up the wazoo oor Spaans

up the wazoo

bywoord

(vulgar) (idiomatic) up the ass; excessive or excessively; too much

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a montones

a montón

en cantidad

en montón

voorbeelde

They're being sued up the wazoo for that accident.
Ellos han sido demandados hasta el trasero por ese accidente.

Well, no. Besides, his house is probably alarmed up the wazoo.
Además, su casa estará plagada de alarmas.

I have work commitments up the wazoo...
Tengo compromisos de trabajo.

Uh... Just that we're making money up the wazoo.
Sólo que estamos cagando dinero.

All of a sudden, I'm getting electromagnetic readings up the wazoo.
De repente estoy pillando un huevo de lecturas electromagnéticas.

She's 17, sweet as can be, perfect student, references up the wazoo.
Tiene 17, es muy amable, gran estudiante, buenas referencias.

But they’ve got circumstantial against me, and I’ve got motive up the wazoo against Upton.
Sin embargo, tienen pruebas circunstanciales contra mí y yo he hallado motivos de sobra para Upton.

Crypto processors, ACLs, firewalls up the wazoo....
Procesadores, cortafuegos, LCAs...

Class up the wazoo.
Chorrea categoría del culo.

They're bonded and vetted up the wazoo.
Son revisados e investigados hasta el último detalle.

They' re being sued up the wazoo for that accident
Ellos han sido demandados hasta el trasero por ese accidente

You`ll have dodos and dinosaur bones up the wazoo.
Tendrá huesos de didos y de dinosaurios hasta las orejas.

I've got gravitas up the wazoo, baby.
Estoy de dignidad hasta el culo.

He's got collection notices up the wazoo over here.
Tiene una colección de avisos de deuda arriba de ese chiquero de ahí.

Got hydrocarbons up the wazoo, but not a single oxidizing agent that would cause an explosion.
Hay hidrocarburo por todas partes pero ni un solo agente oxidante que pueda causar la explosión.

And creditors up the wazoo.
Y acreedores en el trasero.

I got probable cause up the wazoo.
Tengo pruebas suficientes para joderte.

BoJack's got star power and grit up the wazoo.
BoJack tiene talento hasta las pompis.

And everything's tweaked up the wazoo, believe you me, miniature data packets and all the rest.
Y todo liado al wazoo, puede creerme, los paquetes de datos mínimos y todo lo demás.

And everything’s tweaked up the wazoo, believe you me, miniature data packets and all the rest.
Y todo liado al wazoo, puede creerme, los paquetes de datos mínimos y todo lo demás.

Cakes up the wazoo.
Estoy de tartas hasta el culo.

HE COMPLIMENTED THE SCHOOL UP THE WAZOO.
Elogiaba a la escuela.

Bedbugs here up the wazoo!
¡ Lleno de chinches!

Yes, up the wazoo.
Si, en su elemento.

I have work commitments up the wazoo.
Mil compromisos de trabajo.