up there oor Spaans

up there

adjektief

In a position of prominence or importance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a la altura de

Right up there with penicillin for the world's greatest inventions.
Uno de los más grandes inventos a la altura de la penicilina.

ahí arriba

What are you doing up there?
¿Qué hacés ahí arriba?

allí

bywoord

And when you go up there to get your medals, we're gonna be right up there, too.
Y cuando subas allí para conseguir tus medallas, vamos a estar en lo cierto hasta allí, también.

allí arriba

bywoord

Better to be down here wishing I was up there than up there crashing back down here.
Es mejor estar aquí abajo deseando estar allí arriba que ahí arriba estrellándote aquí abajo.

arriba

bywoord

It would be too cold for me up there now.
Haría demasiado frío para mí allá arriba ahora.

Soortgelyke frases

up there, below
allí arriba, debajo de

there's always a danger a risk that they won't pay up
siempre existe el riesgo de que no paguen

there's a barrier up
hay una barrera

voorbeelde

Who's up there?
¿Quién está arriba?

To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.
Resumiendo, existen muchos problemas difíciles y complejos en Tayikistán y en toda la región.

I still don’t think I can bear being in the audience and not up there on the stage.”
Creo que todavía no sería capaz de aguantar el hecho de estar en el patio de butacas y no sobre el escenario.

Right, before we go up there, a couple of things
Bueno, antes de que vayamos ahí, te diré unas cuantas cosas

You guys killed it up there.
Ustedes lo hicieron genial ahí arriba.

We had a cabin up there, in the mountains.
Teníamos una cabaña, en las montañas.

My voice shook when I said, ‘Your picture’s up there, Edith.’
La voz me ha temblado al decir: —Tengo tu cuadro ahí, Edith.

There's your baggage up there.
Tu equipaje está dentro.

What are you doing up there?
¿Qué hacen allá?

What is that man still doing up there?
¿Qué está haciendo ese hombre aún ahí de pie?

“It would mean something to that woman up there.
—Lo tendría para esa mujer de ahí arriba.

What's this guy doing up there?
¿Qué está haciendo ese loco?

The servants were up there with the children.
Los criados estaban arriba con los ninos.

There's a piano up there with your name on it.
Hay un piano allí arriba con tu nombre en él.

Malachy says she stays up there because it’s too hard for her to climb down in the dark.
Malachy dice que ella se queda allí arriba porque le resulta demasiado difícil bajar a oscuras.

Hey, listen, up there with me, there were three... three kids.
Oiga, escuche, ahí arriba conmigo había tres niños.

I don't know, I don't really like going up there much.
No sé, en realidad no me gusta mucho subir.

There's some powerful voices up there.
Demostraron tener unas voces tan poderosas

I just couldn’t sit up there and wait for news from Dad anymore.
No podía sentarme allí y esperar noticias de papá.

You don't have to go up there if you don't want to.
No tienes que venir aquí arriba si no quieres.

“When we get up there, you can buy me a beer.”
Cuando lleguemos arriba, podrá invitarme a una cerveza.

Up there.
Arriba.

Many others think they know what's best and go up there to poach.
Y muchos otros creen que son los más listos y suben hasta allí para practicar la caza furtiva.

When the two caped men looked up, there were half a dozen police cars surrounding them.
Cuando los dos hombres con capa levantaron la vista, había media docena de coches patrulla a su alrededor.

“Chief Hartman and his people have been working up there two days straight.
El jefe de policía Hartman y los suyos han trabajado ahí estos dos últimos días.