until the opposite is proved oor Spaans
until the opposite is proved
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hasta que se demuestre lo contrario
People are innocent until the opposite is proved.
Las personas son inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
People are innocent until the opposite is proved.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEuroparl8 Europarl8
Until the opposite is proved, it must in short be assumed that (almost) all express courier deliveries would be carried by the universal service if nobody provided express courier services.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónEurLex-2 EurLex-2
But as it is common in biological sciences, every theory is true until the opposite is proved.
Está usted al final, de una larga, larga colaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is how free we can feel until the opposite is proved...
No lo sé, BillieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of the first option being true, the afarensis would be the first ones in walking on two feet in the path evolution, until the opposite is proved.
Debemos mantenerla fríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where a patent protects a process for the making of a new product and the product is made by a third party, it shall be presumed, until the opposite is proved, that the product has been made by means of the patented process.
Leva todo lo que puedas encontrarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accordingly, it does not accept that that provision is to be interpreted as meaning that an opponent must prove to OHIM that a mark remains subsisting and valid until the date when the Opposition Division makes its decision.
Me parece que los ha cogido el perroEurLex-2 EurLex-2
Conversely, Buick has been stuck at the opposite end of the spectrum, with little in the way of product or respect – at least until recently. The well-received Enclave proved that General Motors' one-time bastard child could make competitive product, but the 2010 LaCrosse is tasked with taking on the likes of Acura and Lexus.
A veces me desconciertas, SamCommon crawl Common crawl
But his Turkish intermediary (from a family of protected criminals - until the policeman proves the opposite) is knocked off by two Albanian brothers trying to establish themselves in the London underworld.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 Third, it is apparent from OHIM’s letter of 19 February 2007 to the intervener that OHIM asked it to provide or to complete, within a period of four months until 20 June 2007, all the facts, evidence and arguments on which its opposition was based and to prove the existence and the validity of the earlier marks upon which its opposition was based.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaEurLex-2 EurLex-2
The principal researcher of Nasa’s project is Kris Davidson, who wants to prove precisely the opposite: the fadings are not periodical and precise, like a clock, but just cyclical and repetitive like heartbeats a subtle difference in the focus adopted until now, but capable of overthrowing the double star hypothesis.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And his calculation proved right: he trapped Syriza's left until it was in way "too late", that is until the cost of withdrawing from the government became costly for the left opposition and quite manageable for him.
Veré si puedo deshacerme de élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regarding Pedro, and until we do not prove the opposite, it seemed to work him. Pedro thinks his aerobic performance might increase 25-30% compared to the time he worked out maskedless, although it is necessary to verify details as the continued and suspended training time, so his ability for muscular response before any type of effort.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.