unwise oor Spaans

unwise

/ʌnˈwaɪz/ adjektief

Not wise; defective in wisdom; injudicious; indiscreet; foolish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

imprudente

adjektief masculine, feminine

She ignored him, which proved unwise.
Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente.

insensato

adjektief

Who am I, an unwise and unloved old woman, to be offended at you?
Quién soy yo, una vieja insensata y querida por nadie, para ofenderme?

tonto

naamwoord manlike

I was so unwise Told him little lies
Fui tan tonta Le dije mentiritas

desacertada · desaconsejable · desatinado · desgraciado · poco aconsejable · poco inteligente · poco prudente · poco sensato · necio · desacertado

Unwise

Soortgelyke frases

unwisely
estúpidamente · imprudentemente · neciamente · tontamente

unwisely
estúpidamente · imprudentemente · neciamente · tontamente

voorbeelde

Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.
También las prácticas insensatas, la codicia comercial, la falta de instrucciones al público y la indiferencia han producido una situación espantosa.

He not only wants to safeguard them from the many pains of following an unwise course but also wants his people to be happy. —1 Cor.
No solo quiere salvaguardarlos de los muchos dolores de seguir un derrotero imprudente, sino que también quiere que su pueblo sea feliz.—1 Cor.

For obvious reasons, it would have been unwise to conduct this meeting on the site in South Africa.
Por motivos obvios, no habría sido prudente celebrar esa reunión en Sudáfrica.

Smoking in barns, as you have just done, is a most unwise practice.
"Fumar en los graneros, como usted acaba de hacer, es una práctica"" muy imprudente."

It was unwise, if not impossible, to maintain secrecy any longer.
No hubiera sido prudente ni posible seguir manteniendo por más tiempo el secreto.

Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”
Esta actitud mental es muy imprudente, pues “Dios se opone a los altivos, pero da bondad inmerecida a los humildes”.

I don’t think Madame Welton is going to do anything unwise.”
No creo que la señora Welton cometa una imprudencia.

It is unwise to disturb a Wookiee.
No es sensato molestar a un Wookiee.

“So much so that he very unwisely had his wife prepare him a big dish when they were out of season.
Tanto que cometió el grave error de pedirle a su mujer que le preparase un gran plato cuando estaban fuera de temporada.

Granting interview this time would be unwise.
Conceder la entrevista esta vez sería imprudente.

It is obviously unwise to dogmatize concerning what the experience of time could mean beyond death.
Obviamente es imprudente dogmatizar referente a lo que podría significar del tiempo más allá de la muerte.

Unwisely, he counted on Italian inertia.
Imprudentemente, confió en la inercia italiana.

Words came back to him: unwise to say too much in telegram.
Recordó las palabras: imprudente decir demasiado por telegrama.

It is unwise to swamp the child with all the clinical details.
Es imprudente el inundar al niño con todos los detalles clínicos.

Honestly, I think you medical gentlemen would be very unwise to gag your friend here, or try to carry him off.
A decir verdad, doctores, cometerían ustedes la mayor imprudencia amordazando a este hombre para llevárselo a la fuerza.

They’d already discussed that there were parts of Londoni where it was unwise – or unsuitable – for her to go.
Ya habían hablado de que había ciertas partes de Londoni adonde era desaconsejable —o inapropiado— que ella fuese.

‘It is legitimate for you to question, but it would be unwise of me to reply.
—Es legítimo que me lo preguntes, pero sería una imprudencia por mi parte responderte.

‘At this stage, I think it’s unwise.’
—En esta fase, creo que es poco aconsejable.

Likewise, it would be unwise for the US gratuitously to offer China a role in the affairs of a region that includes India itself – something that Obama appeared to do during his visit to China earlier this year, when he mentioned China as having a role to play in Kashmir.
Del mismo modo, sería poco inteligente de los Estados Unidos invitar gratuitamente a China a participar en los asuntos de la región que incluye a la propia India –algo que al parecer Obama realizó durante su visita a China a principios de este año cuando señaló que ese país tenía un papel que desempeñar en Cachemira.

Although it is unwise to draw analogies between animal brains and computers, it is often tempting to do so.
Aunque no conviene establecer analogías entre los cerebros animales y los computadores siempre es tentador hacerlo.

But it may be unwise to dream too much.”
Pero podría ser poco prudente soñar demasiado.

When he looks back, there is not a place or a time in the endless millenniums gone by where he ever made a mistake or acted unwisely, unjustly or unkindly.
Cuando él mira atrás, no hay lugar u ocasión en los milenios sin fin que han pasado en que jamás haya cometido un error u obrado imprudente, injusta o despiadadamente.

It still felt unwise to camp there overnight, but that was the king’s intention.
Aunque seguía pareciéndole poco prudente acampar allí aquella noche, era lo que el rey quería.

“I apologize sincerely if I've encouraged you to spend your precious time unwisely.""
Lamento muchísimo haberla alentado a emplear su valioso tiempo de forma tan imprudente.

It would be unwise, indeed short-sighted, for the European Union to operate in these policy areas without taking account of their overlap with maritime affairs.
La Unión Europea actuaría con imprudencia y falta de visión si en estos ámbitos políticos no tuviese presente su solapamiento con los asuntos marítimos.