up‐to‐date(aktuala) oor Spaans
up‐to‐date(aktuala)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
actual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a member of our club, you will get your personal Spring Club Card (to be collected at reception), which entitles you to obtain a lot of interesting benefits and discounts.
Asi que nos vemos despuesCommon crawl Common crawl
ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogoscordis cordis
The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.
Cada vez que paso hay más genteEurLex-2 EurLex-2
And I resent your not coming right away to join me.
Tiene mucha suerteLiterature Literature
"After Dragon, SpaceX's focus returns to Falcon".
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaWikiMatrix WikiMatrix
"""Of course, it was before The Break, that's why it's all mixed up in my mind."
No sabes lo que dicesLiterature Literature
If Berlin now fell, Bormann wrote to Himmler, Germany . would have to accept peace terms.
Estoy enteradoLiterature Literature
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoEurLex-2 EurLex-2
In any case, according to the State party’s submission, the subsidy would amount to a maximum of 70 per cent of the wages, for a maximum period of 60 months (see para 3.29 above).
Es tu nueva escuela, ChihiroUN-2 UN-2
"""He's gone now, and I had the momentary foolishness to think that it would somehow make things easier."
Perdona, cariño, es que...- Ya séLiterature Literature
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesEurLex-2 EurLex-2
I do not need a knife to kill you
Qué calienteopensubtitles2 opensubtitles2
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
Todavía está calienteMultiUn MultiUn
The procedure shall be limited to the assessment of the specific sections of the summary of product characteristics to be varied.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!not-set not-set
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Chloe, estoy listoEuroparl8 Europarl8
"""Is it your impression that Miss Bennett has kept what she knows to herself?"""
¿ Seguro que mueren jóvenes?Literature Literature
It was lightning quick, and if I’d wanted to get away, I wasn’t sure I could’ve matched his speed.
Tendré que alquilar un esmoquinLiterature Literature
For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíavatican.va vatican.va
Fleur seldom blushed, but she picked up Ting-a-ling and rose from the Spanish table.
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilUN-2 UN-2
We have to sell this!
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?
¡ Les salió el tiro por la culata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The passport to peace is the practice of prayer.
¿ Por qué no me deja hacer eso?LDS LDS
As I thought of this, an idea occurred to me—both troubling and startling in its simplicity.
Cocinero, fuera de aquíLiterature Literature
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Nosotros le pagaremos # al mesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.