until not long ago oor Spaans
until not long ago
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hasta hace poco
Bernabei played the cymbals and indeed cursed, while the tuba of Vecchione was resounding until not long ago.
Bernabei toca los platos y ya blasfemaba, mientras el bombardino de Vecchione se ha escuchado hasta hace pocos años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Up until not long ago, I was still the Useless Miss Jin.
Esto es una traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until not long ago, weather forecasts were only good for up to three days.
Mucho, de verdadcordis cordis
For several years, until not long ago in fact, he was our invisible leader, didn't you know?
Pasemos esto por alto y continuemosLiterature Literature
Formerly known as the Martyrs of Los Santos, until not long ago was the village cemetery.
Parece una pipa para fumar marihuanaWikiMatrix WikiMatrix
I was very confused, unbelievably confused until not long ago.
¡ Dave, está en el cine!Literature Literature
Don't forget where you were until not long ago.
Asi es como lo tomo yo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until not long ago such people were creatures of wonder and of veneration.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesLiterature Literature
Until not long ago, you were on the sofa where I am now, alone.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezLiterature Literature
Don' t forget where you were until not long ago
personas muertasopensubtitles2 opensubtitles2
Then Lalá had taken care of me until not long ago.
Eso va para ti tambiénLiterature Literature
For several years, until not long ago in fact, he was our invisible leader, didn’t you know?
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaLiterature Literature
My nonna died when I was small, but my grandfather was alive until not long ago.’
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesLiterature Literature
- There are signs that many more Dwellers were staying here until not long ago.
Ah, se te para, se te paraLiterature Literature
Bernabei played the cymbals and indeed cursed, while the tuba of Vecchione was resounding until not long ago.
Me llaman HéctorCommon crawl Common crawl
Can they still see what I was until not long ago?
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasLiterature Literature
The clincher: until not long ago, that was the same world that Sam and Tanya W-something inhabited, too.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
Until not long ago it houses the public library of La Caixa and a function room and exhibition hall.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralCommon crawl Common crawl
Women are appearing ever more frequently in positions which until not long ago had been exclusively the preserve of men
La Comisión resolverá en el plazo de un mesMultiUn MultiUn
Until not long ago, we had four different styles of messing in the Navy, corresponding to the sailors' ranks or ratings.
Las urracas están graznandoLiterature Literature
‘In spite of all that’s happened to him, he stayed calm until not long ago, when he finally broke down in tears.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!Literature Literature
Until not long ago, the loss of a child was more commonplace than is that of a parent or a grandparent today.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaLiterature Literature
“Listen, Avram, there was one year, up until not long ago, until the war, when I was with you and with him.”
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noLiterature Literature
The latest proof: Mauricio Funes, the standard bearer of the FMLN – until not long ago a Marxist guerilla movement – has just prevailed in El Salvador’s presidential election.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasProjectSyndicate ProjectSyndicate
“It was common practice in China until not that long ago, madame.
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
449 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.