up until now
hasta ahora · hasta aquí · hasta el momento · hasta la fecha
until now oor Spaans
until now
en
Up to this time, until now.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hasta ahora
en
Up to this time, until now.
es
Hasta el momento presente.
Since there were living men until now, there never was another Confucius.
Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
hasta ahorita
hasta el momento
The new approach goes well beyond the experience gained until now as regards decentralised co-operation.
Este nuevo planteamiento supera en mucho la experiencia vivida hasta el momento en cuanto a cooperación descentralizada.
hasta el presente
The programme has continued to enjoy universal coverage until now.
La universalización del Programa se mantiene hasta el presente.
hasta la fecha
Otherwise the positive effects they have yielded until now could be nullified.
A falta de tales medidas, los efectos positivos obtenidos hasta la fecha podrían perderse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She had forgotten all about the Bremen bed until now.
Perdida a practicamente nadaLiterature Literature
Until now, Dustin.
Con capacidad de transmisión videoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And why wasn't I told about him until now?
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yes ... Yes, you’re right, though I hadn’t thought of it until now.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónLiterature Literature
Until now, she had thought she had done fairly well by her son.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
Nobody' s complained until now
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaopensubtitles2 opensubtitles2
Appalling that I never suspected until now the basis for their power over me.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoLiterature Literature
Up until now you' ve simply sat in the shadows watching others live out their lives
Gracias.¡ Más rápido!OpenSubtitles OpenSubtitles
Until now, anyhow.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doc was forced to make the decision that up until now had been reserved for sitting presidents.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónLiterature Literature
But, until now, she had never seen a collection of books as large as Guan Buyu’s.
No se molesteLiterature Literature
If you haven’t made profit allocations until now, then your profit CAP is 0 percent.
Hace tres mesesLiterature Literature
And nobody but me had guessed it until now.
No me ha sido fácil olvidarLiterature Literature
I’m ashamed to admit it and I haven’t been able to say it out loud until now.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
Until now: No nuclear electric rocket could produce the acceleration necessary for a planetary landing.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.Literature Literature
Those renegades had been merely a dark item of history to him, until now.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?Literature Literature
Until now, I am still confused that...
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until now these narratives have been specific to cultures, regions or tribes.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesCommon crawl Common crawl
'I always knew you were a very dangerous man, but I don't think I realised why until now.'
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadLiterature Literature
Until now, the body is not found.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the second case reported in the medical literature until now.
¿ Tienes miedo de algo?scielo-abstract scielo-abstract
Until now
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until now everything has seemed so chaotic, so fragmented ...
Me encanta su acentoLiterature Literature
We’ve talked about withholding things from the White House, but until now we haven’t had to do it.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreLiterature Literature
You can’t program his life the way you have up until now.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoLiterature Literature
71642 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.