don't put off until tomorrow what you can do today
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
until today oor Spaans
until today
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hasta hoy
You shouldn't have waited until today to do that.
No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And until today, there wasn't much we could do about it.
Yo no disparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Until today, just another ordinary American city in the West.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoLiterature Literature
The list of speakers for the opening meeting and special segment will be open until today # eptember
¿ Cómo has estado?MultiUn MultiUn
“He made me promise not to deliver it until today.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeLiterature Literature
Until today, people have been living in tents
Con Harald no se juegaMultiUn MultiUn
Up until today we have reluctantly turned situations like this over to the I.S.""
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiLiterature Literature
I mean, that is until today.
Me marcho por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's why she kept the secret until today.
¿ Y la policía alemana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it wasn't until today that we did the ultrasound and detected multiple heartbeats.
Gracias, igualmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The museum keeps the personal arms of all the prominent figures from the National Revival until today.
Recuerda tu seguridad es la de todosCommon crawl Common crawl
Until today.
Están todos juntos jugando al pókerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until today I hadn’t seen any outré things in nearly a month.
¿ Qué haces ahí?Literature Literature
“Bro, you didn’t tell her I was coming until today, didn’t you?”
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?Literature Literature
“I have heard of it before, but never seen it until today.”
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
So did I, until today.
Yo nunca viajé para ningún lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And from that time until today, Teller’s life has been dominated by nuclear weapons.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élLiterature Literature
Until today she has been at pains to conceal this.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSLiterature Literature
Until today, I had thought the sibling in question was the baby your stepmother is carrying now.""
En serio, me alegra que lo hayan hechoLiterature Literature
Up until today, he was the bad egg.
Trato de salvarle la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t even tell Myrtle about it until today.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».Literature Literature
“I had love for him as well, until today.
Joelie, levánteseLiterature Literature
Until today, the Montecristi Hat is recognized as the finest in panama hats .
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiCommon crawl Common crawl
You didn't know that until today.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had, therefore, no options worth considering—until today’s plan began forming.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!Literature Literature
I knew it would cause delays in finalizing the deal, so I put it off until today.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18632 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.