update now oor Spaans

update now

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actualizar ahora

Can you give us an update now?
¿Puede darnos un informe actualizado ahora?

voorbeelde

And I'm just being handed this news update now.
Solo estoy reportando esta noticia del momento.

As you can see it is updating now, I will see you guys later.
Como puedes ver se esta actualizando ahora, los veré dentro de un rato.

‘Can we have your update now?’
¿Nos podrías dar tu actualización?

I chose to use the default windows.time.com and chose Update now.
Yo escogí utilizar el sitio por default windows.time.com y escogí Actualizar ahora.

UPDATED: Now with 100% more music, trophy, and pants color-changing goodness!
ACTUALIZADO: ¡Ahora con un 100% más de la música, el trofeo, y pantalones de color cambiante bondad!

The inventory, which will be regularly updated, now serves as a baseline for assessing progress in implementation.
La lista, que se actualizará periódicamente, en la actualidad sirve de referencia para evaluar los progresos realizados en la esfera de la aplicación.

Click 'Update Now' when there are updates available.
Haga clic en Actualizar ahora cuando haya actualizaciones disponibles.

Can you give us an update now?
¿Puede darnos un informe actualizado ahora?

The inventory, which will be regularly updated, now serves as a baseline for assessing progress in implementation
La lista, que se actualizará periódicamente, en la actualidad sirve de referencia para evaluar los progresos realizados en la esfera de la aplicación

We’ve fixed a number of bugs found in the beta release, and recommend that you update now .
Para participar sólo hace falta que tengas última versión de Skype en cualquier ordenador para realizar la captura con tu video cámara. Luego tienes que mandar esa fotografía de tu cara imitando al emoticon que tú quieras mandando un mensaje en los foros de Skype (antes de participar, debéis de daos de alta como participantes en los foros).

If you are just joining us, an update now on our top story.
Si se nos acaban de unir, actualizamos ahora nuestra noticia principal.

An update now on our top story.
Ahora una actualización en nuestra noticia principal.

Maria Zakharova: The minister’s schedule is being updated now.
Respuesta: La agenda del ministro se está elaborando.

Do not wait for so long and risk your system, install Avira Antivir Virus Definition File Update now.
No dejes pasar más tiempo poniendo en peligro tu sistema e instálate ya Avira Antivir Virus Definition File Update.

We have an update now to our breaking news.
Tenemos una actualización en nuestras noticias de última hora.

However, the mandate of the HSC should be updated now, to bridge the interim period.
No obstante, debería actualizarse ahora el mandato del CSS para cubrir el período transitorio.

Ultimate Stunts has been updated. Now you can try out the three-dimensional version .
Ultimate Stunts se ha actualizado, tratándose ahora de una versión en tres dimensiones.

We’re waiting for an update now and I may have to replan everything if—
Ahora estamos esperando una actualización y tendré que replantearlo todo si...

We’re waiting for an update now and I may have to replan everything if— “What’s the news?”
Ahora estamos esperando una actualización y tendré que replantearlo todo si...

He drove a state trooper car, updated now with a gold star shooting across a navy blue backdrop.
Conducía un coche patrulla, actualizado en esos momentos con una estrella dorada que cruzaba un fondo azul marino.

We're just getting an update now, Dr. Bailey.
Nos están poniendo al día ahora, Dra. Bailey.

He has an update now on that shocking story of a gang-rape at Hudson university.
Tiene una novedad de esa historia impactante de una violación en grupo en la universidad Hudson.

We’re waiting for an update now and I may have to replan everything if— “What’s the news?”
Ahora estamos esperando una actualización y tendré que replantearlo todo si... —¿Qué noticias hay?

You can manually check for an update any time by clicking on Update Now.
Puede comprobar de forma manual si hay actualizaciones en cualquier momento haciendo clic en Actualizar ahora.

Click the Check For Updates Now button to see whether Microsoft has released any fixes for your computer today.
Haz clic en el botón Buscar actualizaciones ahora para ver si Microsoft ha publicado hoy alguna corrección.