up to a certain point oor Spaans

up to a certain point

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hasta cierto punto

bywoord

voorbeelde

The parallelism of sentences is exact only up to a certain point.
El paralelismo entre oraciones es exacto sólo hasta cierto punto.

The girls, generally speaking, were friendly to each other but only up to a certain point.
Las chicas, en general, eran cordiales unas con otras, pero solo hasta cierto punto.

"""They were extortion notes up to a certain point, and that was the threat of violence."
Han sido notas extorsivas hasta cierto punto, y con un asomo de amenaza de violencias.

As a matter of fact, I did quite well up to a certain point
En realidad, me fue muy bien hasta cierto punto

Up to a certain point.
Hasta cierto punto.

But it's only grey up to a certain point.
Pero es sólo gris hasta cierto punto.

The answer is yes - up to a certain point.
La respuesta es afirmativa hasta cierto punto.

"There, too, every farmer and estate had to be, up to a certain point, ""autarkic""."
También en estos casos, cada campesino y cada finca tenían que ser «autárquicos» hasta un cierto punto.

Franz heard her and retorted, “Anna is knowledgeable up to a certain point.”
Franz lo oyó y se la devolvió: «Anna es sabia hasta cierto punto».

The changes could be compensated for up to a certain point.
Los cambios no se podían compensar más que hasta cierto punto.

We’ve been hired to protect them, which we’ll do up to a certain point.
Estamos aquí para protegerlos, y lo haremos hasta llegados a un cierto punto.

Why then abandon a route which had been shown to be feasible up to a certain point?
¿Por qué abandonar entonces una ruta que había demostrado ser factible hasta cierto punto?

I recollect they said that in The Edinburgh somewhere—it must be true up to a certain point.”
Recuerdo que lo decían en la Revista de Edimburgo en algún sitio: tiene que ser verdadera hasta cierto punto.

"""I can look after Madame up to a certain point but I cannot be altogether responsible."
Puedo cuidar de madame hasta cierto punto, pero no puedo hacerme responsable de todo.

Fellows of his kind remain good-natured up to a certain point only.
Los tipos de su calaña mantienen la actitud amistosa sólo hasta cierto punto.

Törless knew about all this, but he could understand it only up to a certain point.
Törless conocía todo aquello, pero lo comprendía solo hasta cierto punto.

We must allow what happens around us to affect us only up to a certain point.
Lo que sucede a nuestro alrededor ha de interesarnos, pero solo hasta cierto punto.

Up to a certain point, such repression is even necessary to the progress of positive investigation.
Hasta un cierto punto esta represión es incluso necesaria para el progreso de la investigación positiva.

All association on the basis of common interests holds only up to a certain point.
Toda asociación basada en intereses comunes sólo puede llegar hasta un punto determinado.

Technology can foresee these or those changes and, up to a certain point, construct future realities.
La técnica puede prever estos o aquellos cambios y, hasta cierto punto, construir realidades futuras.

Yet he trusted us—up to a certain point.
Sin embargo, él confiaba en nosotros... hasta cierto punto.

Up to a certain point—but what point?
Hasta cierto punto... pero ¿cuál?

Wine—which up to a certain point makes man see more clearly than the gods.
El vino, que hasta cierto punto hace que el hombre vea más claro que los dioses.

I’m not hard to get along with: I’ll play anybody’s game up to a certain point.
No me es difícil seguir un rumbo determinado; puedo jugar el juego que cualquiera me señale... hasta cierto punto.