unsuspecting oor Spaans

unsuspecting

adjektief

Of or pertaining to lack of suspicion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

confiado

adjektief manlike

And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back.
Y el confiado Townsend termina con un cuchillo en la espalda.

desprevenido

adjektief

The spores are then picked up by another unsuspecting 'zombie' ant.
En ese momento, otra hormiga «zombi» desprevenida recoge y transporta las esporas.

confiada

adjektief vroulike

And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back.
Y el confiado Townsend termina con un cuchillo en la espalda.

confiado, -a · incauto · inconsciente

Unsuspecting

Soortgelyke frases

the unsuspecting reader
el lector desprevenido

unsuspected
insospechado

voorbeelde

Was the enemy’s supply of fighters—or pilots—subject to some unsuspected limiting factor?
¿Estaba el suministro de cazas del enemigo, o de sus pilotos, sometido a algún factor limitativo insospechado?

According to data produced by F-secure, there are currently 430 different types of malicious software for mobile telephones, which hackers use to obtain full access to users' mobiles, monitor the unsuspecting victim's conversations, read messages, make long-distance and international calls, access their contact lists and their entire archives, and locate their exact position by means of the GPS with which nearly all advanced mobiles are equipped.
Sobre la base de los datos proporcionados por F-secure, en la actualidad hay 430 tipos distintos de programas malintencionados para teléfonos móviles con los que los piratas informáticos consiguen un acceso total a los móviles de los usuarios, pudiendo seguir las conversaciones de las víctimas incautas, leer sus mensajes, hacer llamadas nacionales e internacionales, tener acceso a su lista de contactos y a todos los archivos, así como localizar el lugar exacto a través del GPS que hoy día incluyen casi todos los móviles de características avanzadas.

“How dare you fiends inflict a rabid bird upon your unsuspecting customers?
¿Cómo se atreven ustedes a lanzar a un pájaro rabioso entre sus desprevenidos clientes?

Those affairs now savored of crime; yet they remained totally unsuspected by the police of New York.
Estos asuntos habían adquirido cierto matiz criminal; pero la policía de Nueva York seguía sin concebir sospecha alguna.

I pressed him and he admitted to dropping it over an unsuspecting pigeon sunning itself in the street.
Le insistí y admitió que se lo había lanzado encima a una desprevenida paloma que tomaba el sol en la calle.

Amazingly, the gates along the river inside the city had been left open by the unsuspecting or drunken Babylonians.
Era asombroso, pero los babilonios, fuera porque se sintieran seguros o porque estuvieran borrachos, habían dejado abiertas las puertas que daban al río dentro de la ciudad.

He climbed into bed, threw the pillow on the floor and slept, like his unsuspecting staff, soundly.
Se metió en la cama, arrojó la almohada al suelo y durmió profundamente, como sus desprevenidos subalternos.

Was the problem unscrupulous mortgage lenders who devised credit terms – such as “teaser” interest rates and prepayment penalties – that led unsuspecting borrowers into a debt trap?
¿El problema fueron los prestadores hipotecarios inescrupulosos que diseñaron términos crediticios -como tasas “gancho” de interés y penalidades por pago anticipado- que llevaron a prestatarios ingenuos a caer en una trampa de deuda?

They are ignorant of the world and its ways, and therefore completely unsuspecting.
Nada saben del mundo y de sus modos y, como consecuencia, nada recelan.

The gold which has lain for centuries unsuspected in the ground, reveals itself one day on the surface.
El oro que yace ignorado durante siglos bajo tierra aparece un día en la superficie.

I work to identify previously unsuspected patterns and understand their significance.
Trabajo para identificar patrones previamente insospechados y comprender su significado.

And Melnikov would have his own, ready to use on the other side, his man unsuspecting too until the final minute.
Y, del otro lado, Melnikov también llevaría la suya, listo para usarla, su hombre sin sospechas hasta el último minuto.

How to garner sympathy from unsuspecting fools like himself.
Cómo ganarse la simpatía de necios desprevenidos como él.

You’d be amazed at how many people we have at our disposal, how many unexpected, unsuspected candidates.’
No sabe a cuánta gente tenemos disponible, a cuánta insospechada.

They were tensed like wolves looking down on unsuspecting sheep.
Estaban tensos como lobos que observaran unas ovejas desprevenidas.

It is time to preach the good news of God’s Kingdom, to warn the unsuspecting of impending danger.
Es el tiempo de predicar las buenas nuevas del Reino de Dios, y de advertir a los desprevenidos del peligro inminente.

All the Greek troops were now able to join together to slaughter the unsuspecting Trojans.
Ahora todas las tropas griegas pueden reunirse para masacrar a los incautos troyanos.

The pop diva phoned into her husband's live radio show putting on a drawling voice and talking about porn to her unsuspecting man.
Mira el video con el papelon de la cantante.

It is as though threads, previously unknown and unsuspected, begin to reach out and bind things together.
Es como si lazos desconocidos y antes insospechados, principiaran a asir las cosas y a unirlas todas.

The first to stop by the road that morning were unsuspecting townspeople on their way to work.
Los primeros en detenerse junto al camino aquella mañana fueron los desprevenidos pobladores que iban a sus ocupaciones.

Suddenly I'm trying to get any poor, unsuspecting person in bed with me.
Ahora resulta que trato de llevarme a un pobre inocente a la cama.

“You could emerge on the other side, steal armor from an unsuspecting soldier, and slip into their ranks.
“Puedes salir por el otro lado, robar la armadura de un soldado distraído, y meterte entre sus filas.

Did those ancient, unplumbed warrens teem with a twisted, uncatalogued, and unsuspected life?
¿Acaso aquellas antiguas e insondables madrigueras rebosaban de una insospechada y no catalogada vida pervertida?

So you're telling me that you're one of those widowers with three daughters who preys on unsuspecting women in bookstores?
¿Quieres decir que eres uno de esos viudos con tres hijas que se aprovechan de mujeres ingenuas en librerías?

He left the unsuspecting undead creature raging and prowling the cellars, and —What was that?
Dejó a la ignorante criatura no-muerta rabiando y rondando por los sótanos, y... ¿Qué había sido eso?