untouchable oor Spaans

untouchable

adjektief, naamwoord

Not able to be touched.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intocable

adjektief masculine, feminine

not able to be touched

The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right?
Lo último que queremos es todo criminal en la ciudad cree que eres intocable, ¿cierto?

intangible

adjektief masculine, feminine

The agreement conserve the peace if he promised to leave the northern forest untouched.
La paz prevalecería si él prometía dejar intangible el bosque del norte.

paria

naamwoord manlike

Everyone knows we've been untouchable since our fallout with Ferrous.
Todo el mundo sabe que hemos sido unos parias desde nuestras diferencias con Ferrus.

el intocable · inalcanzable · incomparable · invencible · la intocable · abstracto · abstracta

Untouchable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intocable

adjective noun manlike

Untouchables belong to castes which have the lowest ritual standing and often the most depressed economic condition
Los intocables pertenecen a las castas de menor categoría ritual y con frecuencia de peor condición económica

Soortgelyke frases

to leave sth untouched
dejar algo intacto

to leave a meal untouched
dejar una comida sin tocar

Untouchables
Untouchables

untouched
impasible · impertérrito · inalterado · indemne · indiferente · insensible · intacto · intacto, -a · no afectado · no tocado, -a · sin tocar

voorbeelde

In that respect, the Government drew the Special Representative's attention to the fact that, unlike what is mentioned in his letter stating that all valuable equipment was left untouched, the following objects were missing from the office: six computer processors, one computer monitor, one television, a video recorder and a dictaphone
A ese respecto, el Gobierno señaló a la Representante Especial que, a diferencia de lo que se afirma en su carta, a saber, que se dejó intacto todo el material de valor, desaparecieron de la oficina los siguientes objetos # unidades de ordenador # pantalla de ordenador # televisor # cámara de vídeo y # dictáfono

You said I'd be untouchable.
Usted dijo que sería intocable.

We wanted it to be new, untainted, untouched by the world, just as Billy was when he was born.
Queríamos que fuera nuevo, inmaculado, que el mundo no lo hubiera tocado, igual que Billy cuando nació.

She reached an etiolated arm across her untouched lobster tart and clutched possessively at Yermolov.
Extendió un brazo paliducho por encima de su tartaleta de langosta intacta y sujetó posesivamente a Yermolov.

He couldn’t believe a passionate woman so obviously made for love had been untouched.
No podía creerse que una mujer tan apasionada y hecha para el amor hubiera sido virgen tanto tiempo.

No man is untouchable olivia.
Ning � n hombre es intocable, Olivia.

whereas caste discrimination and the practices of ‘untouchability’ against the Dalits is still affecting their socio-economic and political-civil rights in a major way in spite of the Indian Government’s efforts over decades,
Considerando que la discriminación de castas y las prácticas de intocabilidad contra los dalit siguen afectando en gran medida a sus derechos socioeconómicos, políticos y civiles, pese a los esfuerzos del Gobierno de la India durante décadas,

The watch was whole again, miraculously untouched by the ordeal of the night.
El reloj volvía a estar entero, milagrosamente indemne tras la dura experiencia de la noche.

Both these and the box in his office had remained untouched for many years.
Tanto éstas como la caja de la oficina habían permanecido sin tocar durante muchos años.

“And they aren’t superstitious enough to leave a Buddhist shrine untouched.”
Y no son tan supersticiosas como para no tocar un altar budista.

Dag Hammarskjöld was dead but untouched by the blaze.
Dag Hammarskjöld estaba muerto; sin embargo, el fuego no le había afectado.

Just about the only thing that had been left untouched were the folded pyramidal tents in the supply room.
Casi lo único que había quedado intacto eran las tiendas piramidales, plegadas, de la casa de suministros.

While it takes note of Interministerial Agreement No. 120 setting out the code of conduct to be observed by public and private companies located adjacent to untouchable areas that engage in oil activities in the Amazon Region of Ecuador, it is also concerned at claims that the Tagaeri and Taromenane indigenous peoples, living in voluntary isolation, are in a vulnerable situation, owing, among other reasons, to the exploitation of natural resources in the territories that they inhabit (art.
Si bien toma nota del Acuerdo Interministerial núm. 120 que expide el Código de conducta que observarán las empresas públicas y privadas colindantes a zonas intangibles que realizan actividades hidrocarburíferas en la Región Amazónica de la República del Ecuador, también le preocupan las alegaciones relativas a la situación de vulnerabilidad de los pueblos indígenas en aislamiento voluntario tagaeri y taromenane entre otras cosas debido a actividades de explotación de recursos naturales en territorios en los que se ha registrado su presencia (art.

No one is untouchable.
Nadie es intocable.

Untouchable by respect for his sorrow.
Intocable por respeto a su dolor.

BNPS is also very much active in working against racial discrimination, particularly discrimination towards ethnic and religious minorities and dalits (untouchables).
También lucha muy activamente contra la discriminación racial, especialmente la discriminación a minorías étnicas y religiosas y dalits (intocables).

They had been untouched since my father and brothers were killed in battle shortly before I was born.
Nadie los había tocado desde que mi padre y mis hermanos murieran en combate poco antes de que yo naciera.

And how the devil could anyone as innocent and untouched be involved in as brutal a business as international intrigue?
¿Y cómo demonios era un ser tan intacto e inocente estaba implicado en algo tan brutal como una intriga internacional?

What we need, in other words, is reform of these institutions, and the G7 will certainly not be untouched by these reforms either.
Así pues, necesitamos una reforma de las instituciones, y de esta reforma con toda seguridad no puede quedar excluida la ronda del G7.

It was the kind of building one never saw any more; virtually untouched, yet full of potential.
Era uno de esos edificios que ya no se encuentran; sin retoques aparentemente, y con un gran potencial.

But Morton owned enough people, bought enough alibis that, for all intents and purposes, he remained untouchable.
Sin embargo, Morton tenía a tanta gente comprada, que era intocable.

“This practice is considered one of the worst surviving symbols of untouchability because it reinforces the social stigma that these castes are untouchable and perpetuates discrimination and social exclusion.”
“Esta práctica es considerada como uno de los peores símbolos que han sobrevivido de la ‘intocabilidad’ porque refuerza el estigma social de que los miembros de esta casta son intocables y perpetúa la discriminación y la exclusión social”.

He looked like Frank Nitty from the old Untouchables TV show.
Se parecía a Frank Nitty en la serie televisiva de Los intocables.

The legacy to remain untouched and paid before my departure.’
El legado permanecerá intacto y será pagado antes de mi partida.

I hate to say it, Bones, but he’s pretty untouchable.”
Odio decirlo, huesos, pero es bastante intocable “.