unwitting oor Spaans

unwitting

adjektief

unaware or uninformed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inconsciente

adjektief manlike

Now, to achieve that, I had to find an unwitting accomplice among the criminals invited here for punishment.
Ahora, para lograr eso, tuve que encontrar un cómplice inconsciente entre los criminales invitados aquí para ser castigados.

involuntario

adjektief manlike

By virtue of its geographical location, the Bahamas is an unwitting transit point for such illegal activities.
Por su situación geográfica, las Bahamas son un punto de tránsito involuntario para esas actividades ilícitas.

inconscientes

adjektief masculine, plural

Now, to achieve that, I had to find an unwitting accomplice among the criminals invited here for punishment.
Ahora, para lograr eso, tuve que encontrar un cómplice inconsciente entre los criminales invitados aquí para ser castigados.

involuntaria · involuntarias · involuntarios · fortuito

Unwitting

Soortgelyke frases

unwitnessed
sin testigos

voorbeelde

I am grateful to a wise and steady companion, and in a way I am thankful for an unwitting minister and a rather fanatical man, who figuratively took hold of my shoulders and shook me.
Me siento agradecido hacia mi sabio y firme compañero, y de cierto modo también hacia el insensato ministro y el hombre un poco fanático que, en sentido figurado, me tomaron por los hombros y me sacudieron.

Israel in turn has criticized what it describes as a practice of militant leaders hiding among civilians in densely populated areas, thus turning them into unwitting human shields.
Por su parte, Israel ha criticado que los líderes de las milicias palestinas se escondan en zonas urbanas densamente pobladas, transformando de esta manera a la población civil en escudos humanos involuntarios.

Gerry proved an unwitting mediator while we were building the kitchen, and perhaps Doreen would fill the same role.
Gerry actuó como mediador involuntario mientras montábamos la cocina, y tal vez Doreen cumpliera con el mismo papel.

We're all unwitting victims of a collective blind spot.
Todos somos víctimas involuntarias de un talón de Aquiles colectivo.

The origin of the epidemic is still unclear but there are many who believe that it was a U.S. experiment and that it was either sprayed secretly or that it was sold to unwitting farmers as fertilizer or pest killer.
El origen de la epidemia aún no es claro, pero hay quienes creen que fue un experimento del gobierno de EU y que fue rociado a los cultivos en secreto o que se vendió a campesinos que ingenuamente lo compraron para usarlo como abono o pesticida.

More and more, health is the unwitting victim of policies made in the international systems that tie countries, economies, commerce, and trade together.
La salud es, cada vez más, la víctima involuntaria de políticas elaboradas en los sistemas internacionales de relaciones exteriores, económicas, comerciales y de negocios.

Jacob won’t be drawn, sensing, perhaps, a degree of unwitting prurience in John’s insistence.
Jacob no se deja arrastrar, percibiendo quizá cierto grado de lascivia involuntaria en la insistencia de John.

If so, then I was an unwitting agent, if not of Odinn, then of the Norns, or – as Trdat would have said – the Fates.
En todo caso habría sido un agente involuntario, si no de Odín, de las parcas, o como habría dicho Trdat, de las moiras.

And he would make absolutely certain that his friend’s daughter didn’t become the baron’s next unwitting victim.
Y se aseguraría bien de que su hija no se convirtiera en la siguiente víctima inocente del barón.

In the process, you may also have offered some unwitting indicators as to how your brain works.
Y no solo eso, sino que es posible que también haya dado algunos indicios inconscientes respecto al funcionamiento de su cerebro.

No wonder the cigarette companies spend billions to keep their unwitting customers buying their lethal wares.
No debe asombrarnos que la industria tabacalera gaste billones de dólares para que sus ingenuos clientes sigan comprando ese veneno.

Even Cyndre, his unwitting servant upon Alaron, acted as Bhaal desired.
Incluso Cyndre, su inconsciente servidor en Alarón, actuaba como deseaba Bhaal.

Once again, Grey found himself uneasy at being the unwitting subject of conversation.
—Una vez más a Grey le incomodaba convertirse en el centro involuntario de la conversación.

Unless we find a down-on-his-luck prospector or some poor unwitting strangers, we are just out of luck.
A menos que hallemos otro candidato sin suerte, o algún pobre desconocido involuntario, se nos acabó la suerte.

The Eel wishes to thank you for your unwitting role in that.
La Anguila desea agradecer tu inconsciente ayuda en ese particular.

Her unwitting reluctance to bring the subject up, and whatever reason Cam had for not doing so either.
Por una parte, ella no se atrevía a sacar el tema y, por alguna razón, Cam tampoco lo hacía.

We've been calling this a child abduction, but Eddie's daughter Samantha may actually be an unwitting participant.
Lo hemos llamado un secuestro infantil, pero la hija de Eddie, Samantha podría ser una participante involuntaria.

The Monitoring Team believes that Al-Qaida, the Taliban and their associates continue to raise most of the money they need from the donations of knowing and unwitting benefactors and through local crime
El Equipo de Vigilancia cree que Al-Qaida, los talibanes y sus asociados siguen recaudando la mayor parte del dinero que necesitan a través de donaciones de benefactores voluntarios o involuntarios y de la delincuencia local

A historical novel inevitably depends on the unwitting assistance of the dead.
Una novela histórica depende inevitablemente de la ayuda involuntaria de los muertos.

Scully—who is with the First Elder in a similar railcar—tells Mulder that unwitting subjects, including herself, were operated on by Zama on the secret railway, with the alien abduction theory used as a smokescreen.
Scully, -que está con el Primer Anciano en un vagón similar- le dice a Mulder que el Dr. Zama utilizaba estos vagones de ferrocarril secreto para experimentar en humanos y continuar sus dementes experimentos por su cuenta, ella misma supuestamente habría estado en uno de estos coches, y que la teoría de la abducción extraterrestre era utilizada como una cortina de humo.

Their gods must be reverenced; one must know their conventions and not offer unwitting offense.
Había que reverenciar a sus dioses; había que conocer sus convenciones y no ofender gratuitamente a nadie.

Have I been guilty of some unwitting offense?”
¿He sido culpable de algún delito sin saberlo?

By virtue of its geographical location, the Bahamas is an unwitting transit point for such illegal activities.
Por su situación geográfica, las Bahamas son un punto de tránsito involuntario para esas actividades ilícitas.

Nana the unwitting philosopher
Nana filosofa sin saberlo

All those tourists were unwitting agents for change.
Todos esos turistas fueron agentes del cambio sin saberlo.