up against the wall oor Spaans

up against the wall

adjektief

Trapped, cornered; discommoded, discomfited; in a quandary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contra la pared

If you're in trouble and your back's up against the wall, just tell'em you got a kid.
Si estás en problemas y tienes la espalda contra la pared solo dices que tienes un niño.

Soortgelyke frases

shove the bed up against the wall
empuja la cama contra la pared

voorbeelde

They crouched down behind one of the wooden shelving units, pressing up against the wall.
Se agazaparon detrás de una de las estanterías de madera y se pegaron a la pared.

Up against the wall.
Contra la pared.

The victims were not lined up against the wall.
No se alineó a las víctimas contra la pared.

Try not to piss it all up against the wall.
Intenta no mear por toda la pared.

Enemy soldiers had thrown ladders up against the walls to the left of the siege engine.
Los soldados enemigos habían colocado escaleras contra la muralla, a la izquierda del ariete.

Up against the wall was a sofa that folded out into a bed.
Contra la pared había un sofá que se extendía a una cama.

Up against the wall!
Venga, de cara a la pared

Adam turned to face the man and stepped forward, backing him up against the wall a little.
—Adam se volvió hacia el otro hombre y dio un paso al frente para acorralarlo un poco contra la pared.

Up against the wall!
¡ Contra la pared!

Er, do you think anyone'll worry if I have a wee up against the wall?'
Esto, ¿cree que alguien se molestará si hago un pis contra la pared?

and pissed it up against the wall.
Y le molesta golpearse contra la pared.

He had sex with me standing up against the wall.
Él tenía relaciones sexuales conmigo estando de pie contra la pared.

Up against the wall, motherfuckers!
¡ Contra el muro, hijos de puta!

David swung up against the wall and climbed it easily, as though he was a champion rock climber.
David pivotó contra la pared y subió fácilmente, como si fuera un escalador de rocas profesional.

Both of her sisters screamed, and Chris grabbed Marcello and slammed him up against the wall.
Sus hermanas gritaron; Chris cogió a Marcello del cuello y lo empujó violentamente contra una pared.

Now could he push Cherry up against the wall and bury himself inside her?
¿Podría ahora aplastar a Cherry contra la pared y sepultarse en su interior?

So I drew my gun, grabbed Chapman, and I put him up against the wall.
Así que saqué mi arma, agarré a Chapman, y lo puse contra la pared.

If you're in trouble and your back's up against the wall, just tell'em you got a kid.
Si estás en problemas y tienes la espalda contra la pared solo dices que tienes un niño.

The Count tried to take another step back, but came up against the wall.
—El conde intentó retroceder un paso más, pero chocó contra la pared.

Empty plastic containers and cans bounced up against the walls as they made impact, like two wrestlers.
Contenedores de plástico vacíos y latas rebotaron contra las paredes cuando chocaron contra ellas como dos luchadores.

Instead of lunch, the prisoners are all lined up against the wall.
Pero, en lugar de almorzar, los reclusos tienen que ponerse de cara a la pared.

Could you line up against the wall, please?
¿Podrían ponerse en fila contra la pared, por favor?

That big scene where he backs the crooked producer up against the wall and he says:
La escena en la que empuja al productor contra la pared y le dice:

There is still an awful smell coming from the mattress and blankets, stacked up against the wall.
Aún se nota hedor, del colchón y de las mantas amontonadas junto a la pared.

Get up against the wall.
Contra la pared, vamos.