and Brookfield and Elaris have been unsuccessful, Brookfield and Elaris must be ordered to pay the costs.
Al haber solicitado la OCVV que se condene en costas a las recurrentes y por haber sido desestimados los motivos formulados por éstas, procede condenarlas en costas.

In his unsuccessful syntheses, what reagents should he have used to obtain the desired product?
En las síntesis equivocadas ¿qué reactivos debería haber usado para llegar al producto deseado?

If I won, that means there was an unsuccessful attempt on my life last night.""
Si gané, significa que anoche hubo un atentado fracasado contra mi vida.

As the applicants have been unsuccessful, they must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by the Commission.
Al haber sido desestimadas las pretensiones de las demandantes, procede condenarlas en costas, conforme a lo solicitado por la Comisión.

According to the applicant, the dispute resolution procedure provided for in Article 14 of the Seat Agreement was found to be unsuccessful and hence, the Court of Justice has jurisdiction in the current dispute regarding the interpretation of the Seat Agreement, pursuant to Article 238 EC providing that the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Community, to Article 5(1) of Regulation (EC) No 1406/2002 providing that the Agency shall be a body of the Community, and to Article 225 EC providing that the Court of Fist Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Article 238 EC.
Según la demandante, el proceso de arreglo de controversias previsto en el artículo 14 del Acuerdo de Sede resultó infructuoso y por lo tanto, el Tribunal de Justicia es competente para conocer del presente asunto en virtud del artículo 238 CE, que establece que el Tribunal de Justicia será competente para juzgar en virtud de una cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derecho público o de Derecho privado celebrado por la Comunidad o por su cuenta, el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) 1406/2002, que declara que la Agencia será un órgano de la Comunidad y el artículo 225 CE, que establece que Tribunal de Primera Instancia será competente para conocer en primera instancia de los recursos contemplados en el artículo 238 CE.