until one day oor Spaans
until one day
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hasta que un día
Until, one day, those vast clouds began to collapse under the force of gravity.
Hasta que, un día, esas vastas nubes comenzaron a colapsar bajo la fuerza de gravedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until one day, they all collided against my shot to life.
Ven a bailar con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I heard him pacing back and forth in his room, until one day
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?opensubtitles2 opensubtitles2
But in the restaurant she held her peace, until one day she heard Ida bawling out Mr Chris.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?Literature Literature
Until one day they killed her, ate her and years went by.
Hay hombres afuera de este apartamentoLiterature Literature
Songs languish slowly until, one day, someone hears them whole for the last time.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezLiterature Literature
Until one day you wake up in a hospital bed, attached to interfaces electrical, gaseous, and liquid.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoLiterature Literature
Until one day, he just . . . never came home.”
Porque no puedo ver a todosLiterature Literature
She’d lived in the building for a while, until one day she jumped off the roof.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaLiterature Literature
Until one day, a friend lent me the book...... by Warren, " The # Mystical Thinning Recipes. "
Casi había olvidado cómo son tus ojosopensubtitles2 opensubtitles2
Until one day, I could see out of both eyes again.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until one day the change happened.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?Literature Literature
Many came from far and wide but none succeeded, until one day the mighty Alexander arrived
No si no hago nada con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't perceive any differences, until one day someone screamed “Black girl!”
¿ Dónde esta Whitey?gv2019 gv2019
So I continued in my duties until one day events overtook me.
Y fue horribleLiterature Literature
They keep on researching... until one day they possess the key to rational knowledge.
No ha bebido una gota en dos díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The shooting went smoothly until one day when we were instructed to revise certain lines in the script.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enLiterature Literature
My husband and I were very happy—until one day when I heard heartbreaking news!
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorjw2019 jw2019
Until one day she came back to my office and she was bawling, she was just crying.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerted2019 ted2019
Until one day a huge poster announced that Germany had lost the war.
Eres la elegida SamanthaLiterature Literature
It was all going routinely until one day around noon when the porters flatly refused to proceed further.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesLiterature Literature
That was always the answer, until one day we organized ourselves.”
Mírate, estás muy agotadaLiterature Literature
Until one day they simply stopped altogether.
Los precios me ponen furiosaLiterature Literature
The camels seek and seek and fail to find, until one day you find their bleached bones.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoLiterature Literature
Until one day...
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until one day I saw a posting on my sister's Facebook page.
No, Juez Strauss, usted no entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22432 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.