up-country oor Spaans

up-country

bywoord

to or in the interior of a country or region; "they live upcountry"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

del interior

One of the publishers in an up-country province noticed an announcement posted at a public building.
Un publicador de una provincia del interior observó un anuncio fijado en un edificio público.

interior

adjective noun

As time drew near, food and other supplies started to pour in from up country.
Al acercarse el tiempo, el alimento y otros suministros comenzaron a llegar desde el interior del país.

tierra adentro

Folk up-country don't care if we live or die.
A la gente tierra adentro le da igual si vivimos o morimos.

voorbeelde

The little beggars are still three hundred miles up country.
Los pequeños sujetos están a 480 km al interior del país.

Ton' s new school is up- country right, Dad?
El cole de Ton está en las afueras ¿ Verdad papá?

You talk about a Brazilian cat to an up-country Indian, and see him get the jumps.
Hable usted a los indios de las tierras altas de un gato de Brasil y verá cómo salen corriendo.

"""Found an excuse to go up-country."
—Encontró una excusa para adentrarse en el país.

Perhaps they thought up-country that it was poverty that had prevented him from buying a cow?
¿Quizá pensaban en Myri que era la pobreza la que le había impedido comprar una vaca?

Also I felt up-country, rude and ignorant, which hurts a young man more.
También me sentí tosco e ignorante, lo cual es aún más doloroso para un joven.

One summer... we went up country to visit Grandma Hankins,
Bueno un verano... fuimos al interior del país para visitar a la abuela Hankins.

I trust your business transactions up-country were successful?’
Espero que sus transacciones comerciales en el interior hayan sido satisfactorias.

This was the ship that would have taken them up-country, to the killing-grounds beyond Soochow.
Ese era el barco que hubiera tenido que llevarlos al interior, a los campos de exterminio más allá de Soochow.

“Robbie said you’re a medic; that you’re going up-country to build a clinic.
Robbie me ha dicho que eres médico y que te diriges al norte a construir una clínica.

What's up, country boy?
¿Qué tal, citadino?

I've promised to go up country to a bull ranch a friend of mine called Barbosa runs.
He prometido ir al campo, a una finca de toros que dirige una amigo mío llamado Barbosa.

Strategic partnerships with international and regional financial institutions can help to scale up country-level slum upgrading programmes.
Las asociaciones estratégicas con instituciones financieras internacionales y regionales pueden ayudar a incrementar los programas nacionales destinados a mejorar los barrios marginales.

If anyone asks where we are, say we have gone up-country.’
Si alguien pregunta dónde estamos, dígale que nos hemos ido a vivir al campo.

Some bugger up-country cuts his-self shaving, police jumps up and calls Jack Linden a murderer.
Un cabrón de tierra adentro se corta al afeitarse, viene la policía y dicen que Jack Linden es el asesino.

They will then set up country support teams to help deliver the "3 by 5" target.
Éstos establecerán lue-go equipos de apoyo a los países a fin de contribuir a alcanzar la meta de «tres millones para 2005».

Perhaps the cold had sent them all from up country?
¿Sería el frío lo que les había hecho llegar a todos desde la parte alta de la región?

‘I was just thinking of all that salt beef we got off that up-country type.
Estaba pensando en toda la carne salada que le sacamos a ese tipo del norte.

Now, it's the most buff, pumped-up country on the planet.
Ahora es el país más musculoso del planeta.

Just minutes, Up Country again.
Dentro de pocos minutos estaría nuevamente País arriba.

Follow-up country recommendations - Kenya* **
Recomendaciones complementarias al país – Kenya* **

It would also be helpful to seek the contributions of local consultants when drawing up country programmes
También sería útil que procurara obtener la contribución de consultores locales al elaborar los programas de cada país

He asked me about my voyage, my stay in Bombay and journey up country.
Me preguntó por mi viaje, mi estancia en Bombay y mi recorrido ascendente hasta allí.

Then left again, up Country Club, edging the 18th fairway.
Luego, de nuevo por la izquierda para subir Country Club rodeando el hoyo 18 del campo de golf.

We have to get up-country before this news does.
¡ Debemos partir antes de que se sepan estas noticias!